benageln

auf einem Untergrund etwas befestigen, indem man dazu Hammer und Nagel benutzt

• “Den unteren Teil der Tür benagelten wir mit Eisenblechplatten.”

Englishto nail, to fasten with nails

Españolclavar, fijar con clavos

Françaisclouer, fixer avec des clous

Italianoinchiodare, fissare con chiodi

Portuguêspregá-lo, fixar com pregos

Русскийприбить, закрепить гвоздями

Türkçeçivilemek, çivilerle sabitlemek

Українськазакріпити цвяхами, прибити

Ελληνικάκαρφώνω, σταθεροποιώ με καρφιά

Tiếng Việtđóng đinh, gắn bằng đinh

العربيةتثبيت, تدبيس

etwas mit Stahlstiften (Nägeln) beschlagen

• “„Ich fand es aufregend zuzusehen, wie Schuhe besohlt und Sohlen benagelt wurden.“”
• “„Hinter sich hörte er benagelte Stiefel auf Granit.“”

Englishto nail

Españolclavar con clavos de acero

Françaisrevêtir de clous en acier

Italianorivestire con chiodi d'acciaio

Portuguêsrevestir com pregos de aço

Русскийобить стальными гвоздями

Türkçeçelik çivilerle kaplamak

Українськаобшити сталевими цвяхами

Ελληνικάεπενδύω με μεταλλικά καρφιά

Tiếng Việtbọc bằng đinh thép

العربيةتغطية بمسامير فولاذية