bedenkenlos

Meanings

1. 1.

   ohne Bedenken, angstfrei, vertrauenswürdig

   • “Fische aus der Saar können bedenkenlos verzehrt werden.”
   • “„Diese Knolle gehört zu allen indischen Gerichten - egal, ob Fisch, Fleisch oder Gemüse. Sie färbt alles gelb, und, viel entscheidender, sie nimmt, sagen die Inder, das Gift aus dem Essen, wirkt desinfizierend und ermöglicht so, daß alles, was auf den Tisch kommt, völlig bedenkenlos gegessen werden kann.“”
   • “„Der Biologe hat beteuert, dass man selbst im Sperrbezirk bedenkenlos arbeiten und sogar von den Beeren naschen könne.“”

   Englishcarefree, trustworthy

   Españoldespreocupado, confiable

   Françaissans doute, sans risque, sans problème, insouciant, digne de confiance

   Italianospensierato, affidabile

   Portuguêsdespreocupado, confiável

   Русскийбеззаботный, доверительный

   Türkçekaygısız, güvenilir

   Українськабезтурботний, надійний

   Ελληνικάαμέριμνος, αξιόπιστος

   Tiếng Việtvô tư, đáng tin cậy

   العربيةبلا قلق, موثوق
2. 2.

   leichtsinnig, blindlings, skrupellos

   • “Er hat die Medizin bedenkenlos eingenommen und sich über eventuelle Nebenwirkungen nicht informiert, obwohl er ein typischer Risikopatient ist.”
   • “„Vielleicht lassen sich alle diese Irrtümer auf den einen ersten Grund-Irrtum zurückführen, nämlich daß diese unsere Welt unendlich sei. Daraus erst ergab sich die bedenkenlose Ausbeutung dieses Planeten und die Mißachtung des Gesetzes von der Konstanz der Materie.“”

   Englishunscrupulously, without thinking, reckless, careless

   Españoltemerario, imprudente

   Françaisirréfléchi, imprudent, sans scrupules, légèrement

   Italianosconsiderato, imprudente

   Portuguêsimprudente, descuidado

   Русскийбезрассудный, неосторожный

   Türkçedikkatsiz, pervasız

   Українськабезтурботний, необережний

   Ελληνικάαμελής, απρόσεκτος

   Tiếng Việtliều lĩnh, cẩu thả

   العربيةمتهور, غير مبالي