Meanings
- 1.
etwas mit einer flüssigen oder zähen Masse bestreichen, wozu ein besonderes Gerät mit Haaren/Borsten (Pinsel) verwendet wird
- “„Während Beno die Holzwände weiß lasierte, bepinselte ich die einzige tapezierte Wand in einem warmen Sonnengelb.“”
- “Vergessen Sie nicht, den Hefekranz mit Ei zu bepinseln, ehe er in den Ofen kommt.”
colloquialEnglishto brush, to coatEspañolpincelar, untarFrançaispincer, enduireItalianopennellare, spalmarePortuguêspincelar, cobrirРусскийнаносить кистью, покрыватьTürkçefırçalamak, sürmekУкраїнськапензлювати, наноситиΕλληνικάβαφω, αλείφωTiếng Việtquét, phếtالعربيةيدهن, يصبغ - 2.
ein auffälliges Gesichts-Make-up auflegen
- “„Doch was Ivana vollbracht hat, hat nichts mit dem Bepinseln von Wangenknochen oder Augenlidern zu tun. In der Tat entdecke ich überhaupt kein Make-up und trotzdem wirkt mein Gesicht ausdrucksstark und klar.“”
colloquialEnglishto brushEspañolmaquillarFrançaismaquillerItalianotruccarePortuguêsmaquiarРусскийкрасить лицоTürkçemakyaj yapmakУкраїнськамакіяжΕλληνικάμακιγιάρωTiếng Việttrang điểmالعربيةيضع مكياج - 3.
skizzenhaft beschreiben
- “„Gewisse Kräuter geben ihnen ihre Menschengestalt wieder und nun leben sie in Rousseauschem Siuu glücklich und vergnügt als Bauern: also eine „moralische Erzählung", flüchtig mit den Farben des Feenmärchens bepinselt.“”
rareEnglishto brushEspañolesbozar, bocetarFrançaisesquisser, brouillonnerItalianoschizzare, bozzarePortuguêsesboçar, contornarРусскийнабросать, очертитьTürkçetaslak yapmak, çizmekУкраїнськаескізувати, накидатиΕλληνικάσκίτσο, περιγράψωTiếng Việtphác thảoالعربيةيخطط, يرسم
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | bepinsel |
| ich | bepinsele |
| ich | bepinsle |
| du | bepinselst |
| er/sie/es | bepinselt |
| wir | bepinseln |
| ihr | bepinselt |
| sie | bepinseln |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte bepinselt |
| du | hattest bepinselt |
| er/sie/es | hatte bepinselt |
| wir | hatten bepinselt |
| ihr | hattet bepinselt |
| sie | hatten bepinselt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war bepinselt worden |
| du | warst bepinselt worden |
| er/sie/es | war bepinselt worden |
| wir | waren bepinselt worden |
| ihr | wart bepinselt worden |
| sie | waren bepinselt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war bepinselt gewesen |
| du | warst bepinselt gewesen |
| er/sie/es | war bepinselt gewesen |
| wir | waren bepinselt gewesen |
| ihr | wart bepinselt gewesen |
| sie | waren bepinselt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte bepinselt |
| du | hättest bepinselt |
| er/sie/es | hätte bepinselt |
| wir | hätten bepinselt |
| ihr | hättet bepinselt |
| sie | hätten bepinselt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre bepinselt worden |
| du | wärest bepinselt worden |
| du | wärst bepinselt worden |
| er/sie/es | wäre bepinselt worden |
| wir | wären bepinselt worden |
| ihr | wäret bepinselt worden |
| ihr | wärt bepinselt worden |
| sie | wären bepinselt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre bepinselt gewesen |
| du | wärest bepinselt gewesen |
| du | wärst bepinselt gewesen |
| er/sie/es | wäre bepinselt gewesen |
| wir | wären bepinselt gewesen |
| ihr | wäret bepinselt gewesen |
| ihr | wärt bepinselt gewesen |
| sie | wären bepinselt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | bepinselte |
| du | bepinseltest |
| er/sie/es | bepinselte |
| wir | bepinselten |
| ihr | bepinseltet |
| sie | bepinselten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde bepinselt |
| du | wurdest bepinselt |
| er/sie/es | wurde bepinselt |
| wir | wurden bepinselt |
| ihr | wurdet bepinselt |
| sie | wurden bepinselt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war bepinselt |
| du | warst bepinselt |
| er/sie/es | war bepinselt |
| wir | waren bepinselt |
| ihr | wart bepinselt |
| sie | waren bepinselt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | bepinselte |
| du | bepinseltest |
| er/sie/es | bepinselte |
| wir | bepinselten |
| ihr | bepinseltet |
| sie | bepinselten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde bepinselt |
| du | würdest bepinselt |
| er/sie/es | würde bepinselt |
| wir | würden bepinselt |
| ihr | würdet bepinselt |
| sie | würden bepinselt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre bepinselt |
| du | wärest bepinselt |
| du | wärst bepinselt |
| er/sie/es | wäre bepinselt |
| wir | wären bepinselt |
| ihr | wäret bepinselt |
| ihr | wärt bepinselt |
| sie | wären bepinselt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe bepinselt |
| du | hast bepinselt |
| er/sie/es | hat bepinselt |
| wir | haben bepinselt |
| ihr | habt bepinselt |
| sie | haben bepinselt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin bepinselt worden |
| du | bist bepinselt worden |
| er/sie/es | ist bepinselt worden |
| wir | sind bepinselt worden |
| ihr | seid bepinselt worden |
| sie | sind bepinselt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin bepinselt gewesen |
| du | bist bepinselt gewesen |
| er/sie/es | ist bepinselt gewesen |
| wir | sind bepinselt gewesen |
| ihr | seid bepinselt gewesen |
| sie | sind bepinselt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe bepinselt |
| du | habest bepinselt |
| er/sie/es | habe bepinselt |
| wir | haben bepinselt |
| ihr | habet bepinselt |
| sie | haben bepinselt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei bepinselt worden |
| du | seiest bepinselt worden |
| du | seist bepinselt worden |
| er/sie/es | sei bepinselt worden |
| wir | seien bepinselt worden |
| ihr | seiet bepinselt worden |
| sie | seien bepinselt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei bepinselt gewesen |
| du | seiest bepinselt gewesen |
| du | seist bepinselt gewesen |
| er/sie/es | sei bepinselt gewesen |
| wir | seien bepinselt gewesen |
| ihr | seiet bepinselt gewesen |
| sie | seien bepinselt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe bepinselt!(uncommon) |
| — | habt bepinselt!(uncommon) |
| — | haben Sie bepinselt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei bepinselt worden!(uncommon) |
| — | seid bepinselt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie bepinselt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei bepinselt gewesen!(uncommon) |
| — | seid bepinselt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie bepinselt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | bepinsel |
| ich | bepinsele |
| ich | bepinsle |
| du | bepinselst |
| er/sie/es | bepinselt |
| wir | bepinseln |
| ihr | bepinselt |
| sie | bepinseln |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde bepinselt |
| du | wirst bepinselt |
| er/sie/es | wird bepinselt |
| wir | werden bepinselt |
| ihr | werdet bepinselt |
| sie | werden bepinselt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin bepinselt |
| du | bist bepinselt |
| er/sie/es | ist bepinselt |
| wir | sind bepinselt |
| ihr | seid bepinselt |
| sie | sind bepinselt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | bepinsele |
| ich | bepinsle |
| du | bepinselest(archaic) |
| du | bepinselst |
| du | bepinslest |
| er/sie/es | bepinsele |
| er/sie/es | bepinsle |
| wir | bepinselen(archaic) |
| wir | bepinseln |
| wir | bepinslen(archaic) |
| ihr | bepinselet(archaic) |
| ihr | bepinselt |
| ihr | bepinslet |
| sie | bepinselen(archaic) |
| sie | bepinseln |
| sie | bepinslen(archaic) |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde bepinselt |
| du | werdest bepinselt |
| er/sie/es | werde bepinselt |
| wir | werden bepinselt |
| ihr | werdet bepinselt |
| sie | werden bepinselt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei bepinselt |
| du | seiest bepinselt |
| du | seist bepinselt |
| er/sie/es | sei bepinselt |
| wir | seien bepinselt |
| ihr | seiet bepinselt |
| sie | seien bepinselt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | bepinsel! |
| — | bepinsele! |
| — | bepinsle! |
| — | bepinselt! |
| — | bepinseln Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde bepinselt!(uncommon) |
| — | werdet bepinselt!(uncommon) |
| — | werden Sie bepinselt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei bepinselt!(uncommon) |
| — | seid bepinselt!(uncommon) |
| — | seien Sie bepinselt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde bepinseln |
| du | wirst bepinseln |
| er/sie/es | wird bepinseln |
| wir | werden bepinseln |
| ihr | werdet bepinseln |
| sie | werden bepinseln |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde bepinselt werden |
| du | wirst bepinselt werden |
| er/sie/es | wird bepinselt werden |
| wir | werden bepinselt werden |
| ihr | werdet bepinselt werden |
| sie | werden bepinselt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde bepinselt sein |
| du | wirst bepinselt sein |
| er/sie/es | wird bepinselt sein |
| wir | werden bepinselt sein |
| ihr | werdet bepinselt sein |
| sie | werden bepinselt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde bepinseln |
| du | werdest bepinseln |
| er/sie/es | werde bepinseln |
| wir | werden bepinseln |
| ihr | werdet bepinseln |
| sie | werden bepinseln |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde bepinselt werden |
| du | werdest bepinselt werden |
| er/sie/es | werde bepinselt werden |
| wir | werden bepinselt werden |
| ihr | werdet bepinselt werden |
| sie | werden bepinselt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde bepinselt sein |
| du | werdest bepinselt sein |
| er/sie/es | werde bepinselt sein |
| wir | werden bepinselt sein |
| ihr | werdet bepinselt sein |
| sie | werden bepinselt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde bepinseln |
| du | würdest bepinseln |
| er/sie/es | würde bepinseln |
| wir | würden bepinseln |
| ihr | würdet bepinseln |
| sie | würden bepinseln |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde bepinselt werden |
| du | würdest bepinselt werden |
| er/sie/es | würde bepinselt werden |
| wir | würden bepinselt werden |
| ihr | würdet bepinselt werden |
| sie | würden bepinselt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde bepinselt sein |
| du | würdest bepinselt sein |
| er/sie/es | würde bepinselt sein |
| wir | würden bepinselt sein |
| ihr | würdet bepinselt sein |
| sie | würden bepinselt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde bepinselt haben |
| du | wirst bepinselt haben |
| er/sie/es | wird bepinselt haben |
| wir | werden bepinselt haben |
| ihr | werdet bepinselt haben |
| sie | werden bepinselt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde bepinselt worden sein |
| du | wirst bepinselt worden sein |
| er/sie/es | wird bepinselt worden sein |
| wir | werden bepinselt worden sein |
| ihr | werdet bepinselt worden sein |
| sie | werden bepinselt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde bepinselt gewesen sein |
| du | wirst bepinselt gewesen sein |
| er/sie/es | wird bepinselt gewesen sein |
| wir | werden bepinselt gewesen sein |
| ihr | werdet bepinselt gewesen sein |
| sie | werden bepinselt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde bepinselt haben |
| du | werdest bepinselt haben |
| er/sie/es | werde bepinselt haben |
| wir | werden bepinselt haben |
| ihr | werdet bepinselt haben |
| sie | werden bepinselt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde bepinselt worden sein |
| du | werdest bepinselt worden sein |
| er/sie/es | werde bepinselt worden sein |
| wir | werden bepinselt worden sein |
| ihr | werdet bepinselt worden sein |
| sie | werden bepinselt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde bepinselt gewesen sein |
| du | werdest bepinselt gewesen sein |
| er/sie/es | werde bepinselt gewesen sein |
| wir | werden bepinselt gewesen sein |
| ihr | werdet bepinselt gewesen sein |
| sie | werden bepinselt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde bepinselt haben |
| du | würdest bepinselt haben |
| er/sie/es | würde bepinselt haben |
| wir | würden bepinselt haben |
| ihr | würdet bepinselt haben |
| sie | würden bepinselt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde bepinselt worden sein |
| du | würdest bepinselt worden sein |
| er/sie/es | würde bepinselt worden sein |
| wir | würden bepinselt worden sein |
| ihr | würdet bepinselt worden sein |
| sie | würden bepinselt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde bepinselt gewesen sein |
| du | würdest bepinselt gewesen sein |
| er/sie/es | würde bepinselt gewesen sein |
| wir | würden bepinselt gewesen sein |
| ihr | würdet bepinselt gewesen sein |
| sie | würden bepinselt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeGesicht bepinseln