bekränzen — German Dictionary

bekränzen

verb

Meanings

1.
jemandem eine geflochtene Girlande (Kranz) auf den Kopf setzen, dies zum Beispiel um zu schmücken oder um den Sieger oder Poeten zu ehren
- “„In Gold und Silber prangend schritt der Adel voran, während weiß gekleidete und bekränzte Mädchen dem Brautpaare Blumen streuten.“”
- “„Die Griechen bekränzten sehr viel später nicht nur ihre Helden und Sieger bei den Kampfspielen, sondern auch ihre Dichter.“”
transitive
Englishto crown, to garland
Españolcoronar, guirnalda
Françaiscouronner, couronne
Italianoincoronare, corona
Portuguêscoroar, guirlanda
Русскийвенчать, венок
Türkçetaçlandırmak, çelenk
Українськавінчати, вінок
Ελληνικάστεφανώνω, στέφανος
Tiếng Việtvương miện, vòng hoa
العربيةتتويج, إكليل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bekränzen
first-person plural: wir werden bekränzt sein
first-person plural: wir werden bekränzt werden
first-person singular: ich werde bekränzen
first-person singular: ich werde bekränzt sein
first-person singular: ich werde bekränzt werden
second-person plural: ihr werdet bekränzen
second-person plural: ihr werdet bekränzt sein
second-person plural: ihr werdet bekränzt werden
second-person singular: du wirst bekränzen
second-person singular: du wirst bekränzt sein
second-person singular: du wirst bekränzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bekränzen
first-person plural: wir werden bekränzt sein
first-person plural: wir werden bekränzt werden
first-person singular: ich werde bekränzen
first-person singular: ich werde bekränzt sein
first-person singular: ich werde bekränzt werden
second-person plural: ihr werdet bekränzen
second-person plural: ihr werdet bekränzt sein
second-person plural: ihr werdet bekränzt werden
second-person singular: du werdest bekränzen
second-person singular: du werdest bekränzt sein
second-person singular: du werdest bekränzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bekränzen
first-person plural: wir würden bekränzt sein
first-person plural: wir würden bekränzt werden
first-person singular: ich würde bekränzen
first-person singular: ich würde bekränzt sein
first-person singular: ich würde bekränzt werden
second-person plural: ihr würdet bekränzen
second-person plural: ihr würdet bekränzt sein
second-person plural: ihr würdet bekränzt werden
second-person singular: du würdest bekränzen
second-person singular: du würdest bekränzt sein
second-person singular: du würdest bekränzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bekränzt gewesen sein
first-person plural: wir werden bekränzt haben
first-person plural: wir werden bekränzt worden sein
first-person singular: ich werde bekränzt gewesen sein
first-person singular: ich werde bekränzt haben
first-person singular: ich werde bekränzt worden sein
second-person plural: ihr werdet bekränzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bekränzt haben
second-person plural: ihr werdet bekränzt worden sein
second-person singular: du wirst bekränzt gewesen sein
second-person singular: du wirst bekränzt haben
second-person singular: du wirst bekränzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bekränzt gewesen sein
first-person plural: wir werden bekränzt haben
first-person plural: wir werden bekränzt worden sein
first-person singular: ich werde bekränzt gewesen sein
first-person singular: ich werde bekränzt haben
first-person singular: ich werde bekränzt worden sein
second-person plural: ihr werdet bekränzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bekränzt haben
second-person plural: ihr werdet bekränzt worden sein
second-person singular: du werdest bekränzt gewesen sein
second-person singular: du werdest bekränzt haben
second-person singular: du werdest bekränzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bekränzt gewesen sein
first-person plural: wir würden bekränzt haben
first-person plural: wir würden bekränzt worden sein
first-person singular: ich würde bekränzt gewesen sein
first-person singular: ich würde bekränzt haben
first-person singular: ich würde bekränzt worden sein
second-person plural: ihr würdet bekränzt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet bekränzt haben
second-person plural: ihr würdet bekränzt worden sein
second-person singular: du würdest bekränzt gewesen sein
second-person singular: du würdest bekränzt haben
second-person singular: du würdest bekränzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bekränzeten
first-person plural: wir bekränzten
first-person plural: wir waren bekränzt
first-person plural: wir wurden bekränzt
first-person singular: ich bekränzete
first-person singular: ich bekränzte
first-person singular: ich war bekränzt
first-person singular: ich wurde bekränzt
second-person plural: ihr bekränzetet
second-person plural: ihr bekränztet
second-person plural: ihr wart bekränzt
second-person plural: ihr wurdet bekränzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bekränzeten
first-person plural: wir bekränzten
first-person plural: wir wären bekränzt
first-person plural: wir würden bekränzt
first-person singular: ich bekränzete
first-person singular: ich bekränzte
first-person singular: ich wäre bekränzt
first-person singular: ich würde bekränzt
second-person plural: ihr bekränzetet
second-person plural: ihr bekränztet
second-person plural: ihr wäret bekränzt
second-person plural: ihr wärt bekränzt

imperative · perfect

haben Sie bekränzt!
seien Sie bekränzt gewesen!
seien Sie bekränzt worden!
second-person plural: habt bekränzt!
second-person plural: seid bekränzt gewesen!
second-person plural: seid bekränzt worden!
second-person singular: habe bekränzt!
second-person singular: sei bekränzt gewesen!
second-person singular: sei bekränzt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bekränzt
first-person plural: wir sind bekränzt gewesen
first-person plural: wir sind bekränzt worden
first-person singular: ich bin bekränzt gewesen
first-person singular: ich bin bekränzt worden
first-person singular: ich habe bekränzt
second-person plural: ihr habt bekränzt
second-person plural: ihr seid bekränzt gewesen
second-person plural: ihr seid bekränzt worden
second-person singular: du bist bekränzt gewesen
second-person singular: du bist bekränzt worden
second-person singular: du hast bekränzt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bekränzt
first-person plural: wir seien bekränzt gewesen
first-person plural: wir seien bekränzt worden
first-person singular: ich habe bekränzt
first-person singular: ich sei bekränzt gewesen
first-person singular: ich sei bekränzt worden
second-person plural: ihr habet bekränzt
second-person plural: ihr seiet bekränzt gewesen
second-person plural: ihr seiet bekränzt worden
second-person singular: du habest bekränzt
second-person singular: du seiest bekränzt gewesen
second-person singular: du seiest bekränzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bekränzt
first-person plural: wir waren bekränzt gewesen
first-person plural: wir waren bekränzt worden
first-person singular: ich hatte bekränzt
first-person singular: ich war bekränzt gewesen
first-person singular: ich war bekränzt worden
second-person plural: ihr hattet bekränzt
second-person plural: ihr wart bekränzt gewesen
second-person plural: ihr wart bekränzt worden
second-person singular: du hattest bekränzt
second-person singular: du warst bekränzt gewesen
second-person singular: du warst bekränzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bekränzt
first-person plural: wir wären bekränzt gewesen
first-person plural: wir wären bekränzt worden
first-person singular: ich hätte bekränzt
first-person singular: ich wäre bekränzt gewesen
first-person singular: ich wäre bekränzt worden
second-person plural: ihr hättet bekränzt
second-person plural: ihr wäret bekränzt gewesen
second-person plural: ihr wäret bekränzt worden
second-person plural: ihr wärt bekränzt gewesen
second-person plural: ihr wärt bekränzt worden
second-person singular: du hättest bekränzt

imperative · present

bekränzen Sie!
seien Sie bekränzt!
werden Sie bekränzt!
second-person plural: bekränzet!
second-person plural: bekränzt!
second-person plural: seid bekränzt!
second-person plural: werdet bekränzt!
second-person singular: bekränz!
second-person singular: bekränze!
second-person singular: sei bekränzt!
second-person singular: werde bekränzt!

indicative · present

first-person plural: wir bekränzen
first-person plural: wir sind bekränzt
first-person plural: wir werden bekränzt
first-person singular: ich bekränze
first-person singular: ich bin bekränzt
first-person singular: ich werde bekränzt
second-person plural: ihr bekränzet
second-person plural: ihr bekränzt
second-person plural: ihr seid bekränzt
second-person plural: ihr werdet bekränzt
second-person singular: du bekränzt
second-person singular: du bist bekränzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bekränzen
first-person plural: wir seien bekränzt
first-person plural: wir werden bekränzt
first-person singular: ich bekränze
first-person singular: ich sei bekränzt
first-person singular: ich werde bekränzt
second-person plural: ihr bekränzet
second-person plural: ihr seiet bekränzt
second-person plural: ihr werdet bekränzt
second-person singular: du bekränzest
second-person singular: du seiest bekränzt
second-person singular: du seist bekränzt

Verb governance

dativejemandem bekränzen

bekränzen

verb

Meanings

1.
jemandem eine geflochtene Girlande (Kranz) auf den Kopf setzen, dies zum Beispiel um zu schmücken oder um den Sieger oder Poeten zu ehren
- “„In Gold und Silber prangend schritt der Adel voran, während weiß gekleidete und bekränzte Mädchen dem Brautpaare Blumen streuten.“”
- “„Die Griechen bekränzten sehr viel später nicht nur ihre Helden und Sieger bei den Kampfspielen, sondern auch ihre Dichter.“”
transitive
Englishto crown, to garland
Españolcoronar, guirnalda
Françaiscouronner, couronne
Italianoincoronare, corona
Portuguêscoroar, guirlanda
Русскийвенчать, венок
Türkçetaçlandırmak, çelenk
Українськавінчати, вінок
Ελληνικάστεφανώνω, στέφανος
Tiếng Việtvương miện, vòng hoa
العربيةتتويج, إكليل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bekränzen
first-person plural: wir werden bekränzt sein
first-person plural: wir werden bekränzt werden
first-person singular: ich werde bekränzen
first-person singular: ich werde bekränzt sein
first-person singular: ich werde bekränzt werden
second-person plural: ihr werdet bekränzen
second-person plural: ihr werdet bekränzt sein
second-person plural: ihr werdet bekränzt werden
second-person singular: du wirst bekränzen
second-person singular: du wirst bekränzt sein
second-person singular: du wirst bekränzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bekränzen
first-person plural: wir werden bekränzt sein
first-person plural: wir werden bekränzt werden
first-person singular: ich werde bekränzen
first-person singular: ich werde bekränzt sein
first-person singular: ich werde bekränzt werden
second-person plural: ihr werdet bekränzen
second-person plural: ihr werdet bekränzt sein
second-person plural: ihr werdet bekränzt werden
second-person singular: du werdest bekränzen
second-person singular: du werdest bekränzt sein
second-person singular: du werdest bekränzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bekränzen
first-person plural: wir würden bekränzt sein
first-person plural: wir würden bekränzt werden
first-person singular: ich würde bekränzen
first-person singular: ich würde bekränzt sein
first-person singular: ich würde bekränzt werden
second-person plural: ihr würdet bekränzen
second-person plural: ihr würdet bekränzt sein
second-person plural: ihr würdet bekränzt werden
second-person singular: du würdest bekränzen
second-person singular: du würdest bekränzt sein
second-person singular: du würdest bekränzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bekränzt gewesen sein
first-person plural: wir werden bekränzt haben
first-person plural: wir werden bekränzt worden sein
first-person singular: ich werde bekränzt gewesen sein
first-person singular: ich werde bekränzt haben
first-person singular: ich werde bekränzt worden sein
second-person plural: ihr werdet bekränzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bekränzt haben
second-person plural: ihr werdet bekränzt worden sein
second-person singular: du wirst bekränzt gewesen sein
second-person singular: du wirst bekränzt haben
second-person singular: du wirst bekränzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bekränzt gewesen sein
first-person plural: wir werden bekränzt haben
first-person plural: wir werden bekränzt worden sein
first-person singular: ich werde bekränzt gewesen sein
first-person singular: ich werde bekränzt haben
first-person singular: ich werde bekränzt worden sein
second-person plural: ihr werdet bekränzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bekränzt haben
second-person plural: ihr werdet bekränzt worden sein
second-person singular: du werdest bekränzt gewesen sein
second-person singular: du werdest bekränzt haben
second-person singular: du werdest bekränzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bekränzt gewesen sein
first-person plural: wir würden bekränzt haben
first-person plural: wir würden bekränzt worden sein
first-person singular: ich würde bekränzt gewesen sein
first-person singular: ich würde bekränzt haben
first-person singular: ich würde bekränzt worden sein
second-person plural: ihr würdet bekränzt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet bekränzt haben
second-person plural: ihr würdet bekränzt worden sein
second-person singular: du würdest bekränzt gewesen sein
second-person singular: du würdest bekränzt haben
second-person singular: du würdest bekränzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bekränzeten
first-person plural: wir bekränzten
first-person plural: wir waren bekränzt
first-person plural: wir wurden bekränzt
first-person singular: ich bekränzete
first-person singular: ich bekränzte
first-person singular: ich war bekränzt
first-person singular: ich wurde bekränzt
second-person plural: ihr bekränzetet
second-person plural: ihr bekränztet
second-person plural: ihr wart bekränzt
second-person plural: ihr wurdet bekränzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bekränzeten
first-person plural: wir bekränzten
first-person plural: wir wären bekränzt
first-person plural: wir würden bekränzt
first-person singular: ich bekränzete
first-person singular: ich bekränzte
first-person singular: ich wäre bekränzt
first-person singular: ich würde bekränzt
second-person plural: ihr bekränzetet
second-person plural: ihr bekränztet
second-person plural: ihr wäret bekränzt
second-person plural: ihr wärt bekränzt

imperative · perfect

haben Sie bekränzt!
seien Sie bekränzt gewesen!
seien Sie bekränzt worden!
second-person plural: habt bekränzt!
second-person plural: seid bekränzt gewesen!
second-person plural: seid bekränzt worden!
second-person singular: habe bekränzt!
second-person singular: sei bekränzt gewesen!
second-person singular: sei bekränzt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bekränzt
first-person plural: wir sind bekränzt gewesen
first-person plural: wir sind bekränzt worden
first-person singular: ich bin bekränzt gewesen
first-person singular: ich bin bekränzt worden
first-person singular: ich habe bekränzt
second-person plural: ihr habt bekränzt
second-person plural: ihr seid bekränzt gewesen
second-person plural: ihr seid bekränzt worden
second-person singular: du bist bekränzt gewesen
second-person singular: du bist bekränzt worden
second-person singular: du hast bekränzt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bekränzt
first-person plural: wir seien bekränzt gewesen
first-person plural: wir seien bekränzt worden
first-person singular: ich habe bekränzt
first-person singular: ich sei bekränzt gewesen
first-person singular: ich sei bekränzt worden
second-person plural: ihr habet bekränzt
second-person plural: ihr seiet bekränzt gewesen
second-person plural: ihr seiet bekränzt worden
second-person singular: du habest bekränzt
second-person singular: du seiest bekränzt gewesen
second-person singular: du seiest bekränzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bekränzt
first-person plural: wir waren bekränzt gewesen
first-person plural: wir waren bekränzt worden
first-person singular: ich hatte bekränzt
first-person singular: ich war bekränzt gewesen
first-person singular: ich war bekränzt worden
second-person plural: ihr hattet bekränzt
second-person plural: ihr wart bekränzt gewesen
second-person plural: ihr wart bekränzt worden
second-person singular: du hattest bekränzt
second-person singular: du warst bekränzt gewesen
second-person singular: du warst bekränzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bekränzt
first-person plural: wir wären bekränzt gewesen
first-person plural: wir wären bekränzt worden
first-person singular: ich hätte bekränzt
first-person singular: ich wäre bekränzt gewesen
first-person singular: ich wäre bekränzt worden
second-person plural: ihr hättet bekränzt
second-person plural: ihr wäret bekränzt gewesen
second-person plural: ihr wäret bekränzt worden
second-person plural: ihr wärt bekränzt gewesen
second-person plural: ihr wärt bekränzt worden
second-person singular: du hättest bekränzt

imperative · present

bekränzen Sie!
seien Sie bekränzt!
werden Sie bekränzt!
second-person plural: bekränzet!
second-person plural: bekränzt!
second-person plural: seid bekränzt!
second-person plural: werdet bekränzt!
second-person singular: bekränz!
second-person singular: bekränze!
second-person singular: sei bekränzt!
second-person singular: werde bekränzt!

indicative · present

first-person plural: wir bekränzen
first-person plural: wir sind bekränzt
first-person plural: wir werden bekränzt
first-person singular: ich bekränze
first-person singular: ich bin bekränzt
first-person singular: ich werde bekränzt
second-person plural: ihr bekränzet
second-person plural: ihr bekränzt
second-person plural: ihr seid bekränzt
second-person plural: ihr werdet bekränzt
second-person singular: du bekränzt
second-person singular: du bist bekränzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bekränzen
first-person plural: wir seien bekränzt
first-person plural: wir werden bekränzt
first-person singular: ich bekränze
first-person singular: ich sei bekränzt
first-person singular: ich werde bekränzt
second-person plural: ihr bekränzet
second-person plural: ihr seiet bekränzt
second-person plural: ihr werdet bekränzt
second-person singular: du bekränzest
second-person singular: du seiest bekränzt
second-person singular: du seist bekränzt

Verb governance

dativejemandem bekränzen