Meanings
- 1.
jemanden oder etwas eine Bezeichnung/einen Sinn/eine andere oder zusätzliche Bedeutung gegeben habend
- “Der beigelegte Doktortitel erwies sich als falsche Tatsache.”
Englishattributed, assigned, designated, labeledEspañoldesignado, etiquetadoFrançaisdésigné, étiquetéItalianodesignato, etichettatoPortuguêsdesignado, rotuladoРусскийназначенный, обозначенныйTürkçeatan, etiketlenenУкраїнськапризначений, позначенийΕλληνικάδιορισμένος, επισημασμένοςTiếng Việtđược chỉ định, được gánالعربيةمحدد, موسوم - 2.
zu etwas Vorhandenem etwas (anderes) hinzugefügt/dazugegeben/beigefügt/beigegeben/mitgegeben sein
- “Die beigelegten 33-Euro-Geldscheine waren nicht echt.”
Englishenclosed, attached, included, addedEspañolagregado, incluidoFrançaisajouté, inclusItalianoaggiunto, inclusoPortuguêsadicionado, incluídoРусскийдобавленный, включенныйTürkçeeklenmiş, dahil edilmişУкраїнськадодано, включеноΕλληνικάπροστεθέν, συμπεριλαμβανόμενοTiếng Việtthêm vào, bao gồmالعربيةمضاف, مدرج - 3.
beseitigt sein, beendet sein
- “Beigelegte Konflikte im Nahen Osten sind selten.”
Englishsettled, resolvedEspañolresuelto, terminadoFrançaisrésolu, terminéItalianorisolto, conclusoPortuguêsresolvido, concluídoРусскийрешенный, завершенныйTürkçeçözüldü, tamamlandıУкраїнськавирішено, завершеноΕλληνικάεπιλυμένο, ολοκληρωμένοTiếng Việtđã giải quyết, đã kết thúcالعربيةمحلولة, منتهية - 4.
jemanden oder etwas etwas zugeschrieben habend
- “„Der 1605 als Pastor zu Brunsbüttel verstorbene Johann Winterberg kann nicht sein Sohn, sondern muß sein Bruder gewesen sein (vgl. Hell mann l. e. 118). Seine Schriften *) s. in der Oimdr. Qtt. I. 736, wo aber die dritte ihm beigelegte Schrift ihm nicht angehören kann, da er 1640 schon längst todt war.“”
archaicEnglishascribed, attributedEspañolatribuido, asignadoFrançaisattribué, assignéItalianoattribuito, assegnatoPortuguêsatribuído, associadoРусскийатрибутированный, приписанныйTürkçeatfedilmiş, yazılmışУкраїнськаатрибутований, призначенийΕλληνικάαποδοθείς, καταχωρημένοςTiếng Việtgán cho, gán vàoالعربيةمنسوب, مخصص
Adjective forms
positive
beigelegter