bedingungslos

Meanings

1. 1.

   auf keinen Bedingungen beruhend, nicht an Bedingungen geknüpft

   • “„Einmal mehr weisen die Positionen die Partei als eine links der Mitte aus. Sie plädiert für kostenlose Bildung, will keine Verlängerung der Laufzeiten der Kernkraftwerke und die Einführung eines bedingungslosen Grundeinkommens, über dessen Ausgestaltung nun eine Enquetekommission beraten soll.“”
   • “„Roosevelts Nachfolger Harry S. Truman führte bekanntlich den Krieg bis zur bedingungslosen Kapitulation Deutschlands weiter.“”
   • “Am 8. Mai 1945 kapitulierte die deutsche Wehrmacht bedingungslos.”
   • “In der EU und in der UNO stand die Bundesregierung jahrelang fast bedingungslos an der Seite Israels […]”
   • “Die Idee ist nicht neu: Der Staat zahlt jedem Bürger ein bedingungsloses Einkommen, ob er arbeitet oder nicht.”

   Englishunconditional, without conditions

   Españolincondicional, sin condiciones

   Françaisinconditionnel, sans conditions

   Italianoincondizionato, senza condizioni

   Portuguêsincondicional, sem condições

   Русскийбезусловный, безоговорочный, без условий

   Türkçekayıtsız şartsız, koşulsuz, şartsız

   Українськабезумовний, без умов

   Ελληνικάάνευ όρων, χωρίς προϋποθέσεις

   Tiếng Việtkhông điều kiện, không có điều kiện

   العربيةغير مشروط, بدون شروط
2. 2.

   ohne Vorbehalte, ohne jede Einschränkung

   • “Er hat bedingungsloses Vertrauen zu seiner Freundin.”

   Englishunreserved, without reservation

   Españolabsoluto, sin reservas

   Françaissans réserve

   Italianosenza riserve

   Portuguêssem reservas

   Русскийбез оговорок

   Türkçeşartsız, rezervasyonsuz

   Українськабез застережень

   Ελληνικάχωρίς επιφυλάξεις

   Tiếng Việtkhông do dự

   العربيةبدون تحفظ