bekrabbeln

wieder so werden, wie es vorher war (als es noch gut war oder funktionierte)

• “„Hoch zufrieden kam ich nach Hause – Gabi war wirklich nett und hatte sich schon ganz ordentlich wieder bekrabbelt, fand ich.“”

Englishto return to a previous state, to revert

Españolvolver a ser como antes, regresar a lo que era

Françaisrevenir à la normale, retourner à ce que c'était

Italianotornare come prima, ritornare a come era

Portuguêsvoltar ao normal, retornar ao que era

Русскийвернуться к норме, стать таким, как раньше

Türkçenormal hale dönmek, eski haline geri dönmek

Українськаповернутися до нормального, знову стати таким, як було

Ελληνικάεπιστρέφω στην κανονικότητα, γυρίζω πίσω όπως ήταν

Tiếng Việttrở lại bình thường, quay về như trước

العربيةالعودة إلى الوضع الطبيعي, الرجوع إلى ما كان عليه

(zärtlich, mit kraulenden Berührungen) streicheln

• “„Er umschloß mit beiden Händen ihre kleinen, festen Mädchenbrüste. „Und jetzt möchte meine süße, kleine, fleißige Krabbe gerne bekrabbelt werden, stimmt's?“ “”

Englishto return to a previous state

Españolacariciar

Françaiscaresser

Italianoaccarezzare

Portuguêsacariciar

Русскийгладить

Türkçeokşamak

Українськапогладити

Ελληνικάχαϊδεύω

Tiếng Việtvuốt ve

العربيةمداعبة

sich langsam (auf allen vieren krabbelnd) auf jemandem oder etwas fortbewegen

• “„Nun ist auch der Blaue fast oben, oben auf dem Berg den er so klug und mutig bekrabbelt hat.“”
• “„Dann werde ich mir demnächst die Haare dunkel färben, damit sie nicht so geblendet und laufend von Schmetterlingen bekrabbelt werden.“”
• “„Die vielen grünschimmernden Schmeißfliegen (Calliphora, dank Tropenkurs kannte ich mich bestens aus), die mich bekrabbelten, sobald ich mich über dem Loch niederließ, waren absolut widerlich.“”
• “„Sie sahen den fauligen, von Fliegen bekrabbelten Leichnam vor sich auf dem Stuhl sitzen.“”
• “„Aus der offenen Luke steigt ununterbrochen eine Wolke kleiner schwarzer Reiskäfer, die zu Tausenden alles bekrabbeln.“”

Englishto return to a previous state

Españolgatear, moverse a cuatro patas

Françaisramper, se déplacer à quatre pattes

Italianostrisciare, muoversi a quattro zampe

Portuguêsengatinhar, mover-se de quatro

Русскийползти, двигаться на четвереньках

Türkçeemeklemek, dört ayak üzerinde hareket etmek

Українськаповзати, рухатись на чотирьох

Ελληνικάσέρνομαι, κινούμαι στα τέσσερα

Tiếng Việtbò, di chuyển bằng bốn chân

العربيةالزحف, التحرك على أربع