beinern

Meanings

1. 1.

   aus Knochen bestehend, gefertigt

   • “„Die Speere waren mannslange, zolldicke, hübsch gerundete rotbemalte Stangen aus Hainbuchen, mit beinerner Spitze aus Renntiergeweih.“”

   Englishbony, bone-like

   Españolóseo, similar a hueso

   Françaisosseux, semblable à un os

   Italianoosseo, simile all'osso

   Portuguêsósseo, semelhante ao osso

   Русскийкостный, похожий на кость

   Türkçekemikli, kemik gibi

   Українськакостяний, схожий на кістку

   Ελληνικάοστέινος, παρόμοιος με οστό

   Tiếng Việtxương, giống như xương

   العربيةعظمي, يشبه العظم
2. 2.

   aus Elfenbein bestehend, gefertigt; wie Elfenbein aussehend

   • “„Im Lichte von Marlows Bericht aus dem Kongo, wo die skrupellose Jagd nach Elfenbein die Menschen psychisch wie physisch vernichtet, erscheint das beinerne Spiel in einem weit weniger beiläufigen, keineswegs mehr harmlosen Licht.“”

   Englishivory, ivory-like

   Españolde marfil, parecido al marfil

   Françaisen ivoire, semblable à de l'ivoire

   Italianod'avorio, simile all'avorio

   Portuguêsde marfim, semelhante ao marfim

   Русскийслоновая кость, похожий на слоновую кость

   Türkçefildişi, fildişi gibi

   Українськаслоновий, схожий на слонову кістку

   Ελληνικάελεφαντοστού, παρόμοιος με ελεφαντόδοντο

   Tiếng Việtngà, giống như ngà

   العربيةعاجي, يشبه العاج
3. 3.

   mit deutlich sichtbaren Knochen unter der Haut

   • “„Dazu streckte er die beinerne Hand aus, die kaum eine Fleischfaser mehr herzeigen konnte.“”

   Englishbony, skinny

   Españolesquelético, delgado

   Françaissquelettique, maigre

   Italianoossuto, magro

   Portuguêsesquelético, magro

   Русскийкостлявый, тощий

   Türkçekemikli, zayıf

   Українськакостлявий, худий

   Ελληνικάοστέινος, αδύνατος

   Tiếng Việtgầy gò, xương xẩu

   العربيةهزيل, نحيف