bepflastern — German Dictionary

bepflastern

verb

Meanings

1.
eine Wundabdeckung (Pflaster) (neben die nächste) kleben
- “Für den Allergietest wurde ihr ganzer Rücken bepflastert.”
colloquial
Englishto apply a bandage, to stick a plaster
Españolcolocar un apósito
Françaisappliquer un pansement
Italianoapplicare un cerotto
Portuguêscolocar um curativo
Русскийнакладывать повязку
Türkçebandajlamak
Українськанакладати пластир
Ελληνικάτοποθετώ επίδεσμο
Tiếng Việtdán băng
العربيةوضع ضمادة
2.
einen Stein (Pflasterstein) neben dem nächsten verlegen und so eine Fläche bedecken
- “Wir haben die Garagenauffahrt mit Doppelverbundsteinen bepflastern lassen.”
Englishto apply a bandage, to stick a plaster
Españolpavimentar
Françaispaver
Italianopavimentare
Portuguêspavimentar
Русскийблагоустраивать
Türkçekaldırım döşemek
Українськавкладати бруківку
Ελληνικάστρώνω
Tiếng Việtlát gạch
العربيةتعبيد
3.
mit vielen Geschossen beschießen
- “„Die Artillerie bepflasterte die Musketierstellungen im Wäldchen unaufhörlich.“”
Englishto pave, to lay paving stones
Españolbombardear
Françaisbombarder
Italianobombardare
Portuguêsbombardear
Русскийбомбить
Türkçebombalamak
Українськабомбити
Ελληνικάβομβαρδίζω
Tiếng Việtbắn phá
العربيةقصف
4.
eine Fläche, zum Beispiel eine Wand oder einen Tisch, mit gleichartigen Dingen bedecken
- “„»Auf die Presse kann ich verzichten«, sage ich mit einem Blick auf die mit Zeitungsausschnitten bepflasterte Wand.“”
colloquial
Englishto bombard, to shoot at
Españolcubrir
Françaiscouvrir
Italianocoprire
Portuguêscobrir
Русскийпокрывать
Türkçekaplamak
Українськапокривати
Ελληνικάκαλύπτω
Tiếng Việtbao phủ
العربيةتغطية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bepflastern
first-person singular: ich werde bepflastern
second-person plural: ihr werdet bepflastern
second-person singular: du wirst bepflastern
third-person plural: sie werden bepflastern
third-person plural: sie werden bepflastert sein
third-person plural: sie werden bepflastert werden
third-person singular: er/sie/es wird bepflastern
third-person singular: er/sie/es wird bepflastert sein
third-person singular: er/sie/es wird bepflastert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bepflastern
first-person singular: ich werde bepflastern
second-person plural: ihr werdet bepflastern
second-person singular: du werdest bepflastern
third-person plural: sie werden bepflastern
third-person plural: sie werden bepflastert sein
third-person plural: sie werden bepflastert werden
third-person singular: er/sie/es werde bepflastern
third-person singular: er/sie/es werde bepflastert sein
third-person singular: er/sie/es werde bepflastert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bepflastern
first-person singular: ich würde bepflastern
second-person plural: ihr würdet bepflastern
second-person singular: du würdest bepflastern
third-person plural: sie würden bepflastern
third-person plural: sie würden bepflastert sein
third-person plural: sie würden bepflastert werden
third-person singular: er/sie/es würde bepflastern
third-person singular: er/sie/es würde bepflastert sein
third-person singular: er/sie/es würde bepflastert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bepflastert haben
first-person singular: ich werde bepflastert haben
second-person plural: ihr werdet bepflastert haben
second-person singular: du wirst bepflastert haben
third-person plural: sie werden bepflastert gewesen sein
third-person plural: sie werden bepflastert haben
third-person plural: sie werden bepflastert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird bepflastert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird bepflastert haben
third-person singular: er/sie/es wird bepflastert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bepflastert haben
first-person singular: ich werde bepflastert haben
second-person plural: ihr werdet bepflastert haben
second-person singular: du werdest bepflastert haben
third-person plural: sie werden bepflastert gewesen sein
third-person plural: sie werden bepflastert haben
third-person plural: sie werden bepflastert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde bepflastert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde bepflastert haben
third-person singular: er/sie/es werde bepflastert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bepflastert haben
first-person singular: ich würde bepflastert haben
second-person plural: ihr würdet bepflastert haben
second-person singular: du würdest bepflastert haben
third-person plural: sie würden bepflastert gewesen sein
third-person plural: sie würden bepflastert haben
third-person plural: sie würden bepflastert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde bepflastert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde bepflastert haben
third-person singular: er/sie/es würde bepflastert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bepflasterten
first-person singular: ich bepflasterte
second-person plural: ihr bepflastertet
second-person singular: du bepflastertest
third-person plural: sie bepflasterten
third-person plural: sie waren bepflastert
third-person plural: sie wurden bepflastert
third-person singular: er/sie/es bepflasterte
third-person singular: er/sie/es war bepflastert
third-person singular: er/sie/es wurde bepflastert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bepflasterten
first-person singular: ich bepflasterte
second-person plural: ihr bepflastertet
second-person singular: du bepflastertest
third-person plural: sie bepflasterten
third-person plural: sie wären bepflastert
third-person plural: sie würden bepflastert
third-person singular: er/sie/es bepflasterte
third-person singular: er/sie/es wäre bepflastert
third-person singular: er/sie/es würde bepflastert

imperative · perfect

haben Sie bepflastert!
second-person plural: habt bepflastert!
second-person singular: habe bepflastert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bepflastert
first-person singular: ich habe bepflastert
second-person plural: ihr habt bepflastert
second-person singular: du hast bepflastert
third-person plural: sie haben bepflastert
third-person plural: sie sind bepflastert gewesen
third-person plural: sie sind bepflastert worden
third-person singular: er/sie/es hat bepflastert
third-person singular: er/sie/es ist bepflastert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist bepflastert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bepflastert
first-person singular: ich habe bepflastert
second-person plural: ihr habet bepflastert
second-person singular: du habest bepflastert
third-person plural: sie haben bepflastert
third-person plural: sie seien bepflastert gewesen
third-person plural: sie seien bepflastert worden
third-person singular: er/sie/es habe bepflastert
third-person singular: er/sie/es sei bepflastert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei bepflastert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bepflastert
first-person singular: ich hatte bepflastert
second-person plural: ihr hattet bepflastert
second-person singular: du hattest bepflastert
third-person plural: sie hatten bepflastert
third-person plural: sie waren bepflastert gewesen
third-person plural: sie waren bepflastert worden
third-person singular: er/sie/es hatte bepflastert
third-person singular: er/sie/es war bepflastert gewesen
third-person singular: er/sie/es war bepflastert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bepflastert
first-person singular: ich hätte bepflastert
second-person plural: ihr hättet bepflastert
second-person singular: du hättest bepflastert
third-person plural: sie hätten bepflastert
third-person plural: sie wären bepflastert gewesen
third-person plural: sie wären bepflastert worden
third-person singular: er/sie/es hätte bepflastert
third-person singular: er/sie/es wäre bepflastert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre bepflastert worden

imperative · present

bepflastern Sie!
second-person plural: bepflastert!
second-person singular: bepflaster!
second-person singular: bepflastere!
second-person singular: bepflastre!

indicative · present

first-person plural: wir bepflastern
first-person singular: ich bepflaster
first-person singular: ich bepflastere
first-person singular: ich bepflastre
second-person plural: ihr bepflastert
second-person singular: du bepflasterst
third-person plural: sie bepflastern
third-person plural: sie sind bepflastert
third-person plural: sie werden bepflastert
third-person singular: er/sie/es bepflastert
third-person singular: er/sie/es ist bepflastert
third-person singular: er/sie/es wird bepflastert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bepflastern
first-person singular: ich bepflastere
first-person singular: ich bepflastre
second-person plural: ihr bepflastert
second-person singular: du bepflasterst
third-person plural: sie bepflastern
third-person plural: sie seien bepflastert
third-person plural: sie werden bepflastert
third-person singular: er/sie/es bepflastere
third-person singular: er/sie/es bepflastre
third-person singular: er/sie/es sei bepflastert
third-person singular: er/sie/es werde bepflastert

Verb governance

accusativejemanden/etwas bepflastern

bepflastern

verb

Meanings

1.
eine Wundabdeckung (Pflaster) (neben die nächste) kleben
- “Für den Allergietest wurde ihr ganzer Rücken bepflastert.”
colloquial
Englishto apply a bandage, to stick a plaster
Españolcolocar un apósito
Françaisappliquer un pansement
Italianoapplicare un cerotto
Portuguêscolocar um curativo
Русскийнакладывать повязку
Türkçebandajlamak
Українськанакладати пластир
Ελληνικάτοποθετώ επίδεσμο
Tiếng Việtdán băng
العربيةوضع ضمادة
2.
einen Stein (Pflasterstein) neben dem nächsten verlegen und so eine Fläche bedecken
- “Wir haben die Garagenauffahrt mit Doppelverbundsteinen bepflastern lassen.”
Englishto apply a bandage, to stick a plaster
Españolpavimentar
Françaispaver
Italianopavimentare
Portuguêspavimentar
Русскийблагоустраивать
Türkçekaldırım döşemek
Українськавкладати бруківку
Ελληνικάστρώνω
Tiếng Việtlát gạch
العربيةتعبيد
3.
mit vielen Geschossen beschießen
- “„Die Artillerie bepflasterte die Musketierstellungen im Wäldchen unaufhörlich.“”
Englishto pave, to lay paving stones
Españolbombardear
Françaisbombarder
Italianobombardare
Portuguêsbombardear
Русскийбомбить
Türkçebombalamak
Українськабомбити
Ελληνικάβομβαρδίζω
Tiếng Việtbắn phá
العربيةقصف
4.
eine Fläche, zum Beispiel eine Wand oder einen Tisch, mit gleichartigen Dingen bedecken
- “„»Auf die Presse kann ich verzichten«, sage ich mit einem Blick auf die mit Zeitungsausschnitten bepflasterte Wand.“”
colloquial
Englishto bombard, to shoot at
Españolcubrir
Françaiscouvrir
Italianocoprire
Portuguêscobrir
Русскийпокрывать
Türkçekaplamak
Українськапокривати
Ελληνικάκαλύπτω
Tiếng Việtbao phủ
العربيةتغطية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bepflastern
first-person singular: ich werde bepflastern
second-person plural: ihr werdet bepflastern
second-person singular: du wirst bepflastern
third-person plural: sie werden bepflastern
third-person plural: sie werden bepflastert sein
third-person plural: sie werden bepflastert werden
third-person singular: er/sie/es wird bepflastern
third-person singular: er/sie/es wird bepflastert sein
third-person singular: er/sie/es wird bepflastert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bepflastern
first-person singular: ich werde bepflastern
second-person plural: ihr werdet bepflastern
second-person singular: du werdest bepflastern
third-person plural: sie werden bepflastern
third-person plural: sie werden bepflastert sein
third-person plural: sie werden bepflastert werden
third-person singular: er/sie/es werde bepflastern
third-person singular: er/sie/es werde bepflastert sein
third-person singular: er/sie/es werde bepflastert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bepflastern
first-person singular: ich würde bepflastern
second-person plural: ihr würdet bepflastern
second-person singular: du würdest bepflastern
third-person plural: sie würden bepflastern
third-person plural: sie würden bepflastert sein
third-person plural: sie würden bepflastert werden
third-person singular: er/sie/es würde bepflastern
third-person singular: er/sie/es würde bepflastert sein
third-person singular: er/sie/es würde bepflastert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bepflastert haben
first-person singular: ich werde bepflastert haben
second-person plural: ihr werdet bepflastert haben
second-person singular: du wirst bepflastert haben
third-person plural: sie werden bepflastert gewesen sein
third-person plural: sie werden bepflastert haben
third-person plural: sie werden bepflastert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird bepflastert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird bepflastert haben
third-person singular: er/sie/es wird bepflastert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bepflastert haben
first-person singular: ich werde bepflastert haben
second-person plural: ihr werdet bepflastert haben
second-person singular: du werdest bepflastert haben
third-person plural: sie werden bepflastert gewesen sein
third-person plural: sie werden bepflastert haben
third-person plural: sie werden bepflastert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde bepflastert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde bepflastert haben
third-person singular: er/sie/es werde bepflastert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bepflastert haben
first-person singular: ich würde bepflastert haben
second-person plural: ihr würdet bepflastert haben
second-person singular: du würdest bepflastert haben
third-person plural: sie würden bepflastert gewesen sein
third-person plural: sie würden bepflastert haben
third-person plural: sie würden bepflastert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde bepflastert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde bepflastert haben
third-person singular: er/sie/es würde bepflastert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bepflasterten
first-person singular: ich bepflasterte
second-person plural: ihr bepflastertet
second-person singular: du bepflastertest
third-person plural: sie bepflasterten
third-person plural: sie waren bepflastert
third-person plural: sie wurden bepflastert
third-person singular: er/sie/es bepflasterte
third-person singular: er/sie/es war bepflastert
third-person singular: er/sie/es wurde bepflastert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bepflasterten
first-person singular: ich bepflasterte
second-person plural: ihr bepflastertet
second-person singular: du bepflastertest
third-person plural: sie bepflasterten
third-person plural: sie wären bepflastert
third-person plural: sie würden bepflastert
third-person singular: er/sie/es bepflasterte
third-person singular: er/sie/es wäre bepflastert
third-person singular: er/sie/es würde bepflastert

imperative · perfect

haben Sie bepflastert!
second-person plural: habt bepflastert!
second-person singular: habe bepflastert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bepflastert
first-person singular: ich habe bepflastert
second-person plural: ihr habt bepflastert
second-person singular: du hast bepflastert
third-person plural: sie haben bepflastert
third-person plural: sie sind bepflastert gewesen
third-person plural: sie sind bepflastert worden
third-person singular: er/sie/es hat bepflastert
third-person singular: er/sie/es ist bepflastert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist bepflastert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bepflastert
first-person singular: ich habe bepflastert
second-person plural: ihr habet bepflastert
second-person singular: du habest bepflastert
third-person plural: sie haben bepflastert
third-person plural: sie seien bepflastert gewesen
third-person plural: sie seien bepflastert worden
third-person singular: er/sie/es habe bepflastert
third-person singular: er/sie/es sei bepflastert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei bepflastert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bepflastert
first-person singular: ich hatte bepflastert
second-person plural: ihr hattet bepflastert
second-person singular: du hattest bepflastert
third-person plural: sie hatten bepflastert
third-person plural: sie waren bepflastert gewesen
third-person plural: sie waren bepflastert worden
third-person singular: er/sie/es hatte bepflastert
third-person singular: er/sie/es war bepflastert gewesen
third-person singular: er/sie/es war bepflastert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bepflastert
first-person singular: ich hätte bepflastert
second-person plural: ihr hättet bepflastert
second-person singular: du hättest bepflastert
third-person plural: sie hätten bepflastert
third-person plural: sie wären bepflastert gewesen
third-person plural: sie wären bepflastert worden
third-person singular: er/sie/es hätte bepflastert
third-person singular: er/sie/es wäre bepflastert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre bepflastert worden

imperative · present

bepflastern Sie!
second-person plural: bepflastert!
second-person singular: bepflaster!
second-person singular: bepflastere!
second-person singular: bepflastre!

indicative · present

first-person plural: wir bepflastern
first-person singular: ich bepflaster
first-person singular: ich bepflastere
first-person singular: ich bepflastre
second-person plural: ihr bepflastert
second-person singular: du bepflasterst
third-person plural: sie bepflastern
third-person plural: sie sind bepflastert
third-person plural: sie werden bepflastert
third-person singular: er/sie/es bepflastert
third-person singular: er/sie/es ist bepflastert
third-person singular: er/sie/es wird bepflastert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bepflastern
first-person singular: ich bepflastere
first-person singular: ich bepflastre
second-person plural: ihr bepflastert
second-person singular: du bepflasterst
third-person plural: sie bepflastern
third-person plural: sie seien bepflastert
third-person plural: sie werden bepflastert
third-person singular: er/sie/es bepflastere
third-person singular: er/sie/es bepflastre
third-person singular: er/sie/es sei bepflastert
third-person singular: er/sie/es werde bepflastert

Verb governance

accusativejemanden/etwas bepflastern