bemäkelt

Meanings

1. 1.

   geringfügig bemängelt, kritisiert, bekrittelt; mit kleinen Fehlern (behaftet)

   • “Hans-Gerd meinte zu mir, ich soll mein jüngstes, oft bemäkeltes Gemälde doch lieber beim Fleischer um die Ecke anstatt in seiner Galerie ausstellen.”

   Englishnitpicked, criticized over minor issues, faulted, slightly criticized, mildly faulted

   Españolligeramente criticado, con pequeños errores

   Françaislégèrement critiqué, avec quelques erreurs

   Italianoleggermente criticato, con piccoli difetti

   Portuguêsligeiramente criticado, com pequenos erros

   Русскийнезначительно раскритикован, с небольшими ошибками

   Türkçehafif eleştirilmiş, küçük hatalarla

   Українськанезначно розкритикований, з незначними помилками

   Ελληνικάελαφρώς επικριμένος, με μικρά λάθη

   Tiếng Việtbị chỉ trích nhẹ, có một số lỗi nhỏ

   العربيةمنتقد بشكل طفيف, مع أخطاء صغيرة