bekreuzen

mit der Hand vor dem eigenen Körper das Zeichen für ein Kreuz schlagen

• “Der Vater bekreuzte sich, bevor er mit der Abendmahlzeit begann.”

Englishto cross oneself, to make the sign of the cross

Españolhacerse la señal de la cruz

Françaisse signer

Italianofare il segno della croce

Portuguêsfazer o sinal da cruz

Русскийперекреститься

Türkçekendine haç çıkarmak

Українськаперехреститися

Ελληνικάκάνω το σημείο του σταυρού

Tiếng Việtlàm dấu thánh giá

العربيةيعمل علامة الصليب

mit der Hand das Zeichen für ein Kreuz machen, um jemanden oder etwas zu segnen

• “Der Pfarrer bekreuzt Braut und Bräutigam.”

Englishto cross oneself

Españolbendecir

Françaisbénir

Italianobenedire

Portuguêsabençoar

Русскийблагословить

Türkçekutsamak

Українськаблагословити

Ελληνικάευλογώ

Tiếng Việtban phước

العربيةيبارك

das Kreuzzeichen machen, um seiner Abscheu oder Angst Ausdruck zu verleihen

• “„Die alten Mütter, die früher mit Frau Gertrude befreundet waren, mieden das Haus, oder bekreuzten sich im Vorübergehn, schrieben sie doch das Unglück einem bösen Geiste zu.“”

Englishto bless, to make the sign of the cross over

Españolhacer la señal de la cruz (para expresar desagrado o miedo)

Françaisfaire le signe de la croix (pour exprimer du dégoût ou de la peur)

Italianofare il segno della croce (per esprimere disgusto o paura)

Portuguêsfazer o sinal da cruz (para expressar nojo ou medo)

Русскийперекреститься (чтобы выразить отвращение или страх)

Türkçehaç çıkarmak (tiksinti veya korku ifade etmek için)

Українськаперехреститися (щоб висловити огиду або страх)

Ελληνικάκάνω το σημείο του σταυρού (για να εκφράσω αποστροφή ή φόβο)

Tiếng Việtlàm dấu thánh giá (để thể hiện sự ghê tởm hoặc sợ hãi)

العربيةيعمل علامة الصليب (للتعبير عن الاشمئزاز أو الخوف)

ein Zeichen (Kreuz) auf einem Zettel machen

• “Sie hatte die Antwort mit »ja« bekreuzt.”

Englishto bless

Españolhacer una cruz (en un papel)

Françaisfaire une croix (sur un papier)

Italianofare una croce (su un foglio)

Portuguêsfazer uma cruz (em um papel)

Русскийпоставить крестик (на бумаге)

Türkçebir kağıda haç yapmak

Українськапоставити хрестик (на папері)

Ελληνικάκάνω ένα σταυρό (σε ένα χαρτί)

Tiếng Việtvẽ một dấu chéo (trên giấy)

العربيةيعمل علامة الصليب (على ورقة)