beneiden — German Dictionary

beneiden

verb

Meanings

1.
neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat
- “Ich beneide Matze für seinen Optimismus.”
- “„[…] es sind seit 2015 1,4 Millionen Flüchtlinge dazugekommen. Was wir, auch darum beneidet uns der Rest der Welt übrigens, dann doch erstaunlich gut verkraften, wenn man mal ehrlich ist.“”
- “„Dem Nationalteam der Niederlande droht der K.o. in der WM-Qualifikation. Händeringend wird nach der Entlassung von Bondscoach Danny Blind nach einem Nachfolger gesucht. Wer auch immer es wird, er ist nicht zu beneiden.“”
- “„Auch Pullover besassen nur ein paar Söhne gut betuchter Hoteliers, die man darum benied.“”
- “„Um die direkte Demokratie wird die Schweiz benieden. Jeder Einzelne kann mitbestimmen, kann wählen, gar mittels Initiativen Gesetze schaffen.“”
transitive
Englishto envy
Españolenvidiar, tener envidia de
Françaisenvier, être envieux de
Italianoinvidiare, essere invidioso di
Portuguêsinvejar, ter inveja de
Русскийзавидовать, испытывать зависть к
Türkçekıskanmak, kıskançlık duymak
Українськазаздрість, заздрити, мати заздрість до
Ελληνικάζηλεύω, έχω ζήλια για
Tiếng Việtghen tị, đố kỵ
العربيةيحسد, يشعر بالغيرة من

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beneiden
first-person plural: wir werden beneidet sein
first-person plural: wir werden beneidet werden
first-person singular: ich werde beneiden
first-person singular: ich werde beneidet sein
first-person singular: ich werde beneidet werden
second-person plural: ihr werdet beneiden
second-person plural: ihr werdet beneidet sein
second-person plural: ihr werdet beneidet werden
second-person singular: du wirst beneiden
second-person singular: du wirst beneidet sein
second-person singular: du wirst beneidet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beneiden
first-person plural: wir werden beneidet sein
first-person plural: wir werden beneidet werden
first-person singular: ich werde beneiden
first-person singular: ich werde beneidet sein
first-person singular: ich werde beneidet werden
second-person plural: ihr werdet beneiden
second-person plural: ihr werdet beneidet sein
second-person plural: ihr werdet beneidet werden
second-person singular: du werdest beneiden
second-person singular: du werdest beneidet sein
second-person singular: du werdest beneidet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beneiden
first-person plural: wir würden beneidet sein
first-person plural: wir würden beneidet werden
first-person singular: ich würde beneiden
first-person singular: ich würde beneidet sein
first-person singular: ich würde beneidet werden
second-person plural: ihr würdet beneiden
second-person plural: ihr würdet beneidet sein
second-person plural: ihr würdet beneidet werden
second-person singular: du würdest beneiden
second-person singular: du würdest beneidet sein
second-person singular: du würdest beneidet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beneidet gewesen sein
first-person plural: wir werden beneidet haben
first-person plural: wir werden beneidet worden sein
first-person singular: ich werde beneidet gewesen sein
first-person singular: ich werde beneidet haben
first-person singular: ich werde beneidet worden sein
second-person plural: ihr werdet beneidet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beneidet haben
second-person plural: ihr werdet beneidet worden sein
second-person singular: du wirst beneidet gewesen sein
second-person singular: du wirst beneidet haben
second-person singular: du wirst beneidet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beneidet gewesen sein
first-person plural: wir werden beneidet haben
first-person plural: wir werden beneidet worden sein
first-person singular: ich werde beneidet gewesen sein
first-person singular: ich werde beneidet haben
first-person singular: ich werde beneidet worden sein
second-person plural: ihr werdet beneidet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beneidet haben
second-person plural: ihr werdet beneidet worden sein
second-person singular: du werdest beneidet gewesen sein
second-person singular: du werdest beneidet haben
second-person singular: du werdest beneidet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beneidet gewesen sein
first-person plural: wir würden beneidet haben
first-person plural: wir würden beneidet worden sein
first-person singular: ich würde beneidet gewesen sein
first-person singular: ich würde beneidet haben
first-person singular: ich würde beneidet worden sein
second-person plural: ihr würdet beneidet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet beneidet haben
second-person plural: ihr würdet beneidet worden sein
second-person singular: du würdest beneidet gewesen sein
second-person singular: du würdest beneidet haben
second-person singular: du würdest beneidet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beneideten
first-person plural: wir waren beneidet
first-person plural: wir wurden beneidet
first-person singular: ich beneidete
first-person singular: ich war beneidet
first-person singular: ich wurde beneidet
second-person plural: ihr beneidetet
second-person plural: ihr wart beneidet
second-person plural: ihr wurdet beneidet
second-person singular: du beneidetest
second-person singular: du warst beneidet
second-person singular: du wurdest beneidet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beneideten
first-person plural: wir wären beneidet
first-person plural: wir würden beneidet
first-person singular: ich beneidete
first-person singular: ich wäre beneidet
first-person singular: ich würde beneidet
second-person plural: ihr beneidetet
second-person plural: ihr wäret beneidet
second-person plural: ihr wärt beneidet
second-person plural: ihr würdet beneidet
second-person singular: du beneidetest
second-person singular: du wärest beneidet

imperative · perfect

haben Sie beneidet!
seien Sie beneidet gewesen!
seien Sie beneidet worden!
second-person plural: habt beneidet!
second-person plural: seid beneidet gewesen!
second-person plural: seid beneidet worden!
second-person singular: habe beneidet!
second-person singular: sei beneidet gewesen!
second-person singular: sei beneidet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beneidet
first-person plural: wir sind beneidet gewesen
first-person plural: wir sind beneidet worden
first-person singular: ich bin beneidet gewesen
first-person singular: ich bin beneidet worden
first-person singular: ich habe beneidet
second-person plural: ihr habt beneidet
second-person plural: ihr seid beneidet gewesen
second-person plural: ihr seid beneidet worden
second-person singular: du bist beneidet gewesen
second-person singular: du bist beneidet worden
second-person singular: du hast beneidet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beneidet
first-person plural: wir seien beneidet gewesen
first-person plural: wir seien beneidet worden
first-person singular: ich habe beneidet
first-person singular: ich sei beneidet gewesen
first-person singular: ich sei beneidet worden
second-person plural: ihr habet beneidet
second-person plural: ihr seiet beneidet gewesen
second-person plural: ihr seiet beneidet worden
second-person singular: du habest beneidet
second-person singular: du seiest beneidet gewesen
second-person singular: du seiest beneidet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beneidet
first-person plural: wir waren beneidet gewesen
first-person plural: wir waren beneidet worden
first-person singular: ich hatte beneidet
first-person singular: ich war beneidet gewesen
first-person singular: ich war beneidet worden
second-person plural: ihr hattet beneidet
second-person plural: ihr wart beneidet gewesen
second-person plural: ihr wart beneidet worden
second-person singular: du hattest beneidet
second-person singular: du warst beneidet gewesen
second-person singular: du warst beneidet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beneidet
first-person plural: wir wären beneidet gewesen
first-person plural: wir wären beneidet worden
first-person singular: ich hätte beneidet
first-person singular: ich wäre beneidet gewesen
first-person singular: ich wäre beneidet worden
second-person plural: ihr hättet beneidet
second-person plural: ihr wäret beneidet gewesen
second-person plural: ihr wäret beneidet worden
second-person plural: ihr wärt beneidet gewesen
second-person plural: ihr wärt beneidet worden
second-person singular: du hättest beneidet

imperative · present

beneiden Sie!
seien Sie beneidet!
werden Sie beneidet!
second-person plural: beneidet!
second-person plural: seid beneidet!
second-person plural: werdet beneidet!
second-person singular: beneid!
second-person singular: beneide!
second-person singular: sei beneidet!
second-person singular: werde beneidet!

indicative · present

first-person plural: wir beneiden
first-person plural: wir sind beneidet
first-person plural: wir werden beneidet
first-person singular: ich beneide
first-person singular: ich bin beneidet
first-person singular: ich werde beneidet
second-person plural: ihr beneidet
second-person plural: ihr seid beneidet
second-person plural: ihr werdet beneidet
second-person singular: du beneidest
second-person singular: du bist beneidet
second-person singular: du wirst beneidet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beneiden
first-person plural: wir seien beneidet
first-person plural: wir werden beneidet
first-person singular: ich beneide
first-person singular: ich sei beneidet
first-person singular: ich werde beneidet
second-person plural: ihr beneidet
second-person plural: ihr seiet beneidet
second-person plural: ihr werdet beneidet
second-person singular: du beneidest
second-person singular: du seiest beneidet
second-person singular: du seist beneidet

Verb governance

accusativejemanden um etwas beneiden

beneiden

verb

Meanings

1.
neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat
- “Ich beneide Matze für seinen Optimismus.”
- “„[…] es sind seit 2015 1,4 Millionen Flüchtlinge dazugekommen. Was wir, auch darum beneidet uns der Rest der Welt übrigens, dann doch erstaunlich gut verkraften, wenn man mal ehrlich ist.“”
- “„Dem Nationalteam der Niederlande droht der K.o. in der WM-Qualifikation. Händeringend wird nach der Entlassung von Bondscoach Danny Blind nach einem Nachfolger gesucht. Wer auch immer es wird, er ist nicht zu beneiden.“”
- “„Auch Pullover besassen nur ein paar Söhne gut betuchter Hoteliers, die man darum benied.“”
- “„Um die direkte Demokratie wird die Schweiz benieden. Jeder Einzelne kann mitbestimmen, kann wählen, gar mittels Initiativen Gesetze schaffen.“”
transitive
Englishto envy
Españolenvidiar, tener envidia de
Françaisenvier, être envieux de
Italianoinvidiare, essere invidioso di
Portuguêsinvejar, ter inveja de
Русскийзавидовать, испытывать зависть к
Türkçekıskanmak, kıskançlık duymak
Українськазаздрість, заздрити, мати заздрість до
Ελληνικάζηλεύω, έχω ζήλια για
Tiếng Việtghen tị, đố kỵ
العربيةيحسد, يشعر بالغيرة من

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beneiden
first-person plural: wir werden beneidet sein
first-person plural: wir werden beneidet werden
first-person singular: ich werde beneiden
first-person singular: ich werde beneidet sein
first-person singular: ich werde beneidet werden
second-person plural: ihr werdet beneiden
second-person plural: ihr werdet beneidet sein
second-person plural: ihr werdet beneidet werden
second-person singular: du wirst beneiden
second-person singular: du wirst beneidet sein
second-person singular: du wirst beneidet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beneiden
first-person plural: wir werden beneidet sein
first-person plural: wir werden beneidet werden
first-person singular: ich werde beneiden
first-person singular: ich werde beneidet sein
first-person singular: ich werde beneidet werden
second-person plural: ihr werdet beneiden
second-person plural: ihr werdet beneidet sein
second-person plural: ihr werdet beneidet werden
second-person singular: du werdest beneiden
second-person singular: du werdest beneidet sein
second-person singular: du werdest beneidet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beneiden
first-person plural: wir würden beneidet sein
first-person plural: wir würden beneidet werden
first-person singular: ich würde beneiden
first-person singular: ich würde beneidet sein
first-person singular: ich würde beneidet werden
second-person plural: ihr würdet beneiden
second-person plural: ihr würdet beneidet sein
second-person plural: ihr würdet beneidet werden
second-person singular: du würdest beneiden
second-person singular: du würdest beneidet sein
second-person singular: du würdest beneidet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beneidet gewesen sein
first-person plural: wir werden beneidet haben
first-person plural: wir werden beneidet worden sein
first-person singular: ich werde beneidet gewesen sein
first-person singular: ich werde beneidet haben
first-person singular: ich werde beneidet worden sein
second-person plural: ihr werdet beneidet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beneidet haben
second-person plural: ihr werdet beneidet worden sein
second-person singular: du wirst beneidet gewesen sein
second-person singular: du wirst beneidet haben
second-person singular: du wirst beneidet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beneidet gewesen sein
first-person plural: wir werden beneidet haben
first-person plural: wir werden beneidet worden sein
first-person singular: ich werde beneidet gewesen sein
first-person singular: ich werde beneidet haben
first-person singular: ich werde beneidet worden sein
second-person plural: ihr werdet beneidet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beneidet haben
second-person plural: ihr werdet beneidet worden sein
second-person singular: du werdest beneidet gewesen sein
second-person singular: du werdest beneidet haben
second-person singular: du werdest beneidet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beneidet gewesen sein
first-person plural: wir würden beneidet haben
first-person plural: wir würden beneidet worden sein
first-person singular: ich würde beneidet gewesen sein
first-person singular: ich würde beneidet haben
first-person singular: ich würde beneidet worden sein
second-person plural: ihr würdet beneidet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet beneidet haben
second-person plural: ihr würdet beneidet worden sein
second-person singular: du würdest beneidet gewesen sein
second-person singular: du würdest beneidet haben
second-person singular: du würdest beneidet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beneideten
first-person plural: wir waren beneidet
first-person plural: wir wurden beneidet
first-person singular: ich beneidete
first-person singular: ich war beneidet
first-person singular: ich wurde beneidet
second-person plural: ihr beneidetet
second-person plural: ihr wart beneidet
second-person plural: ihr wurdet beneidet
second-person singular: du beneidetest
second-person singular: du warst beneidet
second-person singular: du wurdest beneidet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beneideten
first-person plural: wir wären beneidet
first-person plural: wir würden beneidet
first-person singular: ich beneidete
first-person singular: ich wäre beneidet
first-person singular: ich würde beneidet
second-person plural: ihr beneidetet
second-person plural: ihr wäret beneidet
second-person plural: ihr wärt beneidet
second-person plural: ihr würdet beneidet
second-person singular: du beneidetest
second-person singular: du wärest beneidet

imperative · perfect

haben Sie beneidet!
seien Sie beneidet gewesen!
seien Sie beneidet worden!
second-person plural: habt beneidet!
second-person plural: seid beneidet gewesen!
second-person plural: seid beneidet worden!
second-person singular: habe beneidet!
second-person singular: sei beneidet gewesen!
second-person singular: sei beneidet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beneidet
first-person plural: wir sind beneidet gewesen
first-person plural: wir sind beneidet worden
first-person singular: ich bin beneidet gewesen
first-person singular: ich bin beneidet worden
first-person singular: ich habe beneidet
second-person plural: ihr habt beneidet
second-person plural: ihr seid beneidet gewesen
second-person plural: ihr seid beneidet worden
second-person singular: du bist beneidet gewesen
second-person singular: du bist beneidet worden
second-person singular: du hast beneidet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beneidet
first-person plural: wir seien beneidet gewesen
first-person plural: wir seien beneidet worden
first-person singular: ich habe beneidet
first-person singular: ich sei beneidet gewesen
first-person singular: ich sei beneidet worden
second-person plural: ihr habet beneidet
second-person plural: ihr seiet beneidet gewesen
second-person plural: ihr seiet beneidet worden
second-person singular: du habest beneidet
second-person singular: du seiest beneidet gewesen
second-person singular: du seiest beneidet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beneidet
first-person plural: wir waren beneidet gewesen
first-person plural: wir waren beneidet worden
first-person singular: ich hatte beneidet
first-person singular: ich war beneidet gewesen
first-person singular: ich war beneidet worden
second-person plural: ihr hattet beneidet
second-person plural: ihr wart beneidet gewesen
second-person plural: ihr wart beneidet worden
second-person singular: du hattest beneidet
second-person singular: du warst beneidet gewesen
second-person singular: du warst beneidet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beneidet
first-person plural: wir wären beneidet gewesen
first-person plural: wir wären beneidet worden
first-person singular: ich hätte beneidet
first-person singular: ich wäre beneidet gewesen
first-person singular: ich wäre beneidet worden
second-person plural: ihr hättet beneidet
second-person plural: ihr wäret beneidet gewesen
second-person plural: ihr wäret beneidet worden
second-person plural: ihr wärt beneidet gewesen
second-person plural: ihr wärt beneidet worden
second-person singular: du hättest beneidet

imperative · present

beneiden Sie!
seien Sie beneidet!
werden Sie beneidet!
second-person plural: beneidet!
second-person plural: seid beneidet!
second-person plural: werdet beneidet!
second-person singular: beneid!
second-person singular: beneide!
second-person singular: sei beneidet!
second-person singular: werde beneidet!

indicative · present

first-person plural: wir beneiden
first-person plural: wir sind beneidet
first-person plural: wir werden beneidet
first-person singular: ich beneide
first-person singular: ich bin beneidet
first-person singular: ich werde beneidet
second-person plural: ihr beneidet
second-person plural: ihr seid beneidet
second-person plural: ihr werdet beneidet
second-person singular: du beneidest
second-person singular: du bist beneidet
second-person singular: du wirst beneidet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beneiden
first-person plural: wir seien beneidet
first-person plural: wir werden beneidet
first-person singular: ich beneide
first-person singular: ich sei beneidet
first-person singular: ich werde beneidet
second-person plural: ihr beneidet
second-person plural: ihr seiet beneidet
second-person plural: ihr werdet beneidet
second-person singular: du beneidest
second-person singular: du seiest beneidet
second-person singular: du seist beneidet

Verb governance

accusativejemanden um etwas beneiden