bereithalten

dafür sorgen, dass etwas bei Bedarf zur Verfügung steht/verwendbar ist

• “„Er bat seine Sekretärin, bei seiner Frau anzurufen und ihr zu sagen, daß er etwas später nach Hause kommen würde, daß sie aber das Abendessen für ihn bereithalten möchte.“”

Englishto keep ready, to have ready

Españolmantener listo, tener a mano

Françaisrendre disponible, disponibiliser, tenir prêt, avoir à disposition

Italianotenere pronto, avere a disposizione

Portuguêsmanter pronto, ter à disposição

Русскийдержать готовым, иметь под рукой

Türkçehazırda tutmak, el altında bulundurmak

Українськатримати готовим, мати під рукою

Ελληνικάκρατώ έτοιμο, έχω στη διάθεση

Tiếng Việtgiữ sẵn, có sẵn

العربيةالاحتفاظ جاهزًا, توفير عند الحاجة