bekaufen — German Dictionary

bekaufen

verb

Meanings

1.
etwas erwerben (kaufen) und sich im Nachhinein ärgern, weil man zu viel Geld ausgegeben hat oder übereilt etwas Unpassendes gewählt hat
- “„[…] da aber stets ein gewisses Halbdunkel in demselben herrscht, so sieht man erst, ans Tageslicht kommend, was man eigentlich gekauft hat, und nicht selten hat man sich bekauft.“”
- “„Dann werde ich mit dem alten Schobert sprechen, daß er uns begleitet“, fuhr Hans eifrig fort, „denn er ist ein erfahrener Mann und muß doch auch sehen, daß wir uns nicht bekaufen.“”
intransitivereflexive
Englishto regret buying, to feel remorse about a purchase
Españolcomprar algo y arrepentirse, lamentar una compra
Françaisacheter quelque chose et le regretter, avoir des regrets après un achat
Italianocomprare qualcosa e pentirsene, rimpiangere un acquisto
Portuguêscomprar algo e se arrepender, lamentar uma compra
Русскийкупить что-то и пожалеть, сожалеть о покупке
Türkçebir şey satın alıp pişman olmak, alışverişten pişman olmak
Українськакупити щось і пошкодувати, пошкодувати про покупку
Ελληνικάαγοράζω κάτι και το μετανιώνω, μετανιώνω για μια αγορά
Tiếng Việtmua một cái gì đó và hối hận, hối tiếc về một giao dịch
العربيةشراء شيء والندم عليه, الندم على عملية شراء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bekaufen
first-person singular: ich werde bekaufen
second-person plural: ihr werdet bekaufen
second-person singular: du wirst bekaufen
third-person plural: sie werden bekaufen
third-person singular: er/sie/es wird bekaufen
third-person singular: es wird bekauft werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bekaufen
first-person singular: ich werde bekaufen
second-person plural: ihr werdet bekaufen
second-person singular: du werdest bekaufen
third-person plural: sie werden bekaufen
third-person singular: er/sie/es werde bekaufen
third-person singular: es werde bekauft werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bekaufen
first-person singular: ich würde bekaufen
second-person plural: ihr würdet bekaufen
second-person singular: du würdest bekaufen
third-person plural: sie würden bekaufen
third-person singular: er/sie/es würde bekaufen
third-person singular: es würde bekauft werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bekauft haben
first-person singular: ich werde bekauft haben
second-person plural: ihr werdet bekauft haben
second-person singular: du wirst bekauft haben
third-person plural: sie werden bekauft haben
third-person singular: er/sie/es wird bekauft haben
third-person singular: es wird bekauft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bekauft haben
first-person singular: ich werde bekauft haben
second-person plural: ihr werdet bekauft haben
second-person singular: du werdest bekauft haben
third-person plural: sie werden bekauft haben
third-person singular: er/sie/es werde bekauft haben
third-person singular: es werde bekauft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bekauft haben
first-person singular: ich würde bekauft haben
second-person plural: ihr würdet bekauft haben
second-person singular: du würdest bekauft haben
third-person plural: sie würden bekauft haben
third-person singular: er/sie/es würde bekauft haben
third-person singular: es würde bekauft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bekauften
first-person singular: ich bekaufte
second-person plural: ihr bekauftet
second-person singular: du bekauftest
third-person plural: sie bekauften
third-person singular: er/sie/es bekaufte
third-person singular: es wurde bekauft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bekauften
first-person singular: ich bekaufte
second-person plural: ihr bekauftet
second-person singular: du bekauftest
third-person plural: sie bekauften
third-person singular: er/sie/es bekaufte
third-person singular: es würde bekauft

imperative · perfect

haben Sie bekauft!
second-person plural: habt bekauft!
second-person singular: habe bekauft!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bekauft
first-person singular: ich habe bekauft
second-person plural: ihr habt bekauft
second-person singular: du hast bekauft
third-person plural: sie haben bekauft
third-person singular: er/sie/es hat bekauft
third-person singular: es ist bekauft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bekauft
first-person singular: ich habe bekauft
second-person plural: ihr habet bekauft
second-person singular: du habest bekauft
third-person plural: sie haben bekauft
third-person singular: er/sie/es habe bekauft
third-person singular: es sei bekauft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bekauft
first-person singular: ich hatte bekauft
second-person plural: ihr hattet bekauft
second-person singular: du hattest bekauft
third-person plural: sie hatten bekauft
third-person singular: er/sie/es hatte bekauft
third-person singular: es war bekauft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bekauft
first-person singular: ich hätte bekauft
second-person plural: ihr hättet bekauft
second-person singular: du hättest bekauft
third-person plural: sie hätten bekauft
third-person singular: er/sie/es hätte bekauft
third-person singular: es wäre bekauft worden

imperative · present

bekaufen Sie!
second-person plural: bekauft!
second-person singular: bekauf!
second-person singular: bekaufe!

indicative · present

first-person plural: wir bekaufen
first-person singular: ich bekaufe
second-person plural: ihr bekauft
second-person singular: du bekaufst
third-person plural: sie bekaufen
third-person singular: er/sie/es bekauft
third-person singular: es wird bekauft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bekaufen
first-person singular: ich bekaufe
second-person plural: ihr bekaufet
second-person singular: du bekaufest
third-person plural: sie bekaufen
third-person singular: er/sie/es bekaufe
third-person singular: es werde bekauft

bekaufen

verb

Meanings

1.
etwas erwerben (kaufen) und sich im Nachhinein ärgern, weil man zu viel Geld ausgegeben hat oder übereilt etwas Unpassendes gewählt hat
- “„[…] da aber stets ein gewisses Halbdunkel in demselben herrscht, so sieht man erst, ans Tageslicht kommend, was man eigentlich gekauft hat, und nicht selten hat man sich bekauft.“”
- “„Dann werde ich mit dem alten Schobert sprechen, daß er uns begleitet“, fuhr Hans eifrig fort, „denn er ist ein erfahrener Mann und muß doch auch sehen, daß wir uns nicht bekaufen.“”
intransitivereflexive
Englishto regret buying, to feel remorse about a purchase
Españolcomprar algo y arrepentirse, lamentar una compra
Françaisacheter quelque chose et le regretter, avoir des regrets après un achat
Italianocomprare qualcosa e pentirsene, rimpiangere un acquisto
Portuguêscomprar algo e se arrepender, lamentar uma compra
Русскийкупить что-то и пожалеть, сожалеть о покупке
Türkçebir şey satın alıp pişman olmak, alışverişten pişman olmak
Українськакупити щось і пошкодувати, пошкодувати про покупку
Ελληνικάαγοράζω κάτι και το μετανιώνω, μετανιώνω για μια αγορά
Tiếng Việtmua một cái gì đó và hối hận, hối tiếc về một giao dịch
العربيةشراء شيء والندم عليه, الندم على عملية شراء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bekaufen
first-person singular: ich werde bekaufen
second-person plural: ihr werdet bekaufen
second-person singular: du wirst bekaufen
third-person plural: sie werden bekaufen
third-person singular: er/sie/es wird bekaufen
third-person singular: es wird bekauft werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bekaufen
first-person singular: ich werde bekaufen
second-person plural: ihr werdet bekaufen
second-person singular: du werdest bekaufen
third-person plural: sie werden bekaufen
third-person singular: er/sie/es werde bekaufen
third-person singular: es werde bekauft werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bekaufen
first-person singular: ich würde bekaufen
second-person plural: ihr würdet bekaufen
second-person singular: du würdest bekaufen
third-person plural: sie würden bekaufen
third-person singular: er/sie/es würde bekaufen
third-person singular: es würde bekauft werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bekauft haben
first-person singular: ich werde bekauft haben
second-person plural: ihr werdet bekauft haben
second-person singular: du wirst bekauft haben
third-person plural: sie werden bekauft haben
third-person singular: er/sie/es wird bekauft haben
third-person singular: es wird bekauft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bekauft haben
first-person singular: ich werde bekauft haben
second-person plural: ihr werdet bekauft haben
second-person singular: du werdest bekauft haben
third-person plural: sie werden bekauft haben
third-person singular: er/sie/es werde bekauft haben
third-person singular: es werde bekauft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bekauft haben
first-person singular: ich würde bekauft haben
second-person plural: ihr würdet bekauft haben
second-person singular: du würdest bekauft haben
third-person plural: sie würden bekauft haben
third-person singular: er/sie/es würde bekauft haben
third-person singular: es würde bekauft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bekauften
first-person singular: ich bekaufte
second-person plural: ihr bekauftet
second-person singular: du bekauftest
third-person plural: sie bekauften
third-person singular: er/sie/es bekaufte
third-person singular: es wurde bekauft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bekauften
first-person singular: ich bekaufte
second-person plural: ihr bekauftet
second-person singular: du bekauftest
third-person plural: sie bekauften
third-person singular: er/sie/es bekaufte
third-person singular: es würde bekauft

imperative · perfect

haben Sie bekauft!
second-person plural: habt bekauft!
second-person singular: habe bekauft!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bekauft
first-person singular: ich habe bekauft
second-person plural: ihr habt bekauft
second-person singular: du hast bekauft
third-person plural: sie haben bekauft
third-person singular: er/sie/es hat bekauft
third-person singular: es ist bekauft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bekauft
first-person singular: ich habe bekauft
second-person plural: ihr habet bekauft
second-person singular: du habest bekauft
third-person plural: sie haben bekauft
third-person singular: er/sie/es habe bekauft
third-person singular: es sei bekauft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bekauft
first-person singular: ich hatte bekauft
second-person plural: ihr hattet bekauft
second-person singular: du hattest bekauft
third-person plural: sie hatten bekauft
third-person singular: er/sie/es hatte bekauft
third-person singular: es war bekauft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bekauft
first-person singular: ich hätte bekauft
second-person plural: ihr hättet bekauft
second-person singular: du hättest bekauft
third-person plural: sie hätten bekauft
third-person singular: er/sie/es hätte bekauft
third-person singular: es wäre bekauft worden

imperative · present

bekaufen Sie!
second-person plural: bekauft!
second-person singular: bekauf!
second-person singular: bekaufe!

indicative · present

first-person plural: wir bekaufen
first-person singular: ich bekaufe
second-person plural: ihr bekauft
second-person singular: du bekaufst
third-person plural: sie bekaufen
third-person singular: er/sie/es bekauft
third-person singular: es wird bekauft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bekaufen
first-person singular: ich bekaufe
second-person plural: ihr bekaufet
second-person singular: du bekaufest
third-person plural: sie bekaufen
third-person singular: er/sie/es bekaufe
third-person singular: es werde bekauft