Meanings
- 1.
mit Ausscheidung (Urin, Kot) beschmutzen
- “„Bei der Ankunft saß der Affe da, das Kaninchen aber packte ihn und bläute ihn so durch, daß er sich ganz bemachte. „Friß den Kot", sagte der Puma (zum Kaninchen).“”
colloquialEnglishto soil, to dirtyEspañolensuciar, mancharFrançaissalir, souillerItalianosporcare, macchiarePortuguêssujar, mancharРусскийзагрязнять, пачкатьTürkçekirletmek, lekelemekУкраїнськазабруднити, бруднитиΕλληνικάλερώνω, βρωμίζωTiếng Việtlàm bẩn, bôi bẩnالعربيةتوسخ, لطخ - 2.
sich groß aufregen
- “„Bastian schob sich eifersüchtig zwischen die beiden. »Bemach dich bloß nicht!“”
colloquialEnglishto soil, to dirtyEspañolalterarse, enfadarseFrançaiss'énerver, se fâcherItalianoinnervosirsi, agitarsiPortuguêsficar agitado, ficar chateadoРусскийраздражаться, волноватьсяTürkçesinirlenmek, telaşlanmakУкраїнськазнервуватися, психуватиΕλληνικάεκνευρίζομαι, ταράζομαιTiếng Việtbực bội, kích độngالعربيةانزعج, تضايق
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | bemache |
| du | bemachest(archaic) |
| du | bemachst |
| er/sie/es | bemachet(archaic) |
| er/sie/es | bemacht |
| wir | bemachen |
| ihr | bemachet(archaic) |
| ihr | bemacht |
| sie | bemachen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte bemacht |
| du | hattest bemacht |
| er/sie/es | hatte bemacht |
| wir | hatten bemacht |
| ihr | hattet bemacht |
| sie | hatten bemacht |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war bemacht worden |
| du | warst bemacht worden |
| er/sie/es | war bemacht worden |
| wir | waren bemacht worden |
| ihr | wart bemacht worden |
| sie | waren bemacht worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war bemacht gewesen |
| du | warst bemacht gewesen |
| er/sie/es | war bemacht gewesen |
| wir | waren bemacht gewesen |
| ihr | wart bemacht gewesen |
| sie | waren bemacht gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte bemacht |
| du | hättest bemacht |
| er/sie/es | hätte bemacht |
| wir | hätten bemacht |
| ihr | hättet bemacht |
| sie | hätten bemacht |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre bemacht worden |
| du | wärest bemacht worden |
| du | wärst bemacht worden |
| er/sie/es | wäre bemacht worden |
| wir | wären bemacht worden |
| ihr | wäret bemacht worden |
| ihr | wärt bemacht worden |
| sie | wären bemacht worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre bemacht gewesen |
| du | wärest bemacht gewesen |
| du | wärst bemacht gewesen |
| er/sie/es | wäre bemacht gewesen |
| wir | wären bemacht gewesen |
| ihr | wäret bemacht gewesen |
| ihr | wärt bemacht gewesen |
| sie | wären bemacht gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | bemachete(archaic) |
| ich | bemachte |
| du | bemachetest(archaic) |
| du | bemachtest |
| er/sie/es | bemachete(archaic) |
| er/sie/es | bemachte |
| wir | bemacheten(archaic) |
| wir | bemachten |
| ihr | bemachetet(archaic) |
| ihr | bemachtet |
| sie | bemacheten(archaic) |
| sie | bemachten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde bemacht |
| du | wurdest bemacht |
| er/sie/es | wurde bemacht |
| wir | wurden bemacht |
| ihr | wurdet bemacht |
| sie | wurden bemacht |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war bemacht |
| du | warst bemacht |
| er/sie/es | war bemacht |
| wir | waren bemacht |
| ihr | wart bemacht |
| sie | waren bemacht |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | bemachete(archaic) |
| ich | bemachte |
| du | bemachetest(archaic) |
| du | bemachtest |
| er/sie/es | bemachete(archaic) |
| er/sie/es | bemachte |
| wir | bemacheten(archaic) |
| wir | bemachten |
| ihr | bemachetet(archaic) |
| ihr | bemachtet |
| sie | bemacheten(archaic) |
| sie | bemachten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde bemacht |
| du | würdest bemacht |
| er/sie/es | würde bemacht |
| wir | würden bemacht |
| ihr | würdet bemacht |
| sie | würden bemacht |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre bemacht |
| du | wärest bemacht |
| du | wärst bemacht |
| er/sie/es | wäre bemacht |
| wir | wären bemacht |
| ihr | wäret bemacht |
| ihr | wärt bemacht |
| sie | wären bemacht |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe bemacht |
| du | hast bemacht |
| er/sie/es | hat bemacht |
| wir | haben bemacht |
| ihr | habt bemacht |
| sie | haben bemacht |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin bemacht worden |
| du | bist bemacht worden |
| er/sie/es | ist bemacht worden |
| wir | sind bemacht worden |
| ihr | seid bemacht worden |
| sie | sind bemacht worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin bemacht gewesen |
| du | bist bemacht gewesen |
| er/sie/es | ist bemacht gewesen |
| wir | sind bemacht gewesen |
| ihr | seid bemacht gewesen |
| sie | sind bemacht gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe bemacht |
| du | habest bemacht |
| er/sie/es | habe bemacht |
| wir | haben bemacht |
| ihr | habet bemacht |
| sie | haben bemacht |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei bemacht worden |
| du | seiest bemacht worden |
| du | seist bemacht worden |
| er/sie/es | sei bemacht worden |
| wir | seien bemacht worden |
| ihr | seiet bemacht worden |
| sie | seien bemacht worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei bemacht gewesen |
| du | seiest bemacht gewesen |
| du | seist bemacht gewesen |
| er/sie/es | sei bemacht gewesen |
| wir | seien bemacht gewesen |
| ihr | seiet bemacht gewesen |
| sie | seien bemacht gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe bemacht!(uncommon) |
| — | habt bemacht!(uncommon) |
| — | haben Sie bemacht!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei bemacht worden!(uncommon) |
| — | seid bemacht worden!(uncommon) |
| — | seien Sie bemacht worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei bemacht gewesen!(uncommon) |
| — | seid bemacht gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie bemacht gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | bemache |
| du | bemachest(archaic) |
| du | bemachst |
| er/sie/es | bemachet(archaic) |
| er/sie/es | bemacht |
| wir | bemachen |
| ihr | bemachet(archaic) |
| ihr | bemacht |
| sie | bemachen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde bemacht |
| du | wirst bemacht |
| er/sie/es | wird bemacht |
| wir | werden bemacht |
| ihr | werdet bemacht |
| sie | werden bemacht |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin bemacht |
| du | bist bemacht |
| er/sie/es | ist bemacht |
| wir | sind bemacht |
| ihr | seid bemacht |
| sie | sind bemacht |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | bemache |
| du | bemachest |
| er/sie/es | bemache |
| wir | bemachen |
| ihr | bemachet |
| sie | bemachen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde bemacht |
| du | werdest bemacht |
| er/sie/es | werde bemacht |
| wir | werden bemacht |
| ihr | werdet bemacht |
| sie | werden bemacht |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei bemacht |
| du | seiest bemacht |
| du | seist bemacht |
| er/sie/es | sei bemacht |
| wir | seien bemacht |
| ihr | seiet bemacht |
| sie | seien bemacht |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | bemach! |
| — | bemache! |
| — | bemachet!(archaic) |
| — | bemacht! |
| — | bemachen Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde bemacht!(uncommon) |
| — | werdet bemacht!(uncommon) |
| — | werden Sie bemacht!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei bemacht!(uncommon) |
| — | seid bemacht!(uncommon) |
| — | seien Sie bemacht!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde bemachen |
| du | wirst bemachen |
| er/sie/es | wird bemachen |
| wir | werden bemachen |
| ihr | werdet bemachen |
| sie | werden bemachen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde bemacht werden |
| du | wirst bemacht werden |
| er/sie/es | wird bemacht werden |
| wir | werden bemacht werden |
| ihr | werdet bemacht werden |
| sie | werden bemacht werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde bemacht sein |
| du | wirst bemacht sein |
| er/sie/es | wird bemacht sein |
| wir | werden bemacht sein |
| ihr | werdet bemacht sein |
| sie | werden bemacht sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde bemachen |
| du | werdest bemachen |
| er/sie/es | werde bemachen |
| wir | werden bemachen |
| ihr | werdet bemachen |
| sie | werden bemachen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde bemacht werden |
| du | werdest bemacht werden |
| er/sie/es | werde bemacht werden |
| wir | werden bemacht werden |
| ihr | werdet bemacht werden |
| sie | werden bemacht werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde bemacht sein |
| du | werdest bemacht sein |
| er/sie/es | werde bemacht sein |
| wir | werden bemacht sein |
| ihr | werdet bemacht sein |
| sie | werden bemacht sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde bemachen |
| du | würdest bemachen |
| er/sie/es | würde bemachen |
| wir | würden bemachen |
| ihr | würdet bemachen |
| sie | würden bemachen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde bemacht werden |
| du | würdest bemacht werden |
| er/sie/es | würde bemacht werden |
| wir | würden bemacht werden |
| ihr | würdet bemacht werden |
| sie | würden bemacht werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde bemacht sein |
| du | würdest bemacht sein |
| er/sie/es | würde bemacht sein |
| wir | würden bemacht sein |
| ihr | würdet bemacht sein |
| sie | würden bemacht sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde bemacht haben |
| du | wirst bemacht haben |
| er/sie/es | wird bemacht haben |
| wir | werden bemacht haben |
| ihr | werdet bemacht haben |
| sie | werden bemacht haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde bemacht worden sein |
| du | wirst bemacht worden sein |
| er/sie/es | wird bemacht worden sein |
| wir | werden bemacht worden sein |
| ihr | werdet bemacht worden sein |
| sie | werden bemacht worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde bemacht gewesen sein |
| du | wirst bemacht gewesen sein |
| er/sie/es | wird bemacht gewesen sein |
| wir | werden bemacht gewesen sein |
| ihr | werdet bemacht gewesen sein |
| sie | werden bemacht gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde bemacht haben |
| du | werdest bemacht haben |
| er/sie/es | werde bemacht haben |
| wir | werden bemacht haben |
| ihr | werdet bemacht haben |
| sie | werden bemacht haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde bemacht worden sein |
| du | werdest bemacht worden sein |
| er/sie/es | werde bemacht worden sein |
| wir | werden bemacht worden sein |
| ihr | werdet bemacht worden sein |
| sie | werden bemacht worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde bemacht gewesen sein |
| du | werdest bemacht gewesen sein |
| er/sie/es | werde bemacht gewesen sein |
| wir | werden bemacht gewesen sein |
| ihr | werdet bemacht gewesen sein |
| sie | werden bemacht gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde bemacht haben |
| du | würdest bemacht haben |
| er/sie/es | würde bemacht haben |
| wir | würden bemacht haben |
| ihr | würdet bemacht haben |
| sie | würden bemacht haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde bemacht worden sein |
| du | würdest bemacht worden sein |
| er/sie/es | würde bemacht worden sein |
| wir | würden bemacht worden sein |
| ihr | würdet bemacht worden sein |
| sie | würden bemacht worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde bemacht gewesen sein |
| du | würdest bemacht gewesen sein |
| er/sie/es | würde bemacht gewesen sein |
| wir | würden bemacht gewesen sein |
| ihr | würdet bemacht gewesen sein |
| sie | würden bemacht gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusative(reflexive)sich groß aufregen