bemachen — German Dictionary

bemachen

verb

Meanings

1.
sich groß aufregen
- “„Bastian schob sich eifersüchtig zwischen die beiden. »Bemach dich bloß nicht!“”
colloquial
Englishto soil, to dirty
Españolalterarse, enfadarse
Françaiss'énerver, se fâcher
Italianoinnervosirsi, agitarsi
Portuguêsficar agitado, ficar chateado
Русскийраздражаться, волноваться
Türkçesinirlenmek, telaşlanmak
Українськазнервуватися, психувати
Ελληνικάεκνευρίζομαι, ταράζομαι
Tiếng Việtbực bội, kích động
العربيةانزعج, تضايق
2.
mit Ausscheidung (Urin, Kot) beschmutzen
- “„Bei der Ankunft saß der Affe da, das Kaninchen aber packte ihn und bläute ihn so durch, daß er sich ganz bemachte. „Friß den Kot", sagte der Puma (zum Kaninchen).“”
colloquial
Englishto soil, to dirty
Españolensuciar, manchar
Françaissalir, souiller
Italianosporcare, macchiare
Portuguêssujar, manchar
Русскийзагрязнять, пачкать
Türkçekirletmek, lekelemek
Українськазабруднити, бруднити
Ελληνικάλερώνω, βρωμίζω
Tiếng Việtlàm bẩn, bôi bẩn
العربيةتوسخ, لطخ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bemachen
first-person plural: wir werden bemacht sein
first-person plural: wir werden bemacht werden
first-person singular: ich werde bemachen
first-person singular: ich werde bemacht sein
first-person singular: ich werde bemacht werden
second-person plural: ihr werdet bemachen
second-person plural: ihr werdet bemacht sein
second-person plural: ihr werdet bemacht werden
second-person singular: du wirst bemachen
second-person singular: du wirst bemacht sein
second-person singular: du wirst bemacht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bemachen
first-person plural: wir werden bemacht sein
first-person plural: wir werden bemacht werden
first-person singular: ich werde bemachen
first-person singular: ich werde bemacht sein
first-person singular: ich werde bemacht werden
second-person plural: ihr werdet bemachen
second-person plural: ihr werdet bemacht sein
second-person plural: ihr werdet bemacht werden
second-person singular: du werdest bemachen
second-person singular: du werdest bemacht sein
second-person singular: du werdest bemacht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bemachen
first-person plural: wir würden bemacht sein
first-person plural: wir würden bemacht werden
first-person singular: ich würde bemachen
first-person singular: ich würde bemacht sein
first-person singular: ich würde bemacht werden
second-person plural: ihr würdet bemachen
second-person plural: ihr würdet bemacht sein
second-person plural: ihr würdet bemacht werden
second-person singular: du würdest bemachen
second-person singular: du würdest bemacht sein
second-person singular: du würdest bemacht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bemacht gewesen sein
first-person plural: wir werden bemacht haben
first-person plural: wir werden bemacht worden sein
first-person singular: ich werde bemacht gewesen sein
first-person singular: ich werde bemacht haben
first-person singular: ich werde bemacht worden sein
second-person plural: ihr werdet bemacht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bemacht haben
second-person plural: ihr werdet bemacht worden sein
second-person singular: du wirst bemacht gewesen sein
second-person singular: du wirst bemacht haben
second-person singular: du wirst bemacht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bemacht gewesen sein
first-person plural: wir werden bemacht haben
first-person plural: wir werden bemacht worden sein
first-person singular: ich werde bemacht gewesen sein
first-person singular: ich werde bemacht haben
first-person singular: ich werde bemacht worden sein
second-person plural: ihr werdet bemacht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bemacht haben
second-person plural: ihr werdet bemacht worden sein
second-person singular: du werdest bemacht gewesen sein
second-person singular: du werdest bemacht haben
second-person singular: du werdest bemacht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bemacht gewesen sein
first-person plural: wir würden bemacht haben
first-person plural: wir würden bemacht worden sein
first-person singular: ich würde bemacht gewesen sein
first-person singular: ich würde bemacht haben
first-person singular: ich würde bemacht worden sein
second-person plural: ihr würdet bemacht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet bemacht haben
second-person plural: ihr würdet bemacht worden sein
second-person singular: du würdest bemacht gewesen sein
second-person singular: du würdest bemacht haben
second-person singular: du würdest bemacht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bemacheten
first-person plural: wir bemachten
first-person plural: wir waren bemacht
first-person plural: wir wurden bemacht
first-person singular: ich bemachete
first-person singular: ich bemachte
first-person singular: ich war bemacht
first-person singular: ich wurde bemacht
second-person plural: ihr bemachetet
second-person plural: ihr bemachtet
second-person plural: ihr wart bemacht
second-person plural: ihr wurdet bemacht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bemacheten
first-person plural: wir bemachten
first-person plural: wir wären bemacht
first-person plural: wir würden bemacht
first-person singular: ich bemachete
first-person singular: ich bemachte
first-person singular: ich wäre bemacht
first-person singular: ich würde bemacht
second-person plural: ihr bemachetet
second-person plural: ihr bemachtet
second-person plural: ihr wäret bemacht
second-person plural: ihr wärt bemacht

imperative · perfect

haben Sie bemacht!
seien Sie bemacht gewesen!
seien Sie bemacht worden!
second-person plural: habt bemacht!
second-person plural: seid bemacht gewesen!
second-person plural: seid bemacht worden!
second-person singular: habe bemacht!
second-person singular: sei bemacht gewesen!
second-person singular: sei bemacht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bemacht
first-person plural: wir sind bemacht gewesen
first-person plural: wir sind bemacht worden
first-person singular: ich bin bemacht gewesen
first-person singular: ich bin bemacht worden
first-person singular: ich habe bemacht
second-person plural: ihr habt bemacht
second-person plural: ihr seid bemacht gewesen
second-person plural: ihr seid bemacht worden
second-person singular: du bist bemacht gewesen
second-person singular: du bist bemacht worden
second-person singular: du hast bemacht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bemacht
first-person plural: wir seien bemacht gewesen
first-person plural: wir seien bemacht worden
first-person singular: ich habe bemacht
first-person singular: ich sei bemacht gewesen
first-person singular: ich sei bemacht worden
second-person plural: ihr habet bemacht
second-person plural: ihr seiet bemacht gewesen
second-person plural: ihr seiet bemacht worden
second-person singular: du habest bemacht
second-person singular: du seiest bemacht gewesen
second-person singular: du seiest bemacht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bemacht
first-person plural: wir waren bemacht gewesen
first-person plural: wir waren bemacht worden
first-person singular: ich hatte bemacht
first-person singular: ich war bemacht gewesen
first-person singular: ich war bemacht worden
second-person plural: ihr hattet bemacht
second-person plural: ihr wart bemacht gewesen
second-person plural: ihr wart bemacht worden
second-person singular: du hattest bemacht
second-person singular: du warst bemacht gewesen
second-person singular: du warst bemacht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bemacht
first-person plural: wir wären bemacht gewesen
first-person plural: wir wären bemacht worden
first-person singular: ich hätte bemacht
first-person singular: ich wäre bemacht gewesen
first-person singular: ich wäre bemacht worden
second-person plural: ihr hättet bemacht
second-person plural: ihr wäret bemacht gewesen
second-person plural: ihr wäret bemacht worden
second-person plural: ihr wärt bemacht gewesen
second-person plural: ihr wärt bemacht worden
second-person singular: du hättest bemacht

imperative · present

bemachen Sie!
seien Sie bemacht!
werden Sie bemacht!
second-person plural: bemachet!
second-person plural: bemacht!
second-person plural: seid bemacht!
second-person plural: werdet bemacht!
second-person singular: bemach!
second-person singular: bemache!
second-person singular: sei bemacht!
second-person singular: werde bemacht!

indicative · present

first-person plural: wir bemachen
first-person plural: wir sind bemacht
first-person plural: wir werden bemacht
first-person singular: ich bemache
first-person singular: ich bin bemacht
first-person singular: ich werde bemacht
second-person plural: ihr bemachet
second-person plural: ihr bemacht
second-person plural: ihr seid bemacht
second-person plural: ihr werdet bemacht
second-person singular: du bemachest
second-person singular: du bemachst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bemachen
first-person plural: wir seien bemacht
first-person plural: wir werden bemacht
first-person singular: ich bemache
first-person singular: ich sei bemacht
first-person singular: ich werde bemacht
second-person plural: ihr bemachet
second-person plural: ihr seiet bemacht
second-person plural: ihr werdet bemacht
second-person singular: du bemachest
second-person singular: du seiest bemacht
second-person singular: du seist bemacht

Verb governance

accusative(reflexive)sich groß aufregen

bemachen

verb

Meanings

1.
sich groß aufregen
- “„Bastian schob sich eifersüchtig zwischen die beiden. »Bemach dich bloß nicht!“”
colloquial
Englishto soil, to dirty
Españolalterarse, enfadarse
Françaiss'énerver, se fâcher
Italianoinnervosirsi, agitarsi
Portuguêsficar agitado, ficar chateado
Русскийраздражаться, волноваться
Türkçesinirlenmek, telaşlanmak
Українськазнервуватися, психувати
Ελληνικάεκνευρίζομαι, ταράζομαι
Tiếng Việtbực bội, kích động
العربيةانزعج, تضايق
2.
mit Ausscheidung (Urin, Kot) beschmutzen
- “„Bei der Ankunft saß der Affe da, das Kaninchen aber packte ihn und bläute ihn so durch, daß er sich ganz bemachte. „Friß den Kot", sagte der Puma (zum Kaninchen).“”
colloquial
Englishto soil, to dirty
Españolensuciar, manchar
Françaissalir, souiller
Italianosporcare, macchiare
Portuguêssujar, manchar
Русскийзагрязнять, пачкать
Türkçekirletmek, lekelemek
Українськазабруднити, бруднити
Ελληνικάλερώνω, βρωμίζω
Tiếng Việtlàm bẩn, bôi bẩn
العربيةتوسخ, لطخ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bemachen
first-person plural: wir werden bemacht sein
first-person plural: wir werden bemacht werden
first-person singular: ich werde bemachen
first-person singular: ich werde bemacht sein
first-person singular: ich werde bemacht werden
second-person plural: ihr werdet bemachen
second-person plural: ihr werdet bemacht sein
second-person plural: ihr werdet bemacht werden
second-person singular: du wirst bemachen
second-person singular: du wirst bemacht sein
second-person singular: du wirst bemacht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bemachen
first-person plural: wir werden bemacht sein
first-person plural: wir werden bemacht werden
first-person singular: ich werde bemachen
first-person singular: ich werde bemacht sein
first-person singular: ich werde bemacht werden
second-person plural: ihr werdet bemachen
second-person plural: ihr werdet bemacht sein
second-person plural: ihr werdet bemacht werden
second-person singular: du werdest bemachen
second-person singular: du werdest bemacht sein
second-person singular: du werdest bemacht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bemachen
first-person plural: wir würden bemacht sein
first-person plural: wir würden bemacht werden
first-person singular: ich würde bemachen
first-person singular: ich würde bemacht sein
first-person singular: ich würde bemacht werden
second-person plural: ihr würdet bemachen
second-person plural: ihr würdet bemacht sein
second-person plural: ihr würdet bemacht werden
second-person singular: du würdest bemachen
second-person singular: du würdest bemacht sein
second-person singular: du würdest bemacht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bemacht gewesen sein
first-person plural: wir werden bemacht haben
first-person plural: wir werden bemacht worden sein
first-person singular: ich werde bemacht gewesen sein
first-person singular: ich werde bemacht haben
first-person singular: ich werde bemacht worden sein
second-person plural: ihr werdet bemacht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bemacht haben
second-person plural: ihr werdet bemacht worden sein
second-person singular: du wirst bemacht gewesen sein
second-person singular: du wirst bemacht haben
second-person singular: du wirst bemacht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bemacht gewesen sein
first-person plural: wir werden bemacht haben
first-person plural: wir werden bemacht worden sein
first-person singular: ich werde bemacht gewesen sein
first-person singular: ich werde bemacht haben
first-person singular: ich werde bemacht worden sein
second-person plural: ihr werdet bemacht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bemacht haben
second-person plural: ihr werdet bemacht worden sein
second-person singular: du werdest bemacht gewesen sein
second-person singular: du werdest bemacht haben
second-person singular: du werdest bemacht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bemacht gewesen sein
first-person plural: wir würden bemacht haben
first-person plural: wir würden bemacht worden sein
first-person singular: ich würde bemacht gewesen sein
first-person singular: ich würde bemacht haben
first-person singular: ich würde bemacht worden sein
second-person plural: ihr würdet bemacht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet bemacht haben
second-person plural: ihr würdet bemacht worden sein
second-person singular: du würdest bemacht gewesen sein
second-person singular: du würdest bemacht haben
second-person singular: du würdest bemacht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bemacheten
first-person plural: wir bemachten
first-person plural: wir waren bemacht
first-person plural: wir wurden bemacht
first-person singular: ich bemachete
first-person singular: ich bemachte
first-person singular: ich war bemacht
first-person singular: ich wurde bemacht
second-person plural: ihr bemachetet
second-person plural: ihr bemachtet
second-person plural: ihr wart bemacht
second-person plural: ihr wurdet bemacht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bemacheten
first-person plural: wir bemachten
first-person plural: wir wären bemacht
first-person plural: wir würden bemacht
first-person singular: ich bemachete
first-person singular: ich bemachte
first-person singular: ich wäre bemacht
first-person singular: ich würde bemacht
second-person plural: ihr bemachetet
second-person plural: ihr bemachtet
second-person plural: ihr wäret bemacht
second-person plural: ihr wärt bemacht

imperative · perfect

haben Sie bemacht!
seien Sie bemacht gewesen!
seien Sie bemacht worden!
second-person plural: habt bemacht!
second-person plural: seid bemacht gewesen!
second-person plural: seid bemacht worden!
second-person singular: habe bemacht!
second-person singular: sei bemacht gewesen!
second-person singular: sei bemacht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bemacht
first-person plural: wir sind bemacht gewesen
first-person plural: wir sind bemacht worden
first-person singular: ich bin bemacht gewesen
first-person singular: ich bin bemacht worden
first-person singular: ich habe bemacht
second-person plural: ihr habt bemacht
second-person plural: ihr seid bemacht gewesen
second-person plural: ihr seid bemacht worden
second-person singular: du bist bemacht gewesen
second-person singular: du bist bemacht worden
second-person singular: du hast bemacht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bemacht
first-person plural: wir seien bemacht gewesen
first-person plural: wir seien bemacht worden
first-person singular: ich habe bemacht
first-person singular: ich sei bemacht gewesen
first-person singular: ich sei bemacht worden
second-person plural: ihr habet bemacht
second-person plural: ihr seiet bemacht gewesen
second-person plural: ihr seiet bemacht worden
second-person singular: du habest bemacht
second-person singular: du seiest bemacht gewesen
second-person singular: du seiest bemacht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bemacht
first-person plural: wir waren bemacht gewesen
first-person plural: wir waren bemacht worden
first-person singular: ich hatte bemacht
first-person singular: ich war bemacht gewesen
first-person singular: ich war bemacht worden
second-person plural: ihr hattet bemacht
second-person plural: ihr wart bemacht gewesen
second-person plural: ihr wart bemacht worden
second-person singular: du hattest bemacht
second-person singular: du warst bemacht gewesen
second-person singular: du warst bemacht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bemacht
first-person plural: wir wären bemacht gewesen
first-person plural: wir wären bemacht worden
first-person singular: ich hätte bemacht
first-person singular: ich wäre bemacht gewesen
first-person singular: ich wäre bemacht worden
second-person plural: ihr hättet bemacht
second-person plural: ihr wäret bemacht gewesen
second-person plural: ihr wäret bemacht worden
second-person plural: ihr wärt bemacht gewesen
second-person plural: ihr wärt bemacht worden
second-person singular: du hättest bemacht

imperative · present

bemachen Sie!
seien Sie bemacht!
werden Sie bemacht!
second-person plural: bemachet!
second-person plural: bemacht!
second-person plural: seid bemacht!
second-person plural: werdet bemacht!
second-person singular: bemach!
second-person singular: bemache!
second-person singular: sei bemacht!
second-person singular: werde bemacht!

indicative · present

first-person plural: wir bemachen
first-person plural: wir sind bemacht
first-person plural: wir werden bemacht
first-person singular: ich bemache
first-person singular: ich bin bemacht
first-person singular: ich werde bemacht
second-person plural: ihr bemachet
second-person plural: ihr bemacht
second-person plural: ihr seid bemacht
second-person plural: ihr werdet bemacht
second-person singular: du bemachest
second-person singular: du bemachst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bemachen
first-person plural: wir seien bemacht
first-person plural: wir werden bemacht
first-person singular: ich bemache
first-person singular: ich sei bemacht
first-person singular: ich werde bemacht
second-person plural: ihr bemachet
second-person plural: ihr seiet bemacht
second-person plural: ihr werdet bemacht
second-person singular: du bemachest
second-person singular: du seiest bemacht
second-person singular: du seist bemacht

Verb governance

accusative(reflexive)sich groß aufregen