belarusisch

Meanings

1. 1.

   Belarus betreffend, aus Belarus kommend

   • “„In der deutschen Öffentlichkeit herrscht in Bezug auf die 1991 gegründete Republik Belarus sogar Unklarheit darüber, wie Land und Leute zu benennen sind. Unterschiedliche Begriffe wie ‚weißrussisch‘, ‚weißruthenisch‘, ‚belarusisch‘, ‚belarussisch‘ und ‚belorussisch‘ haben Eingang in den Sprachgebrauch gefunden.“”
   • “„Ich darf mich in dieser Hinsicht bei Ihnen bedanken, Frau Direktor Ivanova, und auch bei Herrn Sergey Kostychenko, der seit vielen Jahren großzügig, umsichtig und mit großem Engagement die belarusisch-österreichischen Beziehungen unterstützt.“”
   • “„Jeden Morgen verlässt ein Zug das belarusische Brest in das polnische Terespol, wo die polnische Kontrolle stattfindet.“”
   • “„Ein belarusisch-österreichisches Kamerateam arbeitete insgesamt 100 Tage in der Zone, ein Rekord, der wohl nicht mehr gebrochen wird.“”
   • “„2019 ist es an der Zeit, auch auf Deutsch konsequent Belarus als Staatsnamen zu verwenden und als Adjektiv belarusisch mit einem s zu verwenden.“”

   EnglishBelarusian, Belorussian

   Españolbielorruso

   Françaisbiélorusse

   Italianobielorusso

   Portuguêsbielorrusso

   Русскийбелорусский

   TürkçeBeyaz Rus

   Українськабілоруський

   ΕλληνικάΛευκορωσικός

   Tiếng ViệtBelarus

   العربيةبيلاروسي
2. 2.

   die Sprache Belarusisch (Belarussisch) betreffend

   • “„Bei der Sprachbezeichnung wird der besseren Verständlichkeit halber der Begriff „weißrussisch“ verwendet, weil sich andere Varianten wie ‚belarusisch‘ oder ‚weißrusisch‘, die korrekt und konsequent wären, bisher nicht etablieren konnten.“”

   EnglishBelarusian, Belorussian, Belarusian (language)

   Españolbielorruso (idioma)

   Françaisbiélorusse (langue)

   Italianobielorusso (lingua)

   Portuguêsbielorrusso (língua)

   Русскийбелорусский (язык)

   TürkçeBeyaz Rusça

   Українськабілоруська (мова)

   ΕλληνικάΛευκορωσικά

   Tiếng Việttiếng Belarus

   العربيةاللغة البيلاروسية