beiseitenehmen

verbseparable

Meanings

1.
sich mit jemandem von anderen (kurzzeitig) absondern, um etwas zu besprechen
- “„Irgendjemand hätte den Botschafter beiseitenehmen und ihm eindringlich erläutern müssen, wie Diplomatie zwischen Gemeinwesen funktioniert, die jeweils Hunderte von Millionen Mitgliedern haben.“”
transitive
Englishto take aside, to pull aside
Españolllevar a un lado, apartarse
Françaisprendre à part, écarter
Italianoprendere da parte, portare da parte
Portuguêslevar para o lado, afastar
Русскийотвести в сторону, отвести вбок
Türkçebir kenara almak, kenara çekmek
Українськавідвести вбік, відвести в сторону
Ελληνικάπαίρνω στην άκρη, απομακρύνω
Tiếng Việtđưa sang một bên, mời ra ngoài
العربيةأخذ على جنب, سحب إلى جانب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beiseitegenommen sein
first-person plural: wir werden beiseitegenommen werden
first-person plural: wir werden beiseitenehmen
first-person singular: ich werde beiseitegenommen sein
first-person singular: ich werde beiseitegenommen werden
first-person singular: ich werde beiseitenehmen
second-person plural: ihr werdet beiseitegenommen sein
second-person plural: ihr werdet beiseitegenommen werden
second-person plural: ihr werdet beiseitenehmen
second-person singular: du wirst beiseitegenommen sein
second-person singular: du wirst beiseitegenommen werden
second-person singular: du wirst beiseitenehmen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beiseitegenommen sein
first-person plural: wir werden beiseitegenommen werden
first-person plural: wir werden beiseitenehmen
first-person singular: ich werde beiseitegenommen sein
first-person singular: ich werde beiseitegenommen werden
first-person singular: ich werde beiseitenehmen
second-person plural: ihr werdet beiseitegenommen sein
second-person plural: ihr werdet beiseitegenommen werden
second-person plural: ihr werdet beiseitenehmen
second-person singular: du werdest beiseitegenommen
second-person singular: du werdest beiseitegenommen sein
second-person singular: du werdest beiseitenehmen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beiseitegenommen sein
first-person plural: wir würden beiseitegenommen werden
first-person plural: wir würden beiseitenehmen
first-person singular: ich würde beiseitegenommen sein
first-person singular: ich würde beiseitegenommen werden
first-person singular: ich würde beiseitenehmen
second-person plural: ihr würdet beiseitegenommen sein
second-person plural: ihr würdet beiseitegenommen werden
second-person plural: ihr würdet beiseitenehmen
second-person singular: du würdest beiseitegenommen
second-person singular: du würdest beiseitegenommen sein
second-person singular: du würdest beiseitenehmen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beiseitegenommen gewesen sein
first-person plural: wir werden beiseitegenommen haben
first-person plural: wir werden beiseitegenommen worden sein
first-person singular: ich werde beiseitegenommen gewesen sein
first-person singular: ich werde beiseitegenommen haben
first-person singular: ich werde beiseitegenommen worden sein
second-person plural: ihr werdet beiseitegenommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beiseitegenommen haben
second-person plural: ihr werdet beiseitegenommen worden sein
second-person singular: du wirst beiseitegenommen gewesen sein
second-person singular: du wirst beiseitegenommen haben
second-person singular: du wirst beiseitegenommen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beiseitegenommen gewesen sein
first-person plural: wir werden beiseitegenommen haben
first-person plural: wir werden beiseitegenommen worden sein
first-person singular: ich werde beiseitegenommen gewesen sein
first-person singular: ich werde beiseitegenommen haben
first-person singular: ich werde beiseitegenommen worden sein
second-person plural: ihr werdet beiseitegenommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beiseitegenommen haben
second-person plural: ihr werdet beiseitegenommen worden sein
second-person singular: du werdest beiseitegenommen gewesen sein
second-person singular: du werdest beiseitegenommen haben
second-person singular: du werdest beiseitegenommen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beiseitegenommen gewesen sein
first-person plural: wir würden beiseitegenommen haben
first-person plural: wir würden beiseitegenommen worden sein
first-person singular: ich würde beiseitegenommen gewesen sein
first-person singular: ich würde beiseitegenommen haben
first-person singular: ich würde beiseitegenommen worden sein
second-person plural: ihr würdet beiseitegenommen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet beiseitegenommen haben
second-person plural: ihr würdet beiseitegenommen worden sein
second-person singular: du würdest beiseitegenommen gewesen sein
second-person singular: du würdest beiseitegenommen haben
second-person singular: du würdest beiseitegenommen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beiseitenahmen
first-person plural: wir nahmen beiseite
first-person plural: wir waren beiseitegenommen
first-person plural: wir wurden beiseitegenommen
first-person singular: ich beiseitenahm
first-person singular: ich nahm beiseite
first-person singular: ich war beiseitegenommen
first-person singular: ich wurde beiseitegenommen
second-person plural: ihr beiseitenahmt
second-person plural: ihr nahmt beiseite
second-person plural: ihr wart beiseitegenommen
second-person plural: ihr wurdet beiseitegenommen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beiseitenähmen
first-person plural: wir nähmen beiseite
first-person plural: wir wären beiseitegenommen
first-person plural: wir würden beiseitegenommen
first-person singular: ich beiseitenähme
first-person singular: ich nähme beiseite
first-person singular: ich wäre beiseitegenommen
first-person singular: ich würde beiseitegenommen
second-person plural: ihr beiseitenähmet
second-person plural: ihr beiseitenähmt
second-person plural: ihr nähmet beiseite
second-person plural: ihr nähmt beiseite

imperative · perfect

haben Sie beiseitegenommen!
seien Sie beiseitegenommen gewesen!
seien Sie beiseitegenommen worden!
second-person plural: habt beiseitegenommen!
second-person plural: seid beiseitegenommen gewesen!
second-person plural: seid beiseitegenommen worden!
second-person singular: habe beiseitegenommen!
second-person singular: sei beiseitegenommen gewesen!
second-person singular: sei beiseitegenommen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beiseitegenommen
first-person plural: wir sind beiseitegenommen gewesen
first-person plural: wir sind beiseitegenommen worden
first-person singular: ich bin beiseitegenommen gewesen
first-person singular: ich bin beiseitegenommen worden
first-person singular: ich habe beiseitegenommen
second-person plural: ihr habt beiseitegenommen
second-person plural: ihr seid beiseitegenommen gewesen
second-person plural: ihr seid beiseitegenommen worden
second-person singular: du bist beiseitegenommen gewesen
second-person singular: du bist beiseitegenommen worden
second-person singular: du hast beiseitegenommen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beiseitegenommen
first-person plural: wir seien beiseitegenommen gewesen
first-person plural: wir seien beiseitegenommen worden
first-person singular: ich habe beiseitegenommen
first-person singular: ich sei beiseitegenommen gewesen
first-person singular: ich sei beiseitegenommen worden
second-person plural: ihr habet beiseitegenommen
second-person plural: ihr seiet beiseitegenommen gewesen
second-person plural: ihr seiet beiseitegenommen worden
second-person singular: du habest beiseitegenommen
second-person singular: du seiest beiseitegenommen gewesen
second-person singular: du seiest beiseitegenommen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beiseitegenommen
first-person plural: wir waren beiseitegenommen gewesen
first-person plural: wir waren beiseitegenommen worden
first-person singular: ich hatte beiseitegenommen
first-person singular: ich war beiseitegenommen gewesen
first-person singular: ich war beiseitegenommen worden
second-person plural: ihr hattet beiseitegenommen
second-person plural: ihr wart beiseitegenommen gewesen
second-person plural: ihr wart beiseitegenommen worden
second-person singular: du hattest beiseitegenommen
second-person singular: du warst beiseitegenommen gewesen
second-person singular: du warst beiseitegenommen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beiseitegenommen
first-person plural: wir wären beiseitegenommen gewesen
first-person plural: wir wären beiseitegenommen worden
first-person singular: ich hätte beiseitegenommen
first-person singular: ich wäre beiseitegenommen gewesen
first-person singular: ich wäre beiseitegenommen worden
second-person plural: ihr hättet beiseitegenommen
second-person plural: ihr wäret beiseitegenommen gewesen
second-person plural: ihr wäret beiseitegenommen worden
second-person plural: ihr wärt beiseitegenommen gewesen
second-person plural: ihr wärt beiseitegenommen worden
second-person singular: du hättest beiseitegenommen

imperative · present

nehmen Sie beiseite!
seien Sie beiseitegenommen!
werden Sie beiseitegenommen!
second-person plural: nehmt beiseite!
second-person plural: seid beiseitegenommen!
second-person plural: werdet beiseitegenommen!
second-person singular: nimm beiseite!
second-person singular: sei beiseitegenommen!
second-person singular: werde beiseitegenommen!

indicative · present

first-person plural: wir beiseitenehmen
first-person plural: wir nehmen beiseite
first-person plural: wir sind beiseitegenommen
first-person plural: wir werden beiseitegenommen
first-person singular: ich beiseitenehme
first-person singular: ich bin beiseitegenommen
first-person singular: ich nehme beiseite
first-person singular: ich werde beiseitegenommen
second-person plural: ihr beiseitenehmt
second-person plural: ihr nehmt beiseite
second-person plural: ihr seid beiseitegenommen
second-person plural: ihr werdet beiseitegenommen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beiseitenehmen
first-person plural: wir nehmen beiseite
first-person plural: wir seien beiseitegenommen
first-person plural: wir werden beiseitegenommen
first-person singular: ich beiseitenehme
first-person singular: ich nehme beiseite
first-person singular: ich sei beiseitegenommen
first-person singular: ich werde beiseitegenommen
second-person plural: ihr beiseitenehmet
second-person plural: ihr nehmet beiseite
second-person plural: ihr seiet beiseitegenommen
second-person plural: ihr werdet beiseitegenommen

beiseitenehmen

verbseparable

Meanings

1.
sich mit jemandem von anderen (kurzzeitig) absondern, um etwas zu besprechen
- “„Irgendjemand hätte den Botschafter beiseitenehmen und ihm eindringlich erläutern müssen, wie Diplomatie zwischen Gemeinwesen funktioniert, die jeweils Hunderte von Millionen Mitgliedern haben.“”
transitive
Englishto take aside, to pull aside
Españolllevar a un lado, apartarse
Françaisprendre à part, écarter
Italianoprendere da parte, portare da parte
Portuguêslevar para o lado, afastar
Русскийотвести в сторону, отвести вбок
Türkçebir kenara almak, kenara çekmek
Українськавідвести вбік, відвести в сторону
Ελληνικάπαίρνω στην άκρη, απομακρύνω
Tiếng Việtđưa sang một bên, mời ra ngoài
العربيةأخذ على جنب, سحب إلى جانب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beiseitegenommen sein
first-person plural: wir werden beiseitegenommen werden
first-person plural: wir werden beiseitenehmen
first-person singular: ich werde beiseitegenommen sein
first-person singular: ich werde beiseitegenommen werden
first-person singular: ich werde beiseitenehmen
second-person plural: ihr werdet beiseitegenommen sein
second-person plural: ihr werdet beiseitegenommen werden
second-person plural: ihr werdet beiseitenehmen
second-person singular: du wirst beiseitegenommen sein
second-person singular: du wirst beiseitegenommen werden
second-person singular: du wirst beiseitenehmen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beiseitegenommen sein
first-person plural: wir werden beiseitegenommen werden
first-person plural: wir werden beiseitenehmen
first-person singular: ich werde beiseitegenommen sein
first-person singular: ich werde beiseitegenommen werden
first-person singular: ich werde beiseitenehmen
second-person plural: ihr werdet beiseitegenommen sein
second-person plural: ihr werdet beiseitegenommen werden
second-person plural: ihr werdet beiseitenehmen
second-person singular: du werdest beiseitegenommen
second-person singular: du werdest beiseitegenommen sein
second-person singular: du werdest beiseitenehmen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beiseitegenommen sein
first-person plural: wir würden beiseitegenommen werden
first-person plural: wir würden beiseitenehmen
first-person singular: ich würde beiseitegenommen sein
first-person singular: ich würde beiseitegenommen werden
first-person singular: ich würde beiseitenehmen
second-person plural: ihr würdet beiseitegenommen sein
second-person plural: ihr würdet beiseitegenommen werden
second-person plural: ihr würdet beiseitenehmen
second-person singular: du würdest beiseitegenommen
second-person singular: du würdest beiseitegenommen sein
second-person singular: du würdest beiseitenehmen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beiseitegenommen gewesen sein
first-person plural: wir werden beiseitegenommen haben
first-person plural: wir werden beiseitegenommen worden sein
first-person singular: ich werde beiseitegenommen gewesen sein
first-person singular: ich werde beiseitegenommen haben
first-person singular: ich werde beiseitegenommen worden sein
second-person plural: ihr werdet beiseitegenommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beiseitegenommen haben
second-person plural: ihr werdet beiseitegenommen worden sein
second-person singular: du wirst beiseitegenommen gewesen sein
second-person singular: du wirst beiseitegenommen haben
second-person singular: du wirst beiseitegenommen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beiseitegenommen gewesen sein
first-person plural: wir werden beiseitegenommen haben
first-person plural: wir werden beiseitegenommen worden sein
first-person singular: ich werde beiseitegenommen gewesen sein
first-person singular: ich werde beiseitegenommen haben
first-person singular: ich werde beiseitegenommen worden sein
second-person plural: ihr werdet beiseitegenommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beiseitegenommen haben
second-person plural: ihr werdet beiseitegenommen worden sein
second-person singular: du werdest beiseitegenommen gewesen sein
second-person singular: du werdest beiseitegenommen haben
second-person singular: du werdest beiseitegenommen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beiseitegenommen gewesen sein
first-person plural: wir würden beiseitegenommen haben
first-person plural: wir würden beiseitegenommen worden sein
first-person singular: ich würde beiseitegenommen gewesen sein
first-person singular: ich würde beiseitegenommen haben
first-person singular: ich würde beiseitegenommen worden sein
second-person plural: ihr würdet beiseitegenommen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet beiseitegenommen haben
second-person plural: ihr würdet beiseitegenommen worden sein
second-person singular: du würdest beiseitegenommen gewesen sein
second-person singular: du würdest beiseitegenommen haben
second-person singular: du würdest beiseitegenommen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beiseitenahmen
first-person plural: wir nahmen beiseite
first-person plural: wir waren beiseitegenommen
first-person plural: wir wurden beiseitegenommen
first-person singular: ich beiseitenahm
first-person singular: ich nahm beiseite
first-person singular: ich war beiseitegenommen
first-person singular: ich wurde beiseitegenommen
second-person plural: ihr beiseitenahmt
second-person plural: ihr nahmt beiseite
second-person plural: ihr wart beiseitegenommen
second-person plural: ihr wurdet beiseitegenommen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beiseitenähmen
first-person plural: wir nähmen beiseite
first-person plural: wir wären beiseitegenommen
first-person plural: wir würden beiseitegenommen
first-person singular: ich beiseitenähme
first-person singular: ich nähme beiseite
first-person singular: ich wäre beiseitegenommen
first-person singular: ich würde beiseitegenommen
second-person plural: ihr beiseitenähmet
second-person plural: ihr beiseitenähmt
second-person plural: ihr nähmet beiseite
second-person plural: ihr nähmt beiseite

imperative · perfect

haben Sie beiseitegenommen!
seien Sie beiseitegenommen gewesen!
seien Sie beiseitegenommen worden!
second-person plural: habt beiseitegenommen!
second-person plural: seid beiseitegenommen gewesen!
second-person plural: seid beiseitegenommen worden!
second-person singular: habe beiseitegenommen!
second-person singular: sei beiseitegenommen gewesen!
second-person singular: sei beiseitegenommen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beiseitegenommen
first-person plural: wir sind beiseitegenommen gewesen
first-person plural: wir sind beiseitegenommen worden
first-person singular: ich bin beiseitegenommen gewesen
first-person singular: ich bin beiseitegenommen worden
first-person singular: ich habe beiseitegenommen
second-person plural: ihr habt beiseitegenommen
second-person plural: ihr seid beiseitegenommen gewesen
second-person plural: ihr seid beiseitegenommen worden
second-person singular: du bist beiseitegenommen gewesen
second-person singular: du bist beiseitegenommen worden
second-person singular: du hast beiseitegenommen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beiseitegenommen
first-person plural: wir seien beiseitegenommen gewesen
first-person plural: wir seien beiseitegenommen worden
first-person singular: ich habe beiseitegenommen
first-person singular: ich sei beiseitegenommen gewesen
first-person singular: ich sei beiseitegenommen worden
second-person plural: ihr habet beiseitegenommen
second-person plural: ihr seiet beiseitegenommen gewesen
second-person plural: ihr seiet beiseitegenommen worden
second-person singular: du habest beiseitegenommen
second-person singular: du seiest beiseitegenommen gewesen
second-person singular: du seiest beiseitegenommen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beiseitegenommen
first-person plural: wir waren beiseitegenommen gewesen
first-person plural: wir waren beiseitegenommen worden
first-person singular: ich hatte beiseitegenommen
first-person singular: ich war beiseitegenommen gewesen
first-person singular: ich war beiseitegenommen worden
second-person plural: ihr hattet beiseitegenommen
second-person plural: ihr wart beiseitegenommen gewesen
second-person plural: ihr wart beiseitegenommen worden
second-person singular: du hattest beiseitegenommen
second-person singular: du warst beiseitegenommen gewesen
second-person singular: du warst beiseitegenommen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beiseitegenommen
first-person plural: wir wären beiseitegenommen gewesen
first-person plural: wir wären beiseitegenommen worden
first-person singular: ich hätte beiseitegenommen
first-person singular: ich wäre beiseitegenommen gewesen
first-person singular: ich wäre beiseitegenommen worden
second-person plural: ihr hättet beiseitegenommen
second-person plural: ihr wäret beiseitegenommen gewesen
second-person plural: ihr wäret beiseitegenommen worden
second-person plural: ihr wärt beiseitegenommen gewesen
second-person plural: ihr wärt beiseitegenommen worden
second-person singular: du hättest beiseitegenommen

imperative · present

nehmen Sie beiseite!
seien Sie beiseitegenommen!
werden Sie beiseitegenommen!
second-person plural: nehmt beiseite!
second-person plural: seid beiseitegenommen!
second-person plural: werdet beiseitegenommen!
second-person singular: nimm beiseite!
second-person singular: sei beiseitegenommen!
second-person singular: werde beiseitegenommen!

indicative · present

first-person plural: wir beiseitenehmen
first-person plural: wir nehmen beiseite
first-person plural: wir sind beiseitegenommen
first-person plural: wir werden beiseitegenommen
first-person singular: ich beiseitenehme
first-person singular: ich bin beiseitegenommen
first-person singular: ich nehme beiseite
first-person singular: ich werde beiseitegenommen
second-person plural: ihr beiseitenehmt
second-person plural: ihr nehmt beiseite
second-person plural: ihr seid beiseitegenommen
second-person plural: ihr werdet beiseitegenommen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beiseitenehmen
first-person plural: wir nehmen beiseite
first-person plural: wir seien beiseitegenommen
first-person plural: wir werden beiseitegenommen
first-person singular: ich beiseitenehme
first-person singular: ich nehme beiseite
first-person singular: ich sei beiseitegenommen
first-person singular: ich werde beiseitegenommen
second-person plural: ihr beiseitenehmet
second-person plural: ihr nehmet beiseite
second-person plural: ihr seiet beiseitegenommen
second-person plural: ihr werdet beiseitegenommen