bedudeln — German Dictionary

bedudeln

verb

Meanings

1.
Alkohol trinken
- “„Geht aber trotzdem immer noch auf zwei Beinen, und bedudelt sich allabendlich, um sich zu zerstreuen.“”
reflexive
Englishto drink alcohol, to get drunk
Españolbeber alcohol, embriagarse
Françaisboire de l'alcool, se saouler
Italianobere alcol, ubriacarsi
Portuguêsbeber álcool, ficar bêbado
Русскийпить алкоголь, пьянееть
Türkçealkol içmek, sarhoş olmak
Українськапити алкоголь, п'яніти
Ελληνικάπίνω αλκοόλ, μεθάω
Tiếng Việtuống rượu, say xỉn
العربيةشرب الكحول, السُكر
2.
Klängen (Dudelei, Gedudel) aussetzen
- “„Und drittens: Camper, die am Elektrogrill ihre Spießer-Würstchen braten und sich dabei aus ihrem Kofferradio von Hansi Hinterwäldler bedudeln lassen, haben nun mal von wahrer Musik absolut total null Ahnung.“”
- “„Vor noch gar nicht so langer Zeit hatte Musik hören bedeutet, andächtig dem von Kratzern unterbrochenen Rauschen einer zerschlissenen Vinylscheibe zu lauschen, und wenn man sich ein bisschen am Strand bedudeln lassen wollte, war man auf den meist noch mieser klingenden Empfang eines Transistorradios angewiesen gewesen.“”
- “„Er könnte was lesen, keine Lust, also bedudeln lassen. Auch das macht müde und er machte dann das Licht aus.“”
- “„Lucy hatte sich eine große Sonnenbrille aufgesetzt, Kopfhörer in die Ohren gesteckt und lies sich mit lauter Musik bedudeln.“”
Englishto drink alcohol
Españolestar expuesto a sonidos (doodle)
Françaisêtre exposé à des sons (doodling)
Italianoessere esposti a suoni (doodling)
Portuguêsestar exposto a sons (doodling)
Русскийподвергаться звукам (дудлинг)
Türkçeseslere maruz kalmak (doodling)
Українськабути під впливом звуків (дудлінг)
Ελληνικάεκτίθεμαι σε ήχους (doodling)
Tiếng Việtbị tiếp xúc với âm thanh (doodling)
العربيةالتعرض للأصوات (دودلينغ)

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bedudeln
first-person plural: wir werden bedudelt sein
first-person plural: wir werden bedudelt werden
first-person singular: ich werde bedudeln
first-person singular: ich werde bedudelt sein
first-person singular: ich werde bedudelt werden
second-person plural: ihr werdet bedudeln
second-person plural: ihr werdet bedudelt sein
second-person plural: ihr werdet bedudelt werden
second-person singular: du wirst bedudeln
second-person singular: du wirst bedudelt sein
second-person singular: du wirst bedudelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bedudeln
first-person plural: wir werden bedudelt sein
first-person plural: wir werden bedudelt werden
first-person singular: ich werde bedudeln
first-person singular: ich werde bedudelt sein
first-person singular: ich werde bedudelt werden
second-person plural: ihr werdet bedudeln
second-person plural: ihr werdet bedudelt sein
second-person plural: ihr werdet bedudelt werden
second-person singular: du werdest bedudeln
second-person singular: du werdest bedudelt sein
second-person singular: du werdest bedudelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bedudeln
first-person plural: wir würden bedudelt sein
first-person plural: wir würden bedudelt werden
first-person singular: ich würde bedudeln
first-person singular: ich würde bedudelt sein
first-person singular: ich würde bedudelt werden
second-person plural: ihr würdet bedudeln
second-person plural: ihr würdet bedudelt sein
second-person plural: ihr würdet bedudelt werden
second-person singular: du würdest bedudeln
second-person singular: du würdest bedudelt sein
second-person singular: du würdest bedudelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bedudelt gewesen sein
first-person plural: wir werden bedudelt haben
first-person plural: wir werden bedudelt worden sein
first-person singular: ich werde bedudelt gewesen sein
first-person singular: ich werde bedudelt haben
first-person singular: ich werde bedudelt worden sein
second-person plural: ihr werdet bedudelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bedudelt haben
second-person plural: ihr werdet bedudelt worden sein
second-person singular: du wirst bedudelt gewesen sein
second-person singular: du wirst bedudelt haben
second-person singular: du wirst bedudelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bedudelt gewesen sein
first-person plural: wir werden bedudelt haben
first-person plural: wir werden bedudelt worden sein
first-person singular: ich werde bedudelt gewesen sein
first-person singular: ich werde bedudelt haben
first-person singular: ich werde bedudelt worden sein
second-person plural: ihr werdet bedudelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bedudelt haben
second-person plural: ihr werdet bedudelt worden sein
second-person singular: du werdest bedudelt gewesen sein
second-person singular: du werdest bedudelt haben
second-person singular: du werdest bedudelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bedudelt gewesen sein
first-person plural: wir würden bedudelt haben
first-person plural: wir würden bedudelt worden sein
first-person singular: ich würde bedudelt gewesen sein
first-person singular: ich würde bedudelt haben
first-person singular: ich würde bedudelt worden sein
second-person plural: ihr würdet bedudelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet bedudelt haben
second-person plural: ihr würdet bedudelt worden sein
second-person singular: du würdest bedudelt gewesen sein
second-person singular: du würdest bedudelt haben
second-person singular: du würdest bedudelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bedudelten
first-person plural: wir waren bedudelt
first-person plural: wir wurden bedudelt
first-person singular: ich bedudelte
first-person singular: ich war bedudelt
first-person singular: ich wurde bedudelt
second-person plural: ihr bedudeltet
second-person plural: ihr wart bedudelt
second-person plural: ihr wurdet bedudelt
second-person singular: du bedudeltest
second-person singular: du warst bedudelt
second-person singular: du wurdest bedudelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bedudelten
first-person plural: wir wären bedudelt
first-person plural: wir würden bedudelt
first-person singular: ich bedudelte
first-person singular: ich wäre bedudelt
first-person singular: ich würde bedudelt
second-person plural: ihr bedudeltet
second-person plural: ihr wäret bedudelt
second-person plural: ihr wärt bedudelt
second-person plural: ihr würdet bedudelt
second-person singular: du bedudeltest
second-person singular: du wärest bedudelt

imperative · perfect

haben Sie bedudelt!
seien Sie bedudelt gewesen!
seien Sie bedudelt worden!
second-person plural: habt bedudelt!
second-person plural: seid bedudelt gewesen!
second-person plural: seid bedudelt worden!
second-person singular: habe bedudelt!
second-person singular: sei bedudelt gewesen!
second-person singular: sei bedudelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bedudelt
first-person plural: wir sind bedudelt gewesen
first-person plural: wir sind bedudelt worden
first-person singular: ich bin bedudelt gewesen
first-person singular: ich bin bedudelt worden
first-person singular: ich habe bedudelt
second-person plural: ihr habt bedudelt
second-person plural: ihr seid bedudelt gewesen
second-person plural: ihr seid bedudelt worden
second-person singular: du bist bedudelt gewesen
second-person singular: du bist bedudelt worden
second-person singular: du hast bedudelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bedudelt
first-person plural: wir seien bedudelt gewesen
first-person plural: wir seien bedudelt worden
first-person singular: ich habe bedudelt
first-person singular: ich sei bedudelt gewesen
first-person singular: ich sei bedudelt worden
second-person plural: ihr habet bedudelt
second-person plural: ihr seiet bedudelt gewesen
second-person plural: ihr seiet bedudelt worden
second-person singular: du habest bedudelt
second-person singular: du seiest bedudelt gewesen
second-person singular: du seiest bedudelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bedudelt
first-person plural: wir waren bedudelt gewesen
first-person plural: wir waren bedudelt worden
first-person singular: ich hatte bedudelt
first-person singular: ich war bedudelt gewesen
first-person singular: ich war bedudelt worden
second-person plural: ihr hattet bedudelt
second-person plural: ihr wart bedudelt gewesen
second-person plural: ihr wart bedudelt worden
second-person singular: du hattest bedudelt
second-person singular: du warst bedudelt gewesen
second-person singular: du warst bedudelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bedudelt
first-person plural: wir wären bedudelt gewesen
first-person plural: wir wären bedudelt worden
first-person singular: ich hätte bedudelt
first-person singular: ich wäre bedudelt gewesen
first-person singular: ich wäre bedudelt worden
second-person plural: ihr hättet bedudelt
second-person plural: ihr wäret bedudelt gewesen
second-person plural: ihr wäret bedudelt worden
second-person plural: ihr wärt bedudelt gewesen
second-person plural: ihr wärt bedudelt worden
second-person singular: du hättest bedudelt

imperative · present

bedudeln Sie!
seien Sie bedudelt!
werden Sie bedudelt!
second-person plural: bedudelt!
second-person plural: seid bedudelt!
second-person plural: werdet bedudelt!
second-person singular: bedudel!
second-person singular: bedudele!
second-person singular: bedudle!
second-person singular: sei bedudelt!
second-person singular: werde bedudelt!

indicative · present

first-person plural: wir bedudeln
first-person plural: wir sind bedudelt
first-person plural: wir werden bedudelt
first-person singular: ich bedudel
first-person singular: ich bedudele
first-person singular: ich bedudle
first-person singular: ich bin bedudelt
first-person singular: ich werde bedudelt
second-person plural: ihr bedudelt
second-person plural: ihr seid bedudelt
second-person plural: ihr werdet bedudelt
second-person singular: du bedudelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bedudeln
first-person plural: wir seien bedudelt
first-person plural: wir werden bedudelt
first-person singular: ich bedudele
first-person singular: ich bedudle
first-person singular: ich sei bedudelt
first-person singular: ich werde bedudelt
second-person plural: ihr bedudelt
second-person plural: ihr bedudlet
second-person plural: ihr seiet bedudelt
second-person plural: ihr werdet bedudelt
second-person singular: du bedudelst

Verb governance

accusative + von(reflexive)sich von Klängen bedudeln lassen
accusative(reflexive)sich Alkohol trinken

bedudeln

verb

Meanings

1.
Alkohol trinken
- “„Geht aber trotzdem immer noch auf zwei Beinen, und bedudelt sich allabendlich, um sich zu zerstreuen.“”
reflexive
Englishto drink alcohol, to get drunk
Españolbeber alcohol, embriagarse
Françaisboire de l'alcool, se saouler
Italianobere alcol, ubriacarsi
Portuguêsbeber álcool, ficar bêbado
Русскийпить алкоголь, пьянееть
Türkçealkol içmek, sarhoş olmak
Українськапити алкоголь, п'яніти
Ελληνικάπίνω αλκοόλ, μεθάω
Tiếng Việtuống rượu, say xỉn
العربيةشرب الكحول, السُكر
2.
Klängen (Dudelei, Gedudel) aussetzen
- “„Und drittens: Camper, die am Elektrogrill ihre Spießer-Würstchen braten und sich dabei aus ihrem Kofferradio von Hansi Hinterwäldler bedudeln lassen, haben nun mal von wahrer Musik absolut total null Ahnung.“”
- “„Vor noch gar nicht so langer Zeit hatte Musik hören bedeutet, andächtig dem von Kratzern unterbrochenen Rauschen einer zerschlissenen Vinylscheibe zu lauschen, und wenn man sich ein bisschen am Strand bedudeln lassen wollte, war man auf den meist noch mieser klingenden Empfang eines Transistorradios angewiesen gewesen.“”
- “„Er könnte was lesen, keine Lust, also bedudeln lassen. Auch das macht müde und er machte dann das Licht aus.“”
- “„Lucy hatte sich eine große Sonnenbrille aufgesetzt, Kopfhörer in die Ohren gesteckt und lies sich mit lauter Musik bedudeln.“”
Englishto drink alcohol
Españolestar expuesto a sonidos (doodle)
Françaisêtre exposé à des sons (doodling)
Italianoessere esposti a suoni (doodling)
Portuguêsestar exposto a sons (doodling)
Русскийподвергаться звукам (дудлинг)
Türkçeseslere maruz kalmak (doodling)
Українськабути під впливом звуків (дудлінг)
Ελληνικάεκτίθεμαι σε ήχους (doodling)
Tiếng Việtbị tiếp xúc với âm thanh (doodling)
العربيةالتعرض للأصوات (دودلينغ)

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bedudeln
first-person plural: wir werden bedudelt sein
first-person plural: wir werden bedudelt werden
first-person singular: ich werde bedudeln
first-person singular: ich werde bedudelt sein
first-person singular: ich werde bedudelt werden
second-person plural: ihr werdet bedudeln
second-person plural: ihr werdet bedudelt sein
second-person plural: ihr werdet bedudelt werden
second-person singular: du wirst bedudeln
second-person singular: du wirst bedudelt sein
second-person singular: du wirst bedudelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bedudeln
first-person plural: wir werden bedudelt sein
first-person plural: wir werden bedudelt werden
first-person singular: ich werde bedudeln
first-person singular: ich werde bedudelt sein
first-person singular: ich werde bedudelt werden
second-person plural: ihr werdet bedudeln
second-person plural: ihr werdet bedudelt sein
second-person plural: ihr werdet bedudelt werden
second-person singular: du werdest bedudeln
second-person singular: du werdest bedudelt sein
second-person singular: du werdest bedudelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bedudeln
first-person plural: wir würden bedudelt sein
first-person plural: wir würden bedudelt werden
first-person singular: ich würde bedudeln
first-person singular: ich würde bedudelt sein
first-person singular: ich würde bedudelt werden
second-person plural: ihr würdet bedudeln
second-person plural: ihr würdet bedudelt sein
second-person plural: ihr würdet bedudelt werden
second-person singular: du würdest bedudeln
second-person singular: du würdest bedudelt sein
second-person singular: du würdest bedudelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bedudelt gewesen sein
first-person plural: wir werden bedudelt haben
first-person plural: wir werden bedudelt worden sein
first-person singular: ich werde bedudelt gewesen sein
first-person singular: ich werde bedudelt haben
first-person singular: ich werde bedudelt worden sein
second-person plural: ihr werdet bedudelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bedudelt haben
second-person plural: ihr werdet bedudelt worden sein
second-person singular: du wirst bedudelt gewesen sein
second-person singular: du wirst bedudelt haben
second-person singular: du wirst bedudelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bedudelt gewesen sein
first-person plural: wir werden bedudelt haben
first-person plural: wir werden bedudelt worden sein
first-person singular: ich werde bedudelt gewesen sein
first-person singular: ich werde bedudelt haben
first-person singular: ich werde bedudelt worden sein
second-person plural: ihr werdet bedudelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bedudelt haben
second-person plural: ihr werdet bedudelt worden sein
second-person singular: du werdest bedudelt gewesen sein
second-person singular: du werdest bedudelt haben
second-person singular: du werdest bedudelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bedudelt gewesen sein
first-person plural: wir würden bedudelt haben
first-person plural: wir würden bedudelt worden sein
first-person singular: ich würde bedudelt gewesen sein
first-person singular: ich würde bedudelt haben
first-person singular: ich würde bedudelt worden sein
second-person plural: ihr würdet bedudelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet bedudelt haben
second-person plural: ihr würdet bedudelt worden sein
second-person singular: du würdest bedudelt gewesen sein
second-person singular: du würdest bedudelt haben
second-person singular: du würdest bedudelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bedudelten
first-person plural: wir waren bedudelt
first-person plural: wir wurden bedudelt
first-person singular: ich bedudelte
first-person singular: ich war bedudelt
first-person singular: ich wurde bedudelt
second-person plural: ihr bedudeltet
second-person plural: ihr wart bedudelt
second-person plural: ihr wurdet bedudelt
second-person singular: du bedudeltest
second-person singular: du warst bedudelt
second-person singular: du wurdest bedudelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bedudelten
first-person plural: wir wären bedudelt
first-person plural: wir würden bedudelt
first-person singular: ich bedudelte
first-person singular: ich wäre bedudelt
first-person singular: ich würde bedudelt
second-person plural: ihr bedudeltet
second-person plural: ihr wäret bedudelt
second-person plural: ihr wärt bedudelt
second-person plural: ihr würdet bedudelt
second-person singular: du bedudeltest
second-person singular: du wärest bedudelt

imperative · perfect

haben Sie bedudelt!
seien Sie bedudelt gewesen!
seien Sie bedudelt worden!
second-person plural: habt bedudelt!
second-person plural: seid bedudelt gewesen!
second-person plural: seid bedudelt worden!
second-person singular: habe bedudelt!
second-person singular: sei bedudelt gewesen!
second-person singular: sei bedudelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bedudelt
first-person plural: wir sind bedudelt gewesen
first-person plural: wir sind bedudelt worden
first-person singular: ich bin bedudelt gewesen
first-person singular: ich bin bedudelt worden
first-person singular: ich habe bedudelt
second-person plural: ihr habt bedudelt
second-person plural: ihr seid bedudelt gewesen
second-person plural: ihr seid bedudelt worden
second-person singular: du bist bedudelt gewesen
second-person singular: du bist bedudelt worden
second-person singular: du hast bedudelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bedudelt
first-person plural: wir seien bedudelt gewesen
first-person plural: wir seien bedudelt worden
first-person singular: ich habe bedudelt
first-person singular: ich sei bedudelt gewesen
first-person singular: ich sei bedudelt worden
second-person plural: ihr habet bedudelt
second-person plural: ihr seiet bedudelt gewesen
second-person plural: ihr seiet bedudelt worden
second-person singular: du habest bedudelt
second-person singular: du seiest bedudelt gewesen
second-person singular: du seiest bedudelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bedudelt
first-person plural: wir waren bedudelt gewesen
first-person plural: wir waren bedudelt worden
first-person singular: ich hatte bedudelt
first-person singular: ich war bedudelt gewesen
first-person singular: ich war bedudelt worden
second-person plural: ihr hattet bedudelt
second-person plural: ihr wart bedudelt gewesen
second-person plural: ihr wart bedudelt worden
second-person singular: du hattest bedudelt
second-person singular: du warst bedudelt gewesen
second-person singular: du warst bedudelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bedudelt
first-person plural: wir wären bedudelt gewesen
first-person plural: wir wären bedudelt worden
first-person singular: ich hätte bedudelt
first-person singular: ich wäre bedudelt gewesen
first-person singular: ich wäre bedudelt worden
second-person plural: ihr hättet bedudelt
second-person plural: ihr wäret bedudelt gewesen
second-person plural: ihr wäret bedudelt worden
second-person plural: ihr wärt bedudelt gewesen
second-person plural: ihr wärt bedudelt worden
second-person singular: du hättest bedudelt

imperative · present

bedudeln Sie!
seien Sie bedudelt!
werden Sie bedudelt!
second-person plural: bedudelt!
second-person plural: seid bedudelt!
second-person plural: werdet bedudelt!
second-person singular: bedudel!
second-person singular: bedudele!
second-person singular: bedudle!
second-person singular: sei bedudelt!
second-person singular: werde bedudelt!

indicative · present

first-person plural: wir bedudeln
first-person plural: wir sind bedudelt
first-person plural: wir werden bedudelt
first-person singular: ich bedudel
first-person singular: ich bedudele
first-person singular: ich bedudle
first-person singular: ich bin bedudelt
first-person singular: ich werde bedudelt
second-person plural: ihr bedudelt
second-person plural: ihr seid bedudelt
second-person plural: ihr werdet bedudelt
second-person singular: du bedudelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bedudeln
first-person plural: wir seien bedudelt
first-person plural: wir werden bedudelt
first-person singular: ich bedudele
first-person singular: ich bedudle
first-person singular: ich sei bedudelt
first-person singular: ich werde bedudelt
second-person plural: ihr bedudelt
second-person plural: ihr bedudlet
second-person plural: ihr seiet bedudelt
second-person plural: ihr werdet bedudelt
second-person singular: du bedudelst

Verb governance

accusative + von(reflexive)sich von Klängen bedudeln lassen
accusative(reflexive)sich Alkohol trinken