Meanings
- 1.
sich langsam (kriechend) auf jemandem oder etwas fortbewegen
- “Die Raupen bekriechen den Baum.”
- “Ich würde gerne noch eine Höhle bekriechen und den Wasserfall sehen, von dem er erzählt hat.”
- “Fliegen bekrochen die offene Wunde.”
Englishto crawl, to creepEspañolarrastrarse, gatearFrançaisramper, se traînerItalianostrisciare, strisciarsiPortuguêsrastejar, caminhar de forma lentaРусскийподползать, ползти, крастьсяTürkçesürünmek, yavaşça ilerlemekУкраїнськаповзти, плазуватиΕλληνικάσέρνομαι, κυλιέμαιTiếng Việtbò, trườnالعربيةيزحف, يتسلل - 2.
sich langsam bemerkbar machen
- “Eine dumpfe Ahnung bekroch mich: was, wenn keiner auftauchen würde?”
- “Sie steht am offenen Fenster. Kälte bekriecht sie.”
Englishto crawlEspañolhacerse notarFrançaisse faire sentirItalianofarsi sentirePortuguêsfazer-se notarРусскийподкрадываться, давать о себе знатьTürkçekendini hissettirmekУкраїнськадавати про себе знатиΕλληνικάγίνομαι αισθητόςTiếng Việtlàm cho mình được cảm nhậnالعربيةيجعل نفسه محسوسًا
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | bekrieche |
| du | bekriechst |
| er/sie/es | bekriecht |
| wir | bekriechen |
| ihr | bekriecht |
| sie | bekriechen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte bekrochen |
| du | hattest bekrochen |
| er/sie/es | hatte bekrochen |
| wir | hatten bekrochen |
| ihr | hattet bekrochen |
| sie | hatten bekrochen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war bekrochen worden |
| du | warst bekrochen worden |
| er/sie/es | war bekrochen worden |
| wir | waren bekrochen worden |
| ihr | wart bekrochen worden |
| sie | waren bekrochen worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war bekrochen gewesen |
| du | warst bekrochen gewesen |
| er/sie/es | war bekrochen gewesen |
| wir | waren bekrochen gewesen |
| ihr | wart bekrochen gewesen |
| sie | waren bekrochen gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte bekrochen |
| du | hättest bekrochen |
| er/sie/es | hätte bekrochen |
| wir | hätten bekrochen |
| ihr | hättet bekrochen |
| sie | hätten bekrochen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre bekrochen worden |
| du | wärest bekrochen worden |
| du | wärst bekrochen worden |
| er/sie/es | wäre bekrochen worden |
| wir | wären bekrochen worden |
| ihr | wäret bekrochen worden |
| ihr | wärt bekrochen worden |
| sie | wären bekrochen worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre bekrochen gewesen |
| du | wärest bekrochen gewesen |
| du | wärst bekrochen gewesen |
| er/sie/es | wäre bekrochen gewesen |
| wir | wären bekrochen gewesen |
| ihr | wäret bekrochen gewesen |
| ihr | wärt bekrochen gewesen |
| sie | wären bekrochen gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | bekroch |
| du | bekrochst |
| er/sie/es | bekroch |
| wir | bekrochen |
| ihr | bekrocht |
| sie | bekrochen |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde bekrochen |
| du | wurdest bekrochen |
| er/sie/es | wurde bekrochen |
| wir | wurden bekrochen |
| ihr | wurdet bekrochen |
| sie | wurden bekrochen |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war bekrochen |
| du | warst bekrochen |
| er/sie/es | war bekrochen |
| wir | waren bekrochen |
| ihr | wart bekrochen |
| sie | waren bekrochen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | bekröche |
| du | bekröchest |
| du | bekröchst |
| er/sie/es | bekröche |
| wir | bekröchen |
| ihr | bekröchet |
| ihr | bekröcht |
| sie | bekröchen |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde bekrochen |
| du | würdest bekrochen |
| er/sie/es | würde bekrochen |
| wir | würden bekrochen |
| ihr | würdet bekrochen |
| sie | würden bekrochen |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre bekrochen |
| du | wärest bekrochen |
| du | wärst bekrochen |
| er/sie/es | wäre bekrochen |
| wir | wären bekrochen |
| ihr | wäret bekrochen |
| ihr | wärt bekrochen |
| sie | wären bekrochen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe bekrochen |
| du | hast bekrochen |
| er/sie/es | hat bekrochen |
| wir | haben bekrochen |
| ihr | habt bekrochen |
| sie | haben bekrochen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin bekrochen worden |
| du | bist bekrochen worden |
| er/sie/es | ist bekrochen worden |
| wir | sind bekrochen worden |
| ihr | seid bekrochen worden |
| sie | sind bekrochen worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin bekrochen gewesen |
| du | bist bekrochen gewesen |
| er/sie/es | ist bekrochen gewesen |
| wir | sind bekrochen gewesen |
| ihr | seid bekrochen gewesen |
| sie | sind bekrochen gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe bekrochen |
| du | habest bekrochen |
| er/sie/es | habe bekrochen |
| wir | haben bekrochen |
| ihr | habet bekrochen |
| sie | haben bekrochen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei bekrochen worden |
| du | seiest bekrochen worden |
| du | seist bekrochen worden |
| er/sie/es | sei bekrochen worden |
| wir | seien bekrochen worden |
| ihr | seiet bekrochen worden |
| sie | seien bekrochen worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei bekrochen gewesen |
| du | seiest bekrochen gewesen |
| du | seist bekrochen gewesen |
| er/sie/es | sei bekrochen gewesen |
| wir | seien bekrochen gewesen |
| ihr | seiet bekrochen gewesen |
| sie | seien bekrochen gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe bekrochen! |
| — | habt bekrochen! |
| — | haben Sie bekrochen!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei bekrochen worden! |
| — | seid bekrochen worden! |
| — | seien Sie bekrochen worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei bekrochen gewesen! |
| — | seid bekrochen gewesen! |
| — | seien Sie bekrochen gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | bekrieche |
| du | bekriechst |
| er/sie/es | bekriecht |
| wir | bekriechen |
| ihr | bekriecht |
| sie | bekriechen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde bekrochen |
| du | wirst bekrochen |
| er/sie/es | wird bekrochen |
| wir | werden bekrochen |
| ihr | werdet bekrochen |
| sie | werden bekrochen |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin bekrochen |
| du | bist bekrochen |
| er/sie/es | ist bekrochen |
| wir | sind bekrochen |
| ihr | seid bekrochen |
| sie | sind bekrochen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | bekrieche |
| du | bekriechest |
| er/sie/es | bekrieche |
| wir | bekriechen |
| ihr | bekriechet |
| sie | bekriechen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde bekrochen |
| du | werdest bekrochen |
| er/sie/es | werde bekrochen |
| wir | werden bekrochen |
| ihr | werdet bekrochen |
| sie | werden bekrochen |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei bekrochen |
| du | seiest bekrochen |
| du | seist bekrochen |
| er/sie/es | sei bekrochen |
| wir | seien bekrochen |
| ihr | seiet bekrochen |
| sie | seien bekrochen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | bekriech! |
| — | bekrieche! |
| — | bekriecht! |
| — | bekriechen Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde bekrochen! |
| — | werdet bekrochen! |
| — | werden Sie bekrochen!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei bekrochen! |
| — | seid bekrochen! |
| — | seien Sie bekrochen!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde bekriechen |
| du | wirst bekriechen |
| er/sie/es | wird bekriechen |
| wir | werden bekriechen |
| ihr | werdet bekriechen |
| sie | werden bekriechen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde bekrochen werden |
| du | wirst bekrochen werden |
| er/sie/es | wird bekrochen werden |
| wir | werden bekrochen werden |
| ihr | werdet bekrochen werden |
| sie | werden bekrochen werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde bekrochen sein |
| du | wirst bekrochen sein |
| er/sie/es | wird bekrochen sein |
| wir | werden bekrochen sein |
| ihr | werdet bekrochen sein |
| sie | werden bekrochen sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde bekriechen |
| du | werdest bekriechen |
| er/sie/es | werde bekriechen |
| wir | werden bekriechen |
| ihr | werdet bekriechen |
| sie | werden bekriechen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde bekrochen werden |
| du | werdest bekrochen |
| er/sie/es | werde bekrochen werden |
| wir | werden bekrochen werden |
| ihr | werdet bekrochen werden |
| sie | werden bekrochen werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde bekrochen sein |
| du | werdest bekrochen sein |
| er/sie/es | werde bekrochen sein |
| wir | werden bekrochen sein |
| ihr | werdet bekrochen sein |
| sie | werden bekrochen sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde bekriechen |
| du | würdest bekriechen |
| er/sie/es | würde bekriechen |
| wir | würden bekriechen |
| ihr | würdet bekriechen |
| sie | würden bekriechen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde bekrochen werden |
| du | würdest bekrochen |
| er/sie/es | würde bekrochen werden |
| wir | würden bekrochen werden |
| ihr | würdet bekrochen werden |
| sie | würden bekrochen werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde bekrochen sein |
| du | würdest bekrochen sein |
| er/sie/es | würde bekrochen sein |
| wir | würden bekrochen sein |
| ihr | würdet bekrochen sein |
| sie | würden bekrochen sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde bekrochen haben |
| du | wirst bekrochen haben |
| er/sie/es | wird bekrochen haben |
| wir | werden bekrochen haben |
| ihr | werdet bekrochen haben |
| sie | werden bekrochen haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde bekrochen worden sein |
| du | wirst bekrochen worden sein |
| er/sie/es | wird bekrochen worden sein |
| wir | werden bekrochen worden sein |
| ihr | werdet bekrochen worden sein |
| sie | werden bekrochen worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde bekrochen gewesen sein |
| du | wirst bekrochen gewesen sein |
| er/sie/es | wird bekrochen gewesen sein |
| wir | werden bekrochen gewesen sein |
| ihr | werdet bekrochen gewesen sein |
| sie | werden bekrochen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde bekrochen haben |
| du | werdest bekrochen haben |
| er/sie/es | werde bekrochen haben |
| wir | werden bekrochen haben |
| ihr | werdet bekrochen haben |
| sie | werden bekrochen haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde bekrochen worden sein |
| du | werdest bekrochen worden sein |
| er/sie/es | werde bekrochen worden sein |
| wir | werden bekrochen worden sein |
| ihr | werdet bekrochen worden sein |
| sie | werden bekrochen worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde bekrochen gewesen sein |
| du | werdest bekrochen gewesen sein |
| er/sie/es | werde bekrochen gewesen sein |
| wir | werden bekrochen gewesen sein |
| ihr | werdet bekrochen gewesen sein |
| sie | werden bekrochen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde bekrochen haben |
| du | würdest bekrochen haben |
| er/sie/es | würde bekrochen haben |
| wir | würden bekrochen haben |
| ihr | würdet bekrochen haben |
| sie | würden bekrochen haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde bekrochen worden sein |
| du | würdest bekrochen worden sein |
| er/sie/es | würde bekrochen worden sein |
| wir | würden bekrochen worden sein |
| ihr | würdet bekrochen worden sein |
| sie | würden bekrochen worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde bekrochen gewesen sein |
| du | würdest bekrochen gewesen sein |
| er/sie/es | würde bekrochen gewesen sein |
| wir | würden bekrochen gewesen sein |
| ihr | würdet bekrochen gewesen sein |
| sie | würden bekrochen gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II