bereitstehen

sich oder etwas zur Verfügung bereithalten

• “Die nächsten Tage werden die Helfer auf jeden Fall weiter bereitstehen.”

Englishto be available, to be on hand

Españolestar disponible, estar en espera

Françaisse tenir prêt, être disponible, être en attente

Italianoessere disponibile, essere in attesa

Portuguêsestar disponível, estar em espera

Русскийбыть доступным, быть в ожидании

Türkçehazır olmak, beklemede olmak

Українськабути доступним, бути в очікуванні

Ελληνικάείμαι διαθέσιμος, είμαι σε αναμονή

Tiếng Việtsẵn sàng, đang chờ

العربيةكونه متاحًا, كونه في انتظار

Synonyme

Verfügungverfügbar

für eine Verwendung bereitgestellt worden sein

• “Auf Gleis 10 steht für Sie bereit ICE 71 zur Weiterfahrt nach Hamburg-Altona.”
• “Die Daten stehen auf dem vereinbarten Server zur Abholung bereit!”

Englishto be ready

Españolestar listo para usar

Françaisêtre prêt à l'emploi

Italianoessere pronto per l'uso

Portuguêsestar pronto para uso

Русскийбыть готовым к использованию

Türkçekullanıma hazır olmak

Українськабути готовим до використання

Ελληνικάείμαι έτοιμος προς χρήση

Tiếng Việtsẵn sàng để sử dụng

العربيةكونه جاهزًا للاستخدام