behandtucht

Meanings

1. 1.

   ein Handtuch um den Körper gelegt tragend; mit einem ausgebreiteten Handtuch versehen

   • “„War er draußen vielleicht noch ein betuchter Mercedesfahrer, so ist er hier nur noch ein behandtuchter Nackedei.“”
   • “„Nach nur rund vier Wochen war es dann soweit: Aus fünf rohen Baumstämmen aus Bayern war eine Sauna entstanden, die den behandtuchten Besucher sogleich nach Skandinavien versetzt.“”
   • “„Liegewiesen an den Badeseen, Cafés, der Englische Garten, alle öffentlichen Plätze Münchens quellen über vor Menschen, der Geräuschpegel ist stabil auf Discomodus und die Schattenplätze sind behandtucht seit spätestens sieben Uhr.“”
   • “„Die ersten zehn standen Punkt zwei Uhr behandtucht vor der Tür zu den Duschkabinen, P. Franz, der die ganze Aktion überwachte, öffnete, dann stürmte man hinein.“”
   • “„Vor dem Frühstück sind – da Riverday angesagt ist – bereits alle Liegen an Bord ‚behandtucht‘, unsere schon erwähnte vornehme Zurückhaltung zwingt uns auf einen Sesselplatz an der Spitze des Schiffs.“”

   Englishtowel-wrapped, wrapped in a towel, towel-clad

   Españolenvuelto en una toalla, cubierto con una toalla

   Françaisenveloppé dans une serviette, revêtu d'une serviette

   Italianoavvolto in un asciugamano, coperto da un asciugamano

   Portuguêsenrolado em uma toalha, coberto com uma toalha

   Русскийзавернутый в полотенце, в полотенце

   Türkçehavluyla sarılı, havluyla kaplı

   Українськаобгорнутий у рушник, в рушнику

   Ελληνικάτυλιγμένος σε πετσέτα, καλυμμένος με πετσέτα

   Tiếng Việtquấn trong khăn tắm, mặc khăn tắm

   العربيةمُلفوف بمنشفة, مُغطى بمنشفة