bemuttern — German Dictionary

bemuttern

verb

Meanings

1.
sich wie eine Mutter um jemanden kümmern; für jemanden sorgen, meist mehr als nötig
- “Klaus lebt mit 40 immer noch zuhause und wird tagtäglich bemuttert.”
- “Bemuttre mich nicht immer so!”
colloquial
Englishto mother, to take care of
Españolmimar, sobreproteger
Françaismaterner, surprotéger
Italianofare da mamma, coccolare, proteggere eccessivamente
Portuguêsmimar, paparicar, cuidar excessivamente
Русскийопекать, избыточно заботиться
Türkçeannelik yapmak, aşırı korumak
Українськапестити, перебільшувати турботу
Ελληνικάμητρική φροντίδα, υπερπροστασία
Tiếng Việtnuông chiều, chăm sóc quá mức
العربيةتدليل, حماية مفرطة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bemuttern
first-person plural: wir werden bemuttert sein
first-person plural: wir werden bemuttert werden
first-person singular: ich werde bemuttern
first-person singular: ich werde bemuttert sein
first-person singular: ich werde bemuttert werden
second-person plural: ihr werdet bemuttern
second-person plural: ihr werdet bemuttert sein
second-person plural: ihr werdet bemuttert werden
second-person singular: du wirst bemuttern
second-person singular: du wirst bemuttert sein
second-person singular: du wirst bemuttert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bemuttern
first-person plural: wir werden bemuttert sein
first-person plural: wir werden bemuttert werden
first-person singular: ich werde bemuttern
first-person singular: ich werde bemuttert sein
first-person singular: ich werde bemuttert werden
second-person plural: ihr werdet bemuttern
second-person plural: ihr werdet bemuttert sein
second-person plural: ihr werdet bemuttert werden
second-person singular: du werdest bemuttern
second-person singular: du werdest bemuttert sein
second-person singular: du werdest bemuttert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bemuttern
first-person plural: wir würden bemuttert sein
first-person plural: wir würden bemuttert werden
first-person singular: ich würde bemuttern
first-person singular: ich würde bemuttert sein
first-person singular: ich würde bemuttert werden
second-person plural: ihr würdet bemuttern
second-person plural: ihr würdet bemuttert sein
second-person plural: ihr würdet bemuttert werden
second-person singular: du würdest bemuttern
second-person singular: du würdest bemuttert sein
second-person singular: du würdest bemuttert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bemuttert gewesen sein
first-person plural: wir werden bemuttert haben
first-person plural: wir werden bemuttert worden sein
first-person singular: ich werde bemuttert gewesen sein
first-person singular: ich werde bemuttert haben
first-person singular: ich werde bemuttert worden sein
second-person plural: ihr werdet bemuttert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bemuttert haben
second-person plural: ihr werdet bemuttert worden sein
second-person singular: du wirst bemuttert gewesen sein
second-person singular: du wirst bemuttert haben
second-person singular: du wirst bemuttert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bemuttert gewesen sein
first-person plural: wir werden bemuttert haben
first-person plural: wir werden bemuttert worden sein
first-person singular: ich werde bemuttert gewesen sein
first-person singular: ich werde bemuttert haben
first-person singular: ich werde bemuttert worden sein
second-person plural: ihr werdet bemuttert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bemuttert haben
second-person plural: ihr werdet bemuttert worden sein
second-person singular: du werdest bemuttert gewesen sein
second-person singular: du werdest bemuttert haben
second-person singular: du werdest bemuttert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bemuttert gewesen sein
first-person plural: wir würden bemuttert haben
first-person plural: wir würden bemuttert worden sein
first-person singular: ich würde bemuttert gewesen sein
first-person singular: ich würde bemuttert haben
first-person singular: ich würde bemuttert worden sein
second-person plural: ihr würdet bemuttert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet bemuttert haben
second-person plural: ihr würdet bemuttert worden sein
second-person singular: du würdest bemuttert gewesen sein
second-person singular: du würdest bemuttert haben
second-person singular: du würdest bemuttert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bemutterten
first-person plural: wir waren bemuttert
first-person plural: wir wurden bemuttert
first-person singular: ich bemutterte
first-person singular: ich war bemuttert
first-person singular: ich wurde bemuttert
second-person plural: ihr bemuttertet
second-person plural: ihr wart bemuttert
second-person plural: ihr wurdet bemuttert
second-person singular: du bemuttertest
second-person singular: du warst bemuttert
second-person singular: du wurdest bemuttert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bemutterten
first-person plural: wir wären bemuttert
first-person plural: wir würden bemuttert
first-person singular: ich bemutterte
first-person singular: ich wäre bemuttert
first-person singular: ich würde bemuttert
second-person plural: ihr bemuttertet
second-person plural: ihr wäret bemuttert
second-person plural: ihr wärt bemuttert
second-person plural: ihr würdet bemuttert
second-person singular: du bemuttertest
second-person singular: du wärest bemuttert

imperative · perfect

haben Sie bemuttert!
seien Sie bemuttert gewesen!
seien Sie bemuttert worden!
second-person plural: habt bemuttert!
second-person plural: seid bemuttert gewesen!
second-person plural: seid bemuttert worden!
second-person singular: habe bemuttert!
second-person singular: sei bemuttert gewesen!
second-person singular: sei bemuttert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bemuttert
first-person plural: wir sind bemuttert gewesen
first-person plural: wir sind bemuttert worden
first-person singular: ich bin bemuttert gewesen
first-person singular: ich bin bemuttert worden
first-person singular: ich habe bemuttert
second-person plural: ihr habt bemuttert
second-person plural: ihr seid bemuttert gewesen
second-person plural: ihr seid bemuttert worden
second-person singular: du bist bemuttert gewesen
second-person singular: du bist bemuttert worden
second-person singular: du hast bemuttert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bemuttert
first-person plural: wir seien bemuttert gewesen
first-person plural: wir seien bemuttert worden
first-person singular: ich habe bemuttert
first-person singular: ich sei bemuttert gewesen
first-person singular: ich sei bemuttert worden
second-person plural: ihr habet bemuttert
second-person plural: ihr seiet bemuttert gewesen
second-person plural: ihr seiet bemuttert worden
second-person singular: du habest bemuttert
second-person singular: du seiest bemuttert gewesen
second-person singular: du seiest bemuttert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bemuttert
first-person plural: wir waren bemuttert gewesen
first-person plural: wir waren bemuttert worden
first-person singular: ich hatte bemuttert
first-person singular: ich war bemuttert gewesen
first-person singular: ich war bemuttert worden
second-person plural: ihr hattet bemuttert
second-person plural: ihr wart bemuttert gewesen
second-person plural: ihr wart bemuttert worden
second-person singular: du hattest bemuttert
second-person singular: du warst bemuttert gewesen
second-person singular: du warst bemuttert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bemuttert
first-person plural: wir wären bemuttert gewesen
first-person plural: wir wären bemuttert worden
first-person singular: ich hätte bemuttert
first-person singular: ich wäre bemuttert gewesen
first-person singular: ich wäre bemuttert worden
second-person plural: ihr hättet bemuttert
second-person plural: ihr wäret bemuttert gewesen
second-person plural: ihr wäret bemuttert worden
second-person plural: ihr wärt bemuttert gewesen
second-person plural: ihr wärt bemuttert worden
second-person singular: du hättest bemuttert

imperative · present

bemuttern Sie!
seien Sie bemuttert!
werden Sie bemuttert!
second-person plural: bemuttert!
second-person plural: seid bemuttert!
second-person plural: werdet bemuttert!
second-person singular: bemutter!
second-person singular: bemuttere!
second-person singular: bemuttre!
second-person singular: sei bemuttert!
second-person singular: werde bemuttert!

indicative · present

first-person plural: wir bemuttern
first-person plural: wir sind bemuttert
first-person plural: wir werden bemuttert
first-person singular: ich bemutter
first-person singular: ich bemuttere
first-person singular: ich bemuttre
first-person singular: ich bin bemuttert
first-person singular: ich werde bemuttert
second-person plural: ihr bemuttert
second-person plural: ihr seid bemuttert
second-person plural: ihr werdet bemuttert
second-person singular: du bemutterst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bemuttern
first-person plural: wir seien bemuttert
first-person plural: wir werden bemuttert
first-person singular: ich bemuttere
first-person singular: ich bemuttre
first-person singular: ich sei bemuttert
first-person singular: ich werde bemuttert
second-person plural: ihr bemuttert
second-person plural: ihr seiet bemuttert
second-person plural: ihr werdet bemuttert
second-person singular: du bemutterst
second-person singular: du seiest bemuttert

Verb governance

dative(reflexive)sich um jemanden kümmern

bemuttern

verb

Meanings

1.
sich wie eine Mutter um jemanden kümmern; für jemanden sorgen, meist mehr als nötig
- “Klaus lebt mit 40 immer noch zuhause und wird tagtäglich bemuttert.”
- “Bemuttre mich nicht immer so!”
colloquial
Englishto mother, to take care of
Españolmimar, sobreproteger
Françaismaterner, surprotéger
Italianofare da mamma, coccolare, proteggere eccessivamente
Portuguêsmimar, paparicar, cuidar excessivamente
Русскийопекать, избыточно заботиться
Türkçeannelik yapmak, aşırı korumak
Українськапестити, перебільшувати турботу
Ελληνικάμητρική φροντίδα, υπερπροστασία
Tiếng Việtnuông chiều, chăm sóc quá mức
العربيةتدليل, حماية مفرطة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bemuttern
first-person plural: wir werden bemuttert sein
first-person plural: wir werden bemuttert werden
first-person singular: ich werde bemuttern
first-person singular: ich werde bemuttert sein
first-person singular: ich werde bemuttert werden
second-person plural: ihr werdet bemuttern
second-person plural: ihr werdet bemuttert sein
second-person plural: ihr werdet bemuttert werden
second-person singular: du wirst bemuttern
second-person singular: du wirst bemuttert sein
second-person singular: du wirst bemuttert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bemuttern
first-person plural: wir werden bemuttert sein
first-person plural: wir werden bemuttert werden
first-person singular: ich werde bemuttern
first-person singular: ich werde bemuttert sein
first-person singular: ich werde bemuttert werden
second-person plural: ihr werdet bemuttern
second-person plural: ihr werdet bemuttert sein
second-person plural: ihr werdet bemuttert werden
second-person singular: du werdest bemuttern
second-person singular: du werdest bemuttert sein
second-person singular: du werdest bemuttert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bemuttern
first-person plural: wir würden bemuttert sein
first-person plural: wir würden bemuttert werden
first-person singular: ich würde bemuttern
first-person singular: ich würde bemuttert sein
first-person singular: ich würde bemuttert werden
second-person plural: ihr würdet bemuttern
second-person plural: ihr würdet bemuttert sein
second-person plural: ihr würdet bemuttert werden
second-person singular: du würdest bemuttern
second-person singular: du würdest bemuttert sein
second-person singular: du würdest bemuttert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bemuttert gewesen sein
first-person plural: wir werden bemuttert haben
first-person plural: wir werden bemuttert worden sein
first-person singular: ich werde bemuttert gewesen sein
first-person singular: ich werde bemuttert haben
first-person singular: ich werde bemuttert worden sein
second-person plural: ihr werdet bemuttert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bemuttert haben
second-person plural: ihr werdet bemuttert worden sein
second-person singular: du wirst bemuttert gewesen sein
second-person singular: du wirst bemuttert haben
second-person singular: du wirst bemuttert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bemuttert gewesen sein
first-person plural: wir werden bemuttert haben
first-person plural: wir werden bemuttert worden sein
first-person singular: ich werde bemuttert gewesen sein
first-person singular: ich werde bemuttert haben
first-person singular: ich werde bemuttert worden sein
second-person plural: ihr werdet bemuttert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bemuttert haben
second-person plural: ihr werdet bemuttert worden sein
second-person singular: du werdest bemuttert gewesen sein
second-person singular: du werdest bemuttert haben
second-person singular: du werdest bemuttert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bemuttert gewesen sein
first-person plural: wir würden bemuttert haben
first-person plural: wir würden bemuttert worden sein
first-person singular: ich würde bemuttert gewesen sein
first-person singular: ich würde bemuttert haben
first-person singular: ich würde bemuttert worden sein
second-person plural: ihr würdet bemuttert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet bemuttert haben
second-person plural: ihr würdet bemuttert worden sein
second-person singular: du würdest bemuttert gewesen sein
second-person singular: du würdest bemuttert haben
second-person singular: du würdest bemuttert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bemutterten
first-person plural: wir waren bemuttert
first-person plural: wir wurden bemuttert
first-person singular: ich bemutterte
first-person singular: ich war bemuttert
first-person singular: ich wurde bemuttert
second-person plural: ihr bemuttertet
second-person plural: ihr wart bemuttert
second-person plural: ihr wurdet bemuttert
second-person singular: du bemuttertest
second-person singular: du warst bemuttert
second-person singular: du wurdest bemuttert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bemutterten
first-person plural: wir wären bemuttert
first-person plural: wir würden bemuttert
first-person singular: ich bemutterte
first-person singular: ich wäre bemuttert
first-person singular: ich würde bemuttert
second-person plural: ihr bemuttertet
second-person plural: ihr wäret bemuttert
second-person plural: ihr wärt bemuttert
second-person plural: ihr würdet bemuttert
second-person singular: du bemuttertest
second-person singular: du wärest bemuttert

imperative · perfect

haben Sie bemuttert!
seien Sie bemuttert gewesen!
seien Sie bemuttert worden!
second-person plural: habt bemuttert!
second-person plural: seid bemuttert gewesen!
second-person plural: seid bemuttert worden!
second-person singular: habe bemuttert!
second-person singular: sei bemuttert gewesen!
second-person singular: sei bemuttert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bemuttert
first-person plural: wir sind bemuttert gewesen
first-person plural: wir sind bemuttert worden
first-person singular: ich bin bemuttert gewesen
first-person singular: ich bin bemuttert worden
first-person singular: ich habe bemuttert
second-person plural: ihr habt bemuttert
second-person plural: ihr seid bemuttert gewesen
second-person plural: ihr seid bemuttert worden
second-person singular: du bist bemuttert gewesen
second-person singular: du bist bemuttert worden
second-person singular: du hast bemuttert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bemuttert
first-person plural: wir seien bemuttert gewesen
first-person plural: wir seien bemuttert worden
first-person singular: ich habe bemuttert
first-person singular: ich sei bemuttert gewesen
first-person singular: ich sei bemuttert worden
second-person plural: ihr habet bemuttert
second-person plural: ihr seiet bemuttert gewesen
second-person plural: ihr seiet bemuttert worden
second-person singular: du habest bemuttert
second-person singular: du seiest bemuttert gewesen
second-person singular: du seiest bemuttert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bemuttert
first-person plural: wir waren bemuttert gewesen
first-person plural: wir waren bemuttert worden
first-person singular: ich hatte bemuttert
first-person singular: ich war bemuttert gewesen
first-person singular: ich war bemuttert worden
second-person plural: ihr hattet bemuttert
second-person plural: ihr wart bemuttert gewesen
second-person plural: ihr wart bemuttert worden
second-person singular: du hattest bemuttert
second-person singular: du warst bemuttert gewesen
second-person singular: du warst bemuttert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bemuttert
first-person plural: wir wären bemuttert gewesen
first-person plural: wir wären bemuttert worden
first-person singular: ich hätte bemuttert
first-person singular: ich wäre bemuttert gewesen
first-person singular: ich wäre bemuttert worden
second-person plural: ihr hättet bemuttert
second-person plural: ihr wäret bemuttert gewesen
second-person plural: ihr wäret bemuttert worden
second-person plural: ihr wärt bemuttert gewesen
second-person plural: ihr wärt bemuttert worden
second-person singular: du hättest bemuttert

imperative · present

bemuttern Sie!
seien Sie bemuttert!
werden Sie bemuttert!
second-person plural: bemuttert!
second-person plural: seid bemuttert!
second-person plural: werdet bemuttert!
second-person singular: bemutter!
second-person singular: bemuttere!
second-person singular: bemuttre!
second-person singular: sei bemuttert!
second-person singular: werde bemuttert!

indicative · present

first-person plural: wir bemuttern
first-person plural: wir sind bemuttert
first-person plural: wir werden bemuttert
first-person singular: ich bemutter
first-person singular: ich bemuttere
first-person singular: ich bemuttre
first-person singular: ich bin bemuttert
first-person singular: ich werde bemuttert
second-person plural: ihr bemuttert
second-person plural: ihr seid bemuttert
second-person plural: ihr werdet bemuttert
second-person singular: du bemutterst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bemuttern
first-person plural: wir seien bemuttert
first-person plural: wir werden bemuttert
first-person singular: ich bemuttere
first-person singular: ich bemuttre
first-person singular: ich sei bemuttert
first-person singular: ich werde bemuttert
second-person plural: ihr bemuttert
second-person plural: ihr seiet bemuttert
second-person plural: ihr werdet bemuttert
second-person singular: du bemutterst
second-person singular: du seiest bemuttert

Verb governance

dative(reflexive)sich um jemanden kümmern