behüpfen

auf einen Gegenstand springen; sich auf einem Gegenstand hüpfend bewegen

• “„Sie behüpft schöpferisch anregend seine Schreibmaschinentasten und ist in heißer Liebe entbrannt zu des Hauskatze Mehitabel.“”
• “„Wer hingegen die Ostfriesischen Inseln der Reihe nach behüpfen will, betritt touristisches Neuland.“”
• “„Die Tonnen werden behüpft, getreten, geschmettert, gedeckelt, geworfen und mit Sticks und Klobürsten bearbeitet.“”
• “„Jeden Abend schauten ein paar Ziegen und Kaninchen zu, wie die Kinder das Trampolin behüpften und die Seilbahn zum Surren brachten.“”
• “„Ein Tor fällt, Schreie wie bei einem Terrorangriff. Gegenstände werden behüpft, von denen man dachte, sie seien unbehüpfbar.“”

Englishto hop, to bounce

Españolsaltar sobre, rebotar sobre

Françaissauter sur, rebondir sur

Italianosaltare su, rimbalzare su

Portuguêspular em, quicar em

Русскийпрыгать на, скакать на

Türkçeüzerine zıplamak, zıplamak

Українськапригати на, скакати на

Ελληνικάπηδήξτε πάνω σε, αναπηδήστε πάνω σε

Tiếng Việtnhảy lên, nảy lên

العربيةالقفز على, الارتداد على

bei Menschen und Tieren: Geschlechtsverkehr ausüben

• “„Ich ließ mich von Franz nach unserer alten Manier behüpfen und paßte in der Nacht auf, ob ich meine Eltern nicht wieder erwische.“”
• “„Sie entpuppt sich als ‚Rachegöttin aller ungeschickt behüpften Frauen‘, fühlt sich als ‚Onaniermaschine‘ mißbraucht und sieht ihn als ‚riesige Kröte‘, ‚unbeweglich, glotzend, grünbraun‘.“”
• “„Er dachte an ein, zwei Frauen, die er gern besteigen, erklettern, behüpfen würde, wenn sie ihn nur ließen.“”

Englishto hop, to bounce

Españolcopular, matar

Françaiscopuler, s'accoupler

Italianoaccoppiarsi, copulare

Portuguêsacoplar, copular

Русскийспариваться, копулировать

Türkçeeşleşmek, kopüle

Українськаспаровуватися, копулювати

Ελληνικάζευγαρώνω, συνουσιάζομαι

Tiếng Việtgiao phối

العربيةالتزاوج, الاقتران