bekanntwerden — German Dictionary

bekanntwerden

verb

Meanings

1.
zur Kenntnis der Öffentlichkeit gelangen
Englishto become known, to be made known
Españolhacerse conocido, llegar al conocimiento público
Françaisdivulguer, devenir connu, arriver à la connaissance du public
Italianodiventare noto, arrivare all'attenzione pubblica
Portuguêstornar-se conhecido, chegar ao conhecimento público
Русскийстать известным, попасть в общественное внимание
Türkçebilinmek, kamunun dikkatine ulaşmak
Українськастати відомим, потрапити в публічну увагу
Ελληνικάγίνομαι γνωστός, έρχομαι στην προσοχή του κοινού
Tiếng Việttrở nên nổi tiếng, đến tay công chúng
العربيةيصبح معروفًا, يصل إلى علم الجمهور
2.
zur Kenntnis der Öffentlichkeit gelangen; aufgedeckt werden
Englishto become known
Españolser revelado
Françaisêtre révélé
Italianoessere rivelato
Portuguêsser revelado
Русскийбыть раскрытым
Türkçeaçığa çıkmak
Українськабути розкритим
Ελληνικάνα αποκαλυφθεί
Tiếng Việtbị tiết lộ
العربيةيتم الكشف عنه
3.
zur Kenntnis der Öffentlichkeit gelangen; entdeckt, erforscht werden
Englishto become known
Españolser descubierto
Françaisêtre découvert
Italianoessere scoperto
Portuguêsser descoberto
Русскийбыть обнаруженным
Türkçekeşfedilmek
Українськабути виявленим
Ελληνικάνα ανακαλυφθεί
Tiếng Việtbị phát hiện
العربيةيتم اكتشافه
4.
zur Kenntnis der Öffentlichkeit gelangen; allgemein verbreitet werden
Englishto be revealed, to be uncovered
Españolhacerse generalizado
Françaisdevenir répandu
Italianodiventare diffuso
Portuguêstornar-se amplamente conhecido
Русскийстать широко распространенным
Türkçeyaygınlaşmak
Українськастати поширеним
Ελληνικάνα γίνει ευρέως διαδεδομένο
Tiếng Việttrở nên phổ biến
العربيةيصبح شائعًا
5.
jemanden kennenlernen
Englishto be revealed
Españolconocer a alguien
Françaisfaire connaissance avec quelqu'un
Italianoconoscere qualcuno
Portuguêsconhecer alguém
Русскийузнать кого-то
Türkçebirini tanımak
Українськапознайомитися з кимось
Ελληνικάγνωρίστε κάποιον
Tiếng Việtlàm quen với ai đó
العربيةالتعرف على شخص ما
6.
einen Sachverhalt zur Kenntnis nehmen
Englishto be discovered, to be explored
Españoltomar nota de un hecho
Françaisprendre note d'un fait
Italianoprendere atto di un fatto
Portuguêstomar conhecimento de um fato
Русскийобратить внимание на факт
Türkçebir durumu dikkate almak
Українськазвернути увагу на факт
Ελληνικάνα σημειώσετε ένα γεγονός
Tiếng Việtghi nhận một sự thật
العربيةأخذ العلم بحقيقة

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bekanntwerden
first-person singular: ich werde bekanntwerden
second-person plural: ihr werdet bekanntwerden
second-person singular: du wirst bekanntwerden
third-person plural: sie werden bekanntwerden
third-person singular: er/sie/es wird bekanntwerden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bekanntwerden
first-person singular: ich werde bekanntwerden
second-person plural: ihr werdet bekanntwerden
second-person singular: du werdest bekanntwerden
third-person plural: sie werden bekanntwerden
third-person singular: er/sie/es werde bekanntwerden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bekanntwerden
first-person singular: ich würde bekanntwerden
second-person plural: ihr würdet bekanntwerden
second-person singular: du würdest bekanntwerden
third-person plural: sie würden bekanntwerden
third-person singular: er/sie/es würde bekanntwerden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bekanntgeworden sein
first-person singular: ich werde bekanntgeworden sein
second-person plural: ihr werdet bekanntgeworden sein
second-person singular: du wirst bekanntgeworden sein
third-person plural: sie werden bekanntgeworden sein
third-person singular: er/sie/es wird bekanntgeworden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bekanntgeworden sein
first-person singular: ich werde bekanntgeworden sein
second-person plural: ihr werdet bekanntgeworden sein
second-person singular: du werdest bekanntgeworden sein
third-person plural: sie werden bekanntgeworden sein
third-person singular: er/sie/es werde bekanntgeworden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bekanntgeworden sein
first-person singular: ich würde bekanntgeworden sein
second-person plural: ihr würdet bekanntgeworden sein
second-person singular: du würdest bekanntgeworden sein
third-person plural: sie würden bekanntgeworden sein
third-person singular: er/sie/es würde bekanntgeworden sein

indicative · past

first-person plural: wir bekanntwurden
first-person plural: wir wurden bekannt
first-person singular: ich bekanntward
first-person singular: ich bekanntwurde
first-person singular: ich ward bekannt
first-person singular: ich wurde bekannt
second-person plural: ihr bekanntwurdet
second-person plural: ihr wurdet bekannt
second-person singular: du bekanntwardst
second-person singular: du bekanntwurdest
second-person singular: du wardst bekannt
second-person singular: du wurdest bekannt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bekanntwürden
first-person plural: wir würden bekannt
first-person singular: ich bekanntwürde
first-person singular: ich würde bekannt
second-person plural: ihr bekanntwürdet
second-person plural: ihr würdet bekannt
second-person singular: du bekanntwürdest
second-person singular: du würdest bekannt
third-person plural: sie bekanntwürden
third-person plural: sie würden bekannt
third-person singular: er/sie/es bekanntwürde
third-person singular: er/sie/es würde bekannt

imperative · perfect

seien Sie bekanntgeworden!
second-person plural: seid bekanntgeworden!
second-person singular: sei bekanntgeworden!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind bekanntgeworden
first-person singular: ich bin bekanntgeworden
second-person plural: ihr seid bekanntgeworden
second-person singular: du bist bekanntgeworden
third-person plural: sie sind bekanntgeworden
third-person singular: er/sie/es ist bekanntgeworden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien bekanntgeworden
first-person singular: ich sei bekanntgeworden
second-person plural: ihr seiet bekanntgeworden
second-person singular: du seiest bekanntgeworden
second-person singular: du seist bekanntgeworden
third-person plural: sie seien bekanntgeworden
third-person singular: er/sie/es sei bekanntgeworden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren bekanntgeworden
first-person singular: ich war bekanntgeworden
second-person plural: ihr wart bekanntgeworden
second-person singular: du warst bekanntgeworden
third-person plural: sie waren bekanntgeworden
third-person singular: er/sie/es war bekanntgeworden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären bekanntgeworden
first-person singular: ich wäre bekanntgeworden
second-person plural: ihr wäret bekanntgeworden
second-person plural: ihr wärt bekanntgeworden
second-person singular: du wärest bekanntgeworden
second-person singular: du wärst bekanntgeworden
third-person plural: sie wären bekanntgeworden
third-person singular: er/sie/es wäre bekanntgeworden

imperative · present

werden Sie bekannt!
second-person plural: werdet bekannt!
second-person singular: werde bekannt!

indicative · present

first-person plural: wir bekanntwerden
first-person plural: wir werden bekannt
first-person singular: ich bekanntwerde
first-person singular: ich werde bekannt
second-person plural: ihr bekanntwerdet
second-person plural: ihr werdet bekannt
second-person singular: du bekanntwirst
second-person singular: du wirst bekannt
third-person plural: sie bekanntwerden
third-person plural: sie werden bekannt
third-person singular: er/sie/es bekanntwird
third-person singular: er/sie/es wird bekannt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bekanntwerden
first-person plural: wir werden bekannt
first-person singular: ich bekanntwerde
first-person singular: ich werde bekannt
second-person plural: ihr bekanntwerdet
second-person plural: ihr werdet bekannt
second-person singular: du bekanntwerdest
second-person singular: du werdest bekannt
third-person plural: sie bekanntwerden
third-person plural: sie werden bekannt
third-person singular: er/sie/es bekanntwerde
third-person singular: er/sie/es werde bekannt

Verb governance

accusativeeinen Sachverhalt zur Kenntnis nehmen

bekanntwerden

verb

Meanings

1.
zur Kenntnis der Öffentlichkeit gelangen
Englishto become known, to be made known
Españolhacerse conocido, llegar al conocimiento público
Françaisdivulguer, devenir connu, arriver à la connaissance du public
Italianodiventare noto, arrivare all'attenzione pubblica
Portuguêstornar-se conhecido, chegar ao conhecimento público
Русскийстать известным, попасть в общественное внимание
Türkçebilinmek, kamunun dikkatine ulaşmak
Українськастати відомим, потрапити в публічну увагу
Ελληνικάγίνομαι γνωστός, έρχομαι στην προσοχή του κοινού
Tiếng Việttrở nên nổi tiếng, đến tay công chúng
العربيةيصبح معروفًا, يصل إلى علم الجمهور
2.
zur Kenntnis der Öffentlichkeit gelangen; aufgedeckt werden
Englishto become known
Españolser revelado
Françaisêtre révélé
Italianoessere rivelato
Portuguêsser revelado
Русскийбыть раскрытым
Türkçeaçığa çıkmak
Українськабути розкритим
Ελληνικάνα αποκαλυφθεί
Tiếng Việtbị tiết lộ
العربيةيتم الكشف عنه
3.
zur Kenntnis der Öffentlichkeit gelangen; entdeckt, erforscht werden
Englishto become known
Españolser descubierto
Françaisêtre découvert
Italianoessere scoperto
Portuguêsser descoberto
Русскийбыть обнаруженным
Türkçekeşfedilmek
Українськабути виявленим
Ελληνικάνα ανακαλυφθεί
Tiếng Việtbị phát hiện
العربيةيتم اكتشافه
4.
zur Kenntnis der Öffentlichkeit gelangen; allgemein verbreitet werden
Englishto be revealed, to be uncovered
Españolhacerse generalizado
Françaisdevenir répandu
Italianodiventare diffuso
Portuguêstornar-se amplamente conhecido
Русскийстать широко распространенным
Türkçeyaygınlaşmak
Українськастати поширеним
Ελληνικάνα γίνει ευρέως διαδεδομένο
Tiếng Việttrở nên phổ biến
العربيةيصبح شائعًا
5.
jemanden kennenlernen
Englishto be revealed
Españolconocer a alguien
Françaisfaire connaissance avec quelqu'un
Italianoconoscere qualcuno
Portuguêsconhecer alguém
Русскийузнать кого-то
Türkçebirini tanımak
Українськапознайомитися з кимось
Ελληνικάγνωρίστε κάποιον
Tiếng Việtlàm quen với ai đó
العربيةالتعرف على شخص ما
6.
einen Sachverhalt zur Kenntnis nehmen
Englishto be discovered, to be explored
Españoltomar nota de un hecho
Françaisprendre note d'un fait
Italianoprendere atto di un fatto
Portuguêstomar conhecimento de um fato
Русскийобратить внимание на факт
Türkçebir durumu dikkate almak
Українськазвернути увагу на факт
Ελληνικάνα σημειώσετε ένα γεγονός
Tiếng Việtghi nhận một sự thật
العربيةأخذ العلم بحقيقة

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bekanntwerden
first-person singular: ich werde bekanntwerden
second-person plural: ihr werdet bekanntwerden
second-person singular: du wirst bekanntwerden
third-person plural: sie werden bekanntwerden
third-person singular: er/sie/es wird bekanntwerden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bekanntwerden
first-person singular: ich werde bekanntwerden
second-person plural: ihr werdet bekanntwerden
second-person singular: du werdest bekanntwerden
third-person plural: sie werden bekanntwerden
third-person singular: er/sie/es werde bekanntwerden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bekanntwerden
first-person singular: ich würde bekanntwerden
second-person plural: ihr würdet bekanntwerden
second-person singular: du würdest bekanntwerden
third-person plural: sie würden bekanntwerden
third-person singular: er/sie/es würde bekanntwerden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bekanntgeworden sein
first-person singular: ich werde bekanntgeworden sein
second-person plural: ihr werdet bekanntgeworden sein
second-person singular: du wirst bekanntgeworden sein
third-person plural: sie werden bekanntgeworden sein
third-person singular: er/sie/es wird bekanntgeworden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bekanntgeworden sein
first-person singular: ich werde bekanntgeworden sein
second-person plural: ihr werdet bekanntgeworden sein
second-person singular: du werdest bekanntgeworden sein
third-person plural: sie werden bekanntgeworden sein
third-person singular: er/sie/es werde bekanntgeworden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bekanntgeworden sein
first-person singular: ich würde bekanntgeworden sein
second-person plural: ihr würdet bekanntgeworden sein
second-person singular: du würdest bekanntgeworden sein
third-person plural: sie würden bekanntgeworden sein
third-person singular: er/sie/es würde bekanntgeworden sein

indicative · past

first-person plural: wir bekanntwurden
first-person plural: wir wurden bekannt
first-person singular: ich bekanntward
first-person singular: ich bekanntwurde
first-person singular: ich ward bekannt
first-person singular: ich wurde bekannt
second-person plural: ihr bekanntwurdet
second-person plural: ihr wurdet bekannt
second-person singular: du bekanntwardst
second-person singular: du bekanntwurdest
second-person singular: du wardst bekannt
second-person singular: du wurdest bekannt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bekanntwürden
first-person plural: wir würden bekannt
first-person singular: ich bekanntwürde
first-person singular: ich würde bekannt
second-person plural: ihr bekanntwürdet
second-person plural: ihr würdet bekannt
second-person singular: du bekanntwürdest
second-person singular: du würdest bekannt
third-person plural: sie bekanntwürden
third-person plural: sie würden bekannt
third-person singular: er/sie/es bekanntwürde
third-person singular: er/sie/es würde bekannt

imperative · perfect

seien Sie bekanntgeworden!
second-person plural: seid bekanntgeworden!
second-person singular: sei bekanntgeworden!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind bekanntgeworden
first-person singular: ich bin bekanntgeworden
second-person plural: ihr seid bekanntgeworden
second-person singular: du bist bekanntgeworden
third-person plural: sie sind bekanntgeworden
third-person singular: er/sie/es ist bekanntgeworden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien bekanntgeworden
first-person singular: ich sei bekanntgeworden
second-person plural: ihr seiet bekanntgeworden
second-person singular: du seiest bekanntgeworden
second-person singular: du seist bekanntgeworden
third-person plural: sie seien bekanntgeworden
third-person singular: er/sie/es sei bekanntgeworden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren bekanntgeworden
first-person singular: ich war bekanntgeworden
second-person plural: ihr wart bekanntgeworden
second-person singular: du warst bekanntgeworden
third-person plural: sie waren bekanntgeworden
third-person singular: er/sie/es war bekanntgeworden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären bekanntgeworden
first-person singular: ich wäre bekanntgeworden
second-person plural: ihr wäret bekanntgeworden
second-person plural: ihr wärt bekanntgeworden
second-person singular: du wärest bekanntgeworden
second-person singular: du wärst bekanntgeworden
third-person plural: sie wären bekanntgeworden
third-person singular: er/sie/es wäre bekanntgeworden

imperative · present

werden Sie bekannt!
second-person plural: werdet bekannt!
second-person singular: werde bekannt!

indicative · present

first-person plural: wir bekanntwerden
first-person plural: wir werden bekannt
first-person singular: ich bekanntwerde
first-person singular: ich werde bekannt
second-person plural: ihr bekanntwerdet
second-person plural: ihr werdet bekannt
second-person singular: du bekanntwirst
second-person singular: du wirst bekannt
third-person plural: sie bekanntwerden
third-person plural: sie werden bekannt
third-person singular: er/sie/es bekanntwird
third-person singular: er/sie/es wird bekannt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bekanntwerden
first-person plural: wir werden bekannt
first-person singular: ich bekanntwerde
first-person singular: ich werde bekannt
second-person plural: ihr bekanntwerdet
second-person plural: ihr werdet bekannt
second-person singular: du bekanntwerdest
second-person singular: du werdest bekannt
third-person plural: sie bekanntwerden
third-person plural: sie werden bekannt
third-person singular: er/sie/es bekanntwerde
third-person singular: er/sie/es werde bekannt

Verb governance

accusativeeinen Sachverhalt zur Kenntnis nehmen