behaftet

Meanings

1. 1.

   mit etwas versehen, von etwas betroffen

   • “„Jeder dieser Einzelvorgänge ist durch das komplexe dynamische Kräftespiel, das die Natur des Straßenverkehrs beeinflußt, mit einem besonderen charakteristischen Merkmal behaftet.“”
   • “„Auch die beiden anderen im 13. Jahrhundert entstandenen Siechenhäuser (St. Marx und ‚Zum Klagbaum‘) lagen an den Ausfallsstraßen am äußersten Rand des städtischen Verwaltungssprengels (Burgfriedens), um Personen, die mit ansteckenden Krankheiten behaftet waren, zu isolieren.“”
   • “„Da sich diese Untersuchungen jedoch ausschließlich auf Studenten bezogen, waren die Aussagen mit größerer Unsicherheit behaftet als nun die Daten aus Finnland, die fast 80 Prozent der zwischen 1962 und 1976 geborenen Männer des Landes abdecken.“”
   • “„Solche Prognosen sind, wie die IMF-Autoren einräumen, dieser Tage mit grosser Unsicherheit behaftet.“”
   • “„Keine Leidenschaft ist für die Seele des Menschen verderblicher als der Neid, der zwar andere sehr wenig betrübt, aber für den, der damit behaftet ist, das größte, eigentlich das Grundübel ist.“ (Basilius der Große)”

   Englishafflicted with, burdened with, affected by, tainted, affected

   Españolafectado, contaminado

   Françaisaffecté, entaché

   Italianoaffetto, inquinato

   Portuguêsafetado, contaminado

   Русскийзатронутый, зараженный

   Türkçeetkilenmiş, lekeli

   Українськапід впливом, заражений

   Ελληνικάεπηρεασμένος, μολυσμένος

   Tiếng Việtbị ảnh hưởng, bị ô nhiễm

   العربيةمتأثر, ملوث