besüsseln — German Dictionary

besüsseln

verb

Meanings

1.
jemanden oder etwas umhegen, pflegen
- “„Nun sollen wir mal sehen und kommen los, um die Kinner einlegen un besüsseln.“”
- “„Auf diesen Ausflugsdampfern und in den Café entstand das, was man heute vielleicht noch auf einem der Marktplätze oder in einem Café belauschen kann, wenn die Flensburgerinnen jemanden besüsseln (sich kümmern) oder etwas figellinsch (schwierig, merkwürdig) finden oder schnell nach Hause und die Kinner einlegen (die Kinder ins Bett bringen) müssen…“”
- “„Frau Hansen alias Ruth Rolke, stets mit Federhut, Häkelbüdel und Paraplü unterwegs, ist Petuh-Schnackerin. Sie besüsselt mit ihren Sprüchen vorwiegend Besucher von außerhalb.“”
- “„Vielleicht können Sie auf einem der Marktplätze oder in einem Café noch Flensburgerinnen belauschen, die jemanden "besüsseln" oder "figellinsch" finden oder schnell nach Hause, die "Kinner einlegen" müssen …“”
Englishto nurture, to care for
Españolcuidar, mimar
Françaischoyer, prendre soin de
Italianococcolare, prendersi cura di
Portuguêscuidar, mimar
Русскийухаживать, заботиться
Türkçeşımartmak, bakmak
Українськадбати, піклуватися
Ελληνικάφροντίζω, κανακεύω
Tiếng Việtnuôi dưỡng, chăm sóc
العربيةيعتني, يدلل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden besüsseln
first-person plural: wir werden besüsselt sein
first-person plural: wir werden besüsselt werden
first-person singular: ich werde besüsseln
first-person singular: ich werde besüsselt sein
first-person singular: ich werde besüsselt werden
second-person plural: ihr werdet besüsseln
second-person plural: ihr werdet besüsselt sein
second-person plural: ihr werdet besüsselt werden
second-person singular: du wirst besüsseln
second-person singular: du wirst besüsselt sein
second-person singular: du wirst besüsselt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden besüsseln
first-person plural: wir werden besüsselt sein
first-person plural: wir werden besüsselt werden
first-person singular: ich werde besüsseln
first-person singular: ich werde besüsselt sein
first-person singular: ich werde besüsselt werden
second-person plural: ihr werdet besüsseln
second-person plural: ihr werdet besüsselt sein
second-person plural: ihr werdet besüsselt werden
second-person singular: du werdest besüsseln
second-person singular: du werdest besüsselt sein
second-person singular: du werdest besüsselt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden besüsseln
first-person plural: wir würden besüsselt sein
first-person plural: wir würden besüsselt werden
first-person singular: ich würde besüsseln
first-person singular: ich würde besüsselt sein
first-person singular: ich würde besüsselt werden
second-person plural: ihr würdet besüsseln
second-person plural: ihr würdet besüsselt sein
second-person plural: ihr würdet besüsselt werden
second-person singular: du würdest besüsseln
second-person singular: du würdest besüsselt sein
second-person singular: du würdest besüsselt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden besüsselt gewesen sein
first-person plural: wir werden besüsselt haben
first-person plural: wir werden besüsselt worden sein
first-person singular: ich werde besüsselt gewesen sein
first-person singular: ich werde besüsselt haben
first-person singular: ich werde besüsselt worden sein
second-person plural: ihr werdet besüsselt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet besüsselt haben
second-person plural: ihr werdet besüsselt worden sein
second-person singular: du wirst besüsselt gewesen sein
second-person singular: du wirst besüsselt haben
second-person singular: du wirst besüsselt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden besüsselt gewesen sein
first-person plural: wir werden besüsselt haben
first-person plural: wir werden besüsselt worden sein
first-person singular: ich werde besüsselt gewesen sein
first-person singular: ich werde besüsselt haben
first-person singular: ich werde besüsselt worden sein
second-person plural: ihr werdet besüsselt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet besüsselt haben
second-person plural: ihr werdet besüsselt worden sein
second-person singular: du werdest besüsselt gewesen sein
second-person singular: du werdest besüsselt haben
second-person singular: du werdest besüsselt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden besüsselt gewesen sein
first-person plural: wir würden besüsselt haben
first-person plural: wir würden besüsselt worden sein
first-person singular: ich würde besüsselt gewesen sein
first-person singular: ich würde besüsselt haben
first-person singular: ich würde besüsselt worden sein
second-person plural: ihr würdet besüsselt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet besüsselt haben
second-person plural: ihr würdet besüsselt worden sein
second-person singular: du würdest besüsselt gewesen sein
second-person singular: du würdest besüsselt haben
second-person singular: du würdest besüsselt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir besüsselten
first-person plural: wir waren besüsselt
first-person plural: wir wurden besüsselt
first-person singular: ich besüsselte
first-person singular: ich war besüsselt
first-person singular: ich wurde besüsselt
second-person plural: ihr besüsseltet
second-person plural: ihr wart besüsselt
second-person plural: ihr wurdet besüsselt
second-person singular: du besüsseltest
second-person singular: du warst besüsselt
second-person singular: du wurdest besüsselt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir besüsselten
first-person plural: wir wären besüsselt
first-person plural: wir würden besüsselt
first-person singular: ich besüsselte
first-person singular: ich wäre besüsselt
first-person singular: ich würde besüsselt
second-person plural: ihr besüsseltet
second-person plural: ihr wäret besüsselt
second-person plural: ihr wärt besüsselt
second-person plural: ihr würdet besüsselt
second-person singular: du besüsseltest
second-person singular: du wärest besüsselt

imperative · perfect

haben Sie besüsselt!
seien Sie besüsselt gewesen!
seien Sie besüsselt worden!
second-person plural: habt besüsselt!
second-person plural: seid besüsselt gewesen!
second-person plural: seid besüsselt worden!
second-person singular: habe besüsselt!
second-person singular: sei besüsselt gewesen!
second-person singular: sei besüsselt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben besüsselt
first-person plural: wir sind besüsselt gewesen
first-person plural: wir sind besüsselt worden
first-person singular: ich bin besüsselt gewesen
first-person singular: ich bin besüsselt worden
first-person singular: ich habe besüsselt
second-person plural: ihr habt besüsselt
second-person plural: ihr seid besüsselt gewesen
second-person plural: ihr seid besüsselt worden
second-person singular: du bist besüsselt gewesen
second-person singular: du bist besüsselt worden
second-person singular: du hast besüsselt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben besüsselt
first-person plural: wir seien besüsselt gewesen
first-person plural: wir seien besüsselt worden
first-person singular: ich habe besüsselt
first-person singular: ich sei besüsselt gewesen
first-person singular: ich sei besüsselt worden
second-person plural: ihr habet besüsselt
second-person plural: ihr seiet besüsselt gewesen
second-person plural: ihr seiet besüsselt worden
second-person singular: du habest besüsselt
second-person singular: du seiest besüsselt gewesen
second-person singular: du seiest besüsselt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten besüsselt
first-person plural: wir waren besüsselt gewesen
first-person plural: wir waren besüsselt worden
first-person singular: ich hatte besüsselt
first-person singular: ich war besüsselt gewesen
first-person singular: ich war besüsselt worden
second-person plural: ihr hattet besüsselt
second-person plural: ihr wart besüsselt gewesen
second-person plural: ihr wart besüsselt worden
second-person singular: du hattest besüsselt
second-person singular: du warst besüsselt gewesen
second-person singular: du warst besüsselt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten besüsselt
first-person plural: wir wären besüsselt gewesen
first-person plural: wir wären besüsselt worden
first-person singular: ich hätte besüsselt
first-person singular: ich wäre besüsselt gewesen
first-person singular: ich wäre besüsselt worden
second-person plural: ihr hättet besüsselt
second-person plural: ihr wäret besüsselt gewesen
second-person plural: ihr wäret besüsselt worden
second-person plural: ihr wärt besüsselt gewesen
second-person plural: ihr wärt besüsselt worden
second-person singular: du hättest besüsselt

imperative · present

besüsseln Sie!
seien Sie besüsselt!
werden Sie besüsselt!
second-person plural: besüsselt!
second-person plural: seid besüsselt!
second-person plural: werdet besüsselt!
second-person singular: besüssel!
second-person singular: besüssele!
second-person singular: besüssle!
second-person singular: sei besüsselt!
second-person singular: werde besüsselt!

indicative · present

first-person plural: wir besüsseln
first-person plural: wir sind besüsselt
first-person plural: wir werden besüsselt
first-person singular: ich besüssel
first-person singular: ich besüssele
first-person singular: ich besüssle
first-person singular: ich bin besüsselt
first-person singular: ich werde besüsselt
second-person plural: ihr besüsselt
second-person plural: ihr seid besüsselt
second-person plural: ihr werdet besüsselt
second-person singular: du besüsselst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir besüsseln
first-person plural: wir seien besüsselt
first-person plural: wir werden besüsselt
first-person singular: ich besüssele
first-person singular: ich besüssle
first-person singular: ich sei besüsselt
first-person singular: ich werde besüsselt
second-person plural: ihr besüsselt
second-person plural: ihr besüsslet
second-person plural: ihr seiet besüsselt
second-person plural: ihr werdet besüsselt
second-person singular: du besüsselst

Verb governance

accusativejemanden oder etwas besüsseln

besüsseln

verb

Meanings

1.
jemanden oder etwas umhegen, pflegen
- “„Nun sollen wir mal sehen und kommen los, um die Kinner einlegen un besüsseln.“”
- “„Auf diesen Ausflugsdampfern und in den Café entstand das, was man heute vielleicht noch auf einem der Marktplätze oder in einem Café belauschen kann, wenn die Flensburgerinnen jemanden besüsseln (sich kümmern) oder etwas figellinsch (schwierig, merkwürdig) finden oder schnell nach Hause und die Kinner einlegen (die Kinder ins Bett bringen) müssen…“”
- “„Frau Hansen alias Ruth Rolke, stets mit Federhut, Häkelbüdel und Paraplü unterwegs, ist Petuh-Schnackerin. Sie besüsselt mit ihren Sprüchen vorwiegend Besucher von außerhalb.“”
- “„Vielleicht können Sie auf einem der Marktplätze oder in einem Café noch Flensburgerinnen belauschen, die jemanden "besüsseln" oder "figellinsch" finden oder schnell nach Hause, die "Kinner einlegen" müssen …“”
Englishto nurture, to care for
Españolcuidar, mimar
Françaischoyer, prendre soin de
Italianococcolare, prendersi cura di
Portuguêscuidar, mimar
Русскийухаживать, заботиться
Türkçeşımartmak, bakmak
Українськадбати, піклуватися
Ελληνικάφροντίζω, κανακεύω
Tiếng Việtnuôi dưỡng, chăm sóc
العربيةيعتني, يدلل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden besüsseln
first-person plural: wir werden besüsselt sein
first-person plural: wir werden besüsselt werden
first-person singular: ich werde besüsseln
first-person singular: ich werde besüsselt sein
first-person singular: ich werde besüsselt werden
second-person plural: ihr werdet besüsseln
second-person plural: ihr werdet besüsselt sein
second-person plural: ihr werdet besüsselt werden
second-person singular: du wirst besüsseln
second-person singular: du wirst besüsselt sein
second-person singular: du wirst besüsselt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden besüsseln
first-person plural: wir werden besüsselt sein
first-person plural: wir werden besüsselt werden
first-person singular: ich werde besüsseln
first-person singular: ich werde besüsselt sein
first-person singular: ich werde besüsselt werden
second-person plural: ihr werdet besüsseln
second-person plural: ihr werdet besüsselt sein
second-person plural: ihr werdet besüsselt werden
second-person singular: du werdest besüsseln
second-person singular: du werdest besüsselt sein
second-person singular: du werdest besüsselt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden besüsseln
first-person plural: wir würden besüsselt sein
first-person plural: wir würden besüsselt werden
first-person singular: ich würde besüsseln
first-person singular: ich würde besüsselt sein
first-person singular: ich würde besüsselt werden
second-person plural: ihr würdet besüsseln
second-person plural: ihr würdet besüsselt sein
second-person plural: ihr würdet besüsselt werden
second-person singular: du würdest besüsseln
second-person singular: du würdest besüsselt sein
second-person singular: du würdest besüsselt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden besüsselt gewesen sein
first-person plural: wir werden besüsselt haben
first-person plural: wir werden besüsselt worden sein
first-person singular: ich werde besüsselt gewesen sein
first-person singular: ich werde besüsselt haben
first-person singular: ich werde besüsselt worden sein
second-person plural: ihr werdet besüsselt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet besüsselt haben
second-person plural: ihr werdet besüsselt worden sein
second-person singular: du wirst besüsselt gewesen sein
second-person singular: du wirst besüsselt haben
second-person singular: du wirst besüsselt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden besüsselt gewesen sein
first-person plural: wir werden besüsselt haben
first-person plural: wir werden besüsselt worden sein
first-person singular: ich werde besüsselt gewesen sein
first-person singular: ich werde besüsselt haben
first-person singular: ich werde besüsselt worden sein
second-person plural: ihr werdet besüsselt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet besüsselt haben
second-person plural: ihr werdet besüsselt worden sein
second-person singular: du werdest besüsselt gewesen sein
second-person singular: du werdest besüsselt haben
second-person singular: du werdest besüsselt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden besüsselt gewesen sein
first-person plural: wir würden besüsselt haben
first-person plural: wir würden besüsselt worden sein
first-person singular: ich würde besüsselt gewesen sein
first-person singular: ich würde besüsselt haben
first-person singular: ich würde besüsselt worden sein
second-person plural: ihr würdet besüsselt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet besüsselt haben
second-person plural: ihr würdet besüsselt worden sein
second-person singular: du würdest besüsselt gewesen sein
second-person singular: du würdest besüsselt haben
second-person singular: du würdest besüsselt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir besüsselten
first-person plural: wir waren besüsselt
first-person plural: wir wurden besüsselt
first-person singular: ich besüsselte
first-person singular: ich war besüsselt
first-person singular: ich wurde besüsselt
second-person plural: ihr besüsseltet
second-person plural: ihr wart besüsselt
second-person plural: ihr wurdet besüsselt
second-person singular: du besüsseltest
second-person singular: du warst besüsselt
second-person singular: du wurdest besüsselt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir besüsselten
first-person plural: wir wären besüsselt
first-person plural: wir würden besüsselt
first-person singular: ich besüsselte
first-person singular: ich wäre besüsselt
first-person singular: ich würde besüsselt
second-person plural: ihr besüsseltet
second-person plural: ihr wäret besüsselt
second-person plural: ihr wärt besüsselt
second-person plural: ihr würdet besüsselt
second-person singular: du besüsseltest
second-person singular: du wärest besüsselt

imperative · perfect

haben Sie besüsselt!
seien Sie besüsselt gewesen!
seien Sie besüsselt worden!
second-person plural: habt besüsselt!
second-person plural: seid besüsselt gewesen!
second-person plural: seid besüsselt worden!
second-person singular: habe besüsselt!
second-person singular: sei besüsselt gewesen!
second-person singular: sei besüsselt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben besüsselt
first-person plural: wir sind besüsselt gewesen
first-person plural: wir sind besüsselt worden
first-person singular: ich bin besüsselt gewesen
first-person singular: ich bin besüsselt worden
first-person singular: ich habe besüsselt
second-person plural: ihr habt besüsselt
second-person plural: ihr seid besüsselt gewesen
second-person plural: ihr seid besüsselt worden
second-person singular: du bist besüsselt gewesen
second-person singular: du bist besüsselt worden
second-person singular: du hast besüsselt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben besüsselt
first-person plural: wir seien besüsselt gewesen
first-person plural: wir seien besüsselt worden
first-person singular: ich habe besüsselt
first-person singular: ich sei besüsselt gewesen
first-person singular: ich sei besüsselt worden
second-person plural: ihr habet besüsselt
second-person plural: ihr seiet besüsselt gewesen
second-person plural: ihr seiet besüsselt worden
second-person singular: du habest besüsselt
second-person singular: du seiest besüsselt gewesen
second-person singular: du seiest besüsselt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten besüsselt
first-person plural: wir waren besüsselt gewesen
first-person plural: wir waren besüsselt worden
first-person singular: ich hatte besüsselt
first-person singular: ich war besüsselt gewesen
first-person singular: ich war besüsselt worden
second-person plural: ihr hattet besüsselt
second-person plural: ihr wart besüsselt gewesen
second-person plural: ihr wart besüsselt worden
second-person singular: du hattest besüsselt
second-person singular: du warst besüsselt gewesen
second-person singular: du warst besüsselt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten besüsselt
first-person plural: wir wären besüsselt gewesen
first-person plural: wir wären besüsselt worden
first-person singular: ich hätte besüsselt
first-person singular: ich wäre besüsselt gewesen
first-person singular: ich wäre besüsselt worden
second-person plural: ihr hättet besüsselt
second-person plural: ihr wäret besüsselt gewesen
second-person plural: ihr wäret besüsselt worden
second-person plural: ihr wärt besüsselt gewesen
second-person plural: ihr wärt besüsselt worden
second-person singular: du hättest besüsselt

imperative · present

besüsseln Sie!
seien Sie besüsselt!
werden Sie besüsselt!
second-person plural: besüsselt!
second-person plural: seid besüsselt!
second-person plural: werdet besüsselt!
second-person singular: besüssel!
second-person singular: besüssele!
second-person singular: besüssle!
second-person singular: sei besüsselt!
second-person singular: werde besüsselt!

indicative · present

first-person plural: wir besüsseln
first-person plural: wir sind besüsselt
first-person plural: wir werden besüsselt
first-person singular: ich besüssel
first-person singular: ich besüssele
first-person singular: ich besüssle
first-person singular: ich bin besüsselt
first-person singular: ich werde besüsselt
second-person plural: ihr besüsselt
second-person plural: ihr seid besüsselt
second-person plural: ihr werdet besüsselt
second-person singular: du besüsselst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir besüsseln
first-person plural: wir seien besüsselt
first-person plural: wir werden besüsselt
first-person singular: ich besüssele
first-person singular: ich besüssle
first-person singular: ich sei besüsselt
first-person singular: ich werde besüsselt
second-person plural: ihr besüsselt
second-person plural: ihr besüsslet
second-person plural: ihr seiet besüsselt
second-person plural: ihr werdet besüsselt
second-person singular: du besüsselst

Verb governance

accusativejemanden oder etwas besüsseln