berenten

eine Altersversorgung/Altersbezüge (Rente) zusprechen/gewähren

• “„Manchmal aber habe ich den Eindruck, dass sich Einzelne aber auch verführen lassen und zu früh die Möglichkeiten, sich berenten zu lassen, in Anspruch nehmen, weil sie zu vorsichtig im Umgang mit sich selbst und ihrer Krankheit sind.“”
• “„In der Rehabilitationspraxis wird bisher eher nach dem Alles-oder-nichts-Prinzip verfahren, d. h. wenn berentet wird, so wird in der Regel voll berentet, und meistens wird eine vorübergehende Berentung sehr rasch zu einer Dauerberentung.“”

Englishto grant a pension, to award a pension

Españolconceder una pensión, otorgar un beneficio de jubilación

Françaisaccorder une pension, attribuer une retraite

Italianoassegnare una pensione, concedere un beneficio pensionistico

Portuguêsconceder uma pensão, atribuir um benefício de aposentadoria

Русскийпредоставлять пенсию, назначать пенсионные выплаты

Türkçeemekli maaşı bağlamak, emeklilik yardımı vermek

Українськанадавати пенсію, призначати пенсійні виплати

Ελληνικάχορηγώ σύνταξη, παρέχω συνταξιοδοτικό επίδομα

Tiếng Việtcấp lương hưu, trao trợ cấp hưu trí

العربيةمنح معاش, تقديم مزايا التقاعد