beiliegen — German Dictionary

beiliegen

verbseparable

Meanings

1.
Geschlechtsverkehr haben
- “„Während des Tempeldienstes ist Keuschheit geboten, und vor den Götterfesten darfst du zwei Tage lang keiner Frau beiliegen.“”
Englishto accompany
Españoltener relaciones sexuales
Françaisavoir des relations sexuelles
Italianoavere rapporti sessuali
Portuguêster relações sexuais
Русскийзаниматься сексом
Türkçecinsel ilişkiye girmek
Українськамати статеві стосунки
Ελληνικάνα έχεις σεξ
Tiếng Việtquan hệ tình dục
العربيةممارسة الجنس
2.
in einem Konvolut ebenfalls vorhanden sein
- “„Die entsprechenden Unterlagen liegen bei.“”
Englishto accompany, to be included
Españolestar incluido, acompañar
Françaisêtre joint, être inclus, accompagner
Italianoessere incluso, accompagnare
Portuguêsestar incluído, acompanhar
Русскийбыть включенным, сопровождать
Türkçedahil olmak, eşlik etmek
Українськабути включеним, супроводжувати
Ελληνικάνα περιλαμβάνεται, να συνοδεύει
Tiếng Việtđược bao gồm, đi kèm
العربيةأن يكون مدرجًا, يرافق
3.
trotz Wind in einer stabilen Position verbleiben
- “„Ein dicker Nebel verdunkelte die Atmosphäre; es ward unmöglich einen Ausweg zu suchen, um den treibenden Eisfeldern, den stürzenden Kegeln zu entgehen, und es war jetzt gleich gefährlich, mit dem Schiffe beiliegen zu bleiben, als ihm eine bestimmte Richtung zu geben.“”
Englishto accompany
Españolpermanecer estable, mantenerse firme
Françaisrester stable, rester ferme
Italianorimanere stabile, restare fermo
Portuguêspermanecer estável, manter-se firme
Русскийоставаться стабильным, держаться устойчиво
Türkçeistikrarını korumak, sabit kalmak
Українськазалишатися стабільним, триматися стійко
Ελληνικάνα παραμένει σταθερός, να μένει ακίνητος
Tiếng Việtgiữ vững, ở yên
العربيةالبقاء ثابتًا, البقاء مستقرًا

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beigelegen sein
first-person plural: wir werden beiliegen
first-person singular: ich werde beigelegen sein
first-person singular: ich werde beiliegen
second-person plural: ihr werdet beigelegen sein
second-person plural: ihr werdet beiliegen
second-person singular: du wirst beigelegen sein
second-person singular: du wirst beiliegen
third-person plural: sie werden beigelegen sein
third-person plural: sie werden beiliegen
third-person singular: er/sie/es wird beigelegen sein
third-person singular: er/sie/es wird beiliegen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beigelegen sein
first-person plural: wir werden beiliegen
first-person singular: ich werde beigelegen sein
first-person singular: ich werde beiliegen
second-person plural: ihr werdet beigelegen sein
second-person plural: ihr werdet beiliegen
second-person singular: du werdest beigelegen sein
second-person singular: du werdest beiliegen
third-person plural: sie werden beigelegen sein
third-person plural: sie werden beiliegen
third-person singular: er/sie/es werde beigelegen sein
third-person singular: er/sie/es werde beiliegen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beigelegen sein
first-person plural: wir würden beiliegen
first-person singular: ich würde beigelegen sein
first-person singular: ich würde beiliegen
second-person plural: ihr würdet beigelegen sein
second-person plural: ihr würdet beiliegen
second-person singular: du würdest beigelegen sein
second-person singular: du würdest beiliegen
third-person plural: sie würden beigelegen sein
third-person plural: sie würden beiliegen
third-person singular: er/sie/es würde beigelegen sein
third-person singular: er/sie/es würde beiliegen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beigelegen gewesen sein
first-person plural: wir werden beigelegen haben
first-person plural: wir werden beigelegen sein
first-person singular: ich werde beigelegen gewesen sein
first-person singular: ich werde beigelegen haben
first-person singular: ich werde beigelegen sein
second-person plural: ihr werdet beigelegen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beigelegen haben
second-person plural: ihr werdet beigelegen sein
second-person singular: du wirst beigelegen gewesen sein
second-person singular: du wirst beigelegen haben
second-person singular: du wirst beigelegen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beigelegen gewesen sein
first-person plural: wir werden beigelegen haben
first-person plural: wir werden beigelegen sein
first-person singular: ich werde beigelegen gewesen sein
first-person singular: ich werde beigelegen haben
first-person singular: ich werde beigelegen sein
second-person plural: ihr werdet beigelegen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beigelegen haben
second-person plural: ihr werdet beigelegen sein
second-person singular: du werdest beigelegen gewesen sein
second-person singular: du werdest beigelegen haben
second-person singular: du werdest beigelegen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beigelegen gewesen sein
first-person plural: wir würden beigelegen haben
first-person plural: wir würden beigelegen sein
first-person singular: ich würde beigelegen gewesen sein
first-person singular: ich würde beigelegen haben
first-person singular: ich würde beigelegen sein
second-person plural: ihr würdet beigelegen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet beigelegen haben
second-person plural: ihr würdet beigelegen sein
second-person singular: du würdest beigelegen gewesen sein
second-person singular: du würdest beigelegen haben
second-person singular: du würdest beigelegen sein

indicative · past

first-person plural: wir beilagen
first-person plural: wir lagen bei
first-person plural: wir waren beigelegen
first-person singular: ich beilag
first-person singular: ich lag bei
first-person singular: ich war beigelegen
second-person plural: ihr beilagt
second-person plural: ihr lagt bei
second-person plural: ihr wart beigelegen
second-person singular: du beilagst
second-person singular: du lagst bei
second-person singular: du warst beigelegen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beilägen
first-person plural: wir lägen bei
first-person plural: wir wären beigelegen
first-person singular: ich beiläge
first-person singular: ich läge bei
first-person singular: ich wäre beigelegen
second-person plural: ihr beiläget
second-person plural: ihr beilägt
second-person plural: ihr läget bei
second-person plural: ihr lägt bei
second-person plural: ihr wäret beigelegen
second-person plural: ihr wärt beigelegen

imperative · perfect

haben Sie beigelegen!
seien Sie beigelegen!
seien Sie beigelegen gewesen!
second-person plural: habt beigelegen!
second-person plural: seid beigelegen!
second-person plural: seid beigelegen gewesen!
second-person singular: habe beigelegen!
second-person singular: sei beigelegen!
second-person singular: sei beigelegen gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beigelegen
first-person plural: wir sind beigelegen
first-person plural: wir sind beigelegen gewesen
first-person singular: ich bin beigelegen
first-person singular: ich bin beigelegen gewesen
first-person singular: ich habe beigelegen
second-person plural: ihr habt beigelegen
second-person plural: ihr seid beigelegen
second-person plural: ihr seid beigelegen gewesen
second-person singular: du bist beigelegen
second-person singular: du bist beigelegen gewesen
second-person singular: du hast beigelegen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beigelegen
first-person plural: wir seien beigelegen
first-person plural: wir seien beigelegen gewesen
first-person singular: ich habe beigelegen
first-person singular: ich sei beigelegen
first-person singular: ich sei beigelegen gewesen
second-person plural: ihr habet beigelegen
second-person plural: ihr seiet beigelegen
second-person plural: ihr seiet beigelegen gewesen
second-person singular: du habest beigelegen
second-person singular: du seiest beigelegen
second-person singular: du seiest beigelegen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beigelegen
first-person plural: wir waren beigelegen
first-person plural: wir waren beigelegen gewesen
first-person singular: ich hatte beigelegen
first-person singular: ich war beigelegen
first-person singular: ich war beigelegen gewesen
second-person plural: ihr hattet beigelegen
second-person plural: ihr wart beigelegen
second-person plural: ihr wart beigelegen gewesen
second-person singular: du hattest beigelegen
second-person singular: du warst beigelegen
second-person singular: du warst beigelegen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beigelegen
first-person plural: wir wären beigelegen
first-person plural: wir wären beigelegen gewesen
first-person singular: ich hätte beigelegen
first-person singular: ich wäre beigelegen
first-person singular: ich wäre beigelegen gewesen
second-person plural: ihr hättet beigelegen
second-person plural: ihr wäret beigelegen
second-person plural: ihr wäret beigelegen gewesen
second-person plural: ihr wärt beigelegen
second-person plural: ihr wärt beigelegen gewesen
second-person singular: du hättest beigelegen

imperative · present

liegen Sie bei!
seien Sie beigelegen!
second-person plural: liegt bei!
second-person plural: seid beigelegen!
second-person singular: lieg bei!
second-person singular: liege bei!
second-person singular: sei beigelegen!

indicative · present

first-person plural: wir beiliegen
first-person plural: wir liegen bei
first-person plural: wir sind beigelegen
first-person singular: ich beiliege
first-person singular: ich bin beigelegen
first-person singular: ich liege bei
second-person plural: ihr beiliegt
second-person plural: ihr liegt bei
second-person plural: ihr seid beigelegen
second-person singular: du beiliegst
second-person singular: du bist beigelegen
second-person singular: du liegst bei

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beiliegen
first-person plural: wir liegen bei
first-person plural: wir seien beigelegen
first-person singular: ich beiliege
first-person singular: ich liege bei
first-person singular: ich sei beigelegen
second-person plural: ihr beilieget
second-person plural: ihr lieget bei
second-person plural: ihr seiet beigelegen
second-person singular: du beiliegest
second-person singular: du liegest bei
second-person singular: du seiest beigelegen

Verb governance

dative(reflexive)sich einer Frau beiliegen

beiliegen

verbseparable

Meanings

1.
Geschlechtsverkehr haben
- “„Während des Tempeldienstes ist Keuschheit geboten, und vor den Götterfesten darfst du zwei Tage lang keiner Frau beiliegen.“”
Englishto accompany
Españoltener relaciones sexuales
Françaisavoir des relations sexuelles
Italianoavere rapporti sessuali
Portuguêster relações sexuais
Русскийзаниматься сексом
Türkçecinsel ilişkiye girmek
Українськамати статеві стосунки
Ελληνικάνα έχεις σεξ
Tiếng Việtquan hệ tình dục
العربيةممارسة الجنس
2.
in einem Konvolut ebenfalls vorhanden sein
- “„Die entsprechenden Unterlagen liegen bei.“”
Englishto accompany, to be included
Españolestar incluido, acompañar
Françaisêtre joint, être inclus, accompagner
Italianoessere incluso, accompagnare
Portuguêsestar incluído, acompanhar
Русскийбыть включенным, сопровождать
Türkçedahil olmak, eşlik etmek
Українськабути включеним, супроводжувати
Ελληνικάνα περιλαμβάνεται, να συνοδεύει
Tiếng Việtđược bao gồm, đi kèm
العربيةأن يكون مدرجًا, يرافق
3.
trotz Wind in einer stabilen Position verbleiben
- “„Ein dicker Nebel verdunkelte die Atmosphäre; es ward unmöglich einen Ausweg zu suchen, um den treibenden Eisfeldern, den stürzenden Kegeln zu entgehen, und es war jetzt gleich gefährlich, mit dem Schiffe beiliegen zu bleiben, als ihm eine bestimmte Richtung zu geben.“”
Englishto accompany
Españolpermanecer estable, mantenerse firme
Françaisrester stable, rester ferme
Italianorimanere stabile, restare fermo
Portuguêspermanecer estável, manter-se firme
Русскийоставаться стабильным, держаться устойчиво
Türkçeistikrarını korumak, sabit kalmak
Українськазалишатися стабільним, триматися стійко
Ελληνικάνα παραμένει σταθερός, να μένει ακίνητος
Tiếng Việtgiữ vững, ở yên
العربيةالبقاء ثابتًا, البقاء مستقرًا

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beigelegen sein
first-person plural: wir werden beiliegen
first-person singular: ich werde beigelegen sein
first-person singular: ich werde beiliegen
second-person plural: ihr werdet beigelegen sein
second-person plural: ihr werdet beiliegen
second-person singular: du wirst beigelegen sein
second-person singular: du wirst beiliegen
third-person plural: sie werden beigelegen sein
third-person plural: sie werden beiliegen
third-person singular: er/sie/es wird beigelegen sein
third-person singular: er/sie/es wird beiliegen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beigelegen sein
first-person plural: wir werden beiliegen
first-person singular: ich werde beigelegen sein
first-person singular: ich werde beiliegen
second-person plural: ihr werdet beigelegen sein
second-person plural: ihr werdet beiliegen
second-person singular: du werdest beigelegen sein
second-person singular: du werdest beiliegen
third-person plural: sie werden beigelegen sein
third-person plural: sie werden beiliegen
third-person singular: er/sie/es werde beigelegen sein
third-person singular: er/sie/es werde beiliegen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beigelegen sein
first-person plural: wir würden beiliegen
first-person singular: ich würde beigelegen sein
first-person singular: ich würde beiliegen
second-person plural: ihr würdet beigelegen sein
second-person plural: ihr würdet beiliegen
second-person singular: du würdest beigelegen sein
second-person singular: du würdest beiliegen
third-person plural: sie würden beigelegen sein
third-person plural: sie würden beiliegen
third-person singular: er/sie/es würde beigelegen sein
third-person singular: er/sie/es würde beiliegen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beigelegen gewesen sein
first-person plural: wir werden beigelegen haben
first-person plural: wir werden beigelegen sein
first-person singular: ich werde beigelegen gewesen sein
first-person singular: ich werde beigelegen haben
first-person singular: ich werde beigelegen sein
second-person plural: ihr werdet beigelegen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beigelegen haben
second-person plural: ihr werdet beigelegen sein
second-person singular: du wirst beigelegen gewesen sein
second-person singular: du wirst beigelegen haben
second-person singular: du wirst beigelegen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beigelegen gewesen sein
first-person plural: wir werden beigelegen haben
first-person plural: wir werden beigelegen sein
first-person singular: ich werde beigelegen gewesen sein
first-person singular: ich werde beigelegen haben
first-person singular: ich werde beigelegen sein
second-person plural: ihr werdet beigelegen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beigelegen haben
second-person plural: ihr werdet beigelegen sein
second-person singular: du werdest beigelegen gewesen sein
second-person singular: du werdest beigelegen haben
second-person singular: du werdest beigelegen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beigelegen gewesen sein
first-person plural: wir würden beigelegen haben
first-person plural: wir würden beigelegen sein
first-person singular: ich würde beigelegen gewesen sein
first-person singular: ich würde beigelegen haben
first-person singular: ich würde beigelegen sein
second-person plural: ihr würdet beigelegen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet beigelegen haben
second-person plural: ihr würdet beigelegen sein
second-person singular: du würdest beigelegen gewesen sein
second-person singular: du würdest beigelegen haben
second-person singular: du würdest beigelegen sein

indicative · past

first-person plural: wir beilagen
first-person plural: wir lagen bei
first-person plural: wir waren beigelegen
first-person singular: ich beilag
first-person singular: ich lag bei
first-person singular: ich war beigelegen
second-person plural: ihr beilagt
second-person plural: ihr lagt bei
second-person plural: ihr wart beigelegen
second-person singular: du beilagst
second-person singular: du lagst bei
second-person singular: du warst beigelegen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beilägen
first-person plural: wir lägen bei
first-person plural: wir wären beigelegen
first-person singular: ich beiläge
first-person singular: ich läge bei
first-person singular: ich wäre beigelegen
second-person plural: ihr beiläget
second-person plural: ihr beilägt
second-person plural: ihr läget bei
second-person plural: ihr lägt bei
second-person plural: ihr wäret beigelegen
second-person plural: ihr wärt beigelegen

imperative · perfect

haben Sie beigelegen!
seien Sie beigelegen!
seien Sie beigelegen gewesen!
second-person plural: habt beigelegen!
second-person plural: seid beigelegen!
second-person plural: seid beigelegen gewesen!
second-person singular: habe beigelegen!
second-person singular: sei beigelegen!
second-person singular: sei beigelegen gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beigelegen
first-person plural: wir sind beigelegen
first-person plural: wir sind beigelegen gewesen
first-person singular: ich bin beigelegen
first-person singular: ich bin beigelegen gewesen
first-person singular: ich habe beigelegen
second-person plural: ihr habt beigelegen
second-person plural: ihr seid beigelegen
second-person plural: ihr seid beigelegen gewesen
second-person singular: du bist beigelegen
second-person singular: du bist beigelegen gewesen
second-person singular: du hast beigelegen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beigelegen
first-person plural: wir seien beigelegen
first-person plural: wir seien beigelegen gewesen
first-person singular: ich habe beigelegen
first-person singular: ich sei beigelegen
first-person singular: ich sei beigelegen gewesen
second-person plural: ihr habet beigelegen
second-person plural: ihr seiet beigelegen
second-person plural: ihr seiet beigelegen gewesen
second-person singular: du habest beigelegen
second-person singular: du seiest beigelegen
second-person singular: du seiest beigelegen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beigelegen
first-person plural: wir waren beigelegen
first-person plural: wir waren beigelegen gewesen
first-person singular: ich hatte beigelegen
first-person singular: ich war beigelegen
first-person singular: ich war beigelegen gewesen
second-person plural: ihr hattet beigelegen
second-person plural: ihr wart beigelegen
second-person plural: ihr wart beigelegen gewesen
second-person singular: du hattest beigelegen
second-person singular: du warst beigelegen
second-person singular: du warst beigelegen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beigelegen
first-person plural: wir wären beigelegen
first-person plural: wir wären beigelegen gewesen
first-person singular: ich hätte beigelegen
first-person singular: ich wäre beigelegen
first-person singular: ich wäre beigelegen gewesen
second-person plural: ihr hättet beigelegen
second-person plural: ihr wäret beigelegen
second-person plural: ihr wäret beigelegen gewesen
second-person plural: ihr wärt beigelegen
second-person plural: ihr wärt beigelegen gewesen
second-person singular: du hättest beigelegen

imperative · present

liegen Sie bei!
seien Sie beigelegen!
second-person plural: liegt bei!
second-person plural: seid beigelegen!
second-person singular: lieg bei!
second-person singular: liege bei!
second-person singular: sei beigelegen!

indicative · present

first-person plural: wir beiliegen
first-person plural: wir liegen bei
first-person plural: wir sind beigelegen
first-person singular: ich beiliege
first-person singular: ich bin beigelegen
first-person singular: ich liege bei
second-person plural: ihr beiliegt
second-person plural: ihr liegt bei
second-person plural: ihr seid beigelegen
second-person singular: du beiliegst
second-person singular: du bist beigelegen
second-person singular: du liegst bei

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beiliegen
first-person plural: wir liegen bei
first-person plural: wir seien beigelegen
first-person singular: ich beiliege
first-person singular: ich liege bei
first-person singular: ich sei beigelegen
second-person plural: ihr beilieget
second-person plural: ihr lieget bei
second-person plural: ihr seiet beigelegen
second-person singular: du beiliegest
second-person singular: du liegest bei
second-person singular: du seiest beigelegen

Verb governance

dative(reflexive)sich einer Frau beiliegen