bedarfsgerecht

Meanings

1. 1.

   entsprechend dem, was gebraucht wird (= dem Bedarf)

   • “Strom aus Sonne und Wind kann nicht bedarfsgerecht produziert werden, daher brauchen wir Speicher.”
   • “„Im Gegensatz zu fossilen Energieträgern können Solar- und Windenergie nicht planmäßig und bedarfsgerecht produziert werden, sondern hängen vollständig vom Wetter ab.“”
   • “Wer Gemüse aus dem eigenen Garten in der Tiefkühltruhe einfriert, sollte sie bedarfsgerecht portionieren. Dann gibt es keine Verschwendung von Lebensmitteln.”
   • “Eine bedarfsgerechte Einwanderung von Fachkräften ist utopisch. Die müssen wir selber ausbilden.”
   • “Der eklatante Wohnungsmangel zeigt: Wohnungsbau in Deutsachland ist alles andere als bedarfsgerecht: zu wenig, zu langsam, zu teuer, zu spät.”
   • “„»Wir werden das Viertel bedarfsgerecht entwickeln, je nach Lage auf dem Wohnungsmarkt und nicht aus dem Boden stampfen.«“”
   • “Ca. 20% der Kinder in Deutschland leben in Armut, die Zahlen bleibt seit Jahrzehnten konstant. Wir brauchen endlich eine bedarfsgerechte Kindergrundsicherung.”
   • “Wenn eine Versicherung einem Achtzigjährigen eine Lebensversicherung aufschwatzt, dann ist das keine bedarfsgerechte Beratung.”
   • “„Die bedarfsgerechte Auswahl einer ERP-Software hängt in hohem Maße von den individuellen Anforderungen des Unternehmens ab.“”
   • “[Nitratbelastung des Grundwassers:] „Der Deutsche Bauernverband verteidigte die Praxis der Landwirte schon vor dem Urteil. »Wir düngen bedarfsgerecht«, sagte Generalsekretär Bernhard Krüsken im Zweiten Deutschen Fernsehen.“”
   • “„Jedoch wird der Mangel an qualifizierten Lehrern beklagt, um Fachkräfte bedarfsgerecht auszubilden.“”
   • “[Diabetes mellitus Typ I:] „Kontinuierlich messende Glucosesensoren allein oder in Kombination mit einer Insulinpumpe als künstliches Pankreas erlauben es,“ […] „zeit- und bedarfsgerecht Insulin und ggf. auch Kohlenhydrate zu applizieren.“”
   • “„Das Gehirn kann also gar nicht anders: Es muss im Interesse des Gesamtsystems unbedingt seine unterbrechungsfreie und bedarfsgerechte Vorzugsversorgung mit Zucker aufrechterhalten.“”
   • “[Pflanzen auf dem Balkon – Wasserspender mit Tonaufsatz, die in die Erde gesteckt werden:] „Der Vorteil hierbei liegt an der bedarfsgerechten Bewässerung. Trocknet die Erde am Tonkegel aus, saugt dieser automatisch Wasser an.“”
   • “[Just-in-time-Produktion:] „Einerseits verbessert sich hierdurch die Kapitalbindung durch bedarfsgerechtere Beschaffung, andererseits steht diesen Vorteilen die Abhängigkeit von Lieferanten und deren Zuverlässigkeit gegenüber.“”
   • “„Durch die Umstrukturierung, Elimination und Neuschaffung von Servicebereichen kann die Unternehmungsleitung eine bedarfsgerechtere Leistungserstellung unterstützen.“”
   • “„Kommunen benötigen für eine bedarfsgerechtere Ressourcenverteilung institutionelle Datengrundlagen,“ […].”
   • “„Ein neuartiges Gutachterverfahren - als ein neues Steuerungsinstrument - ermöglicht eine bedarfsgerechtere Zuteilung psychotherapeutischer Ressourcen.“”
   • “[Pilotenausbildung:] „Die MPL soll die ATPL, so wie sie in den letzten 50 Jahren entwickelt wurde, verdrängen, um den zunehmenden Pilotenbedarf der Fluggesellschaften kostengünstig und bedarfsgerechter zu decken.“”

   Englishadequate, needs-based, demand-oriented

   Españoladaptado a las necesidades, según la demanda

   Françaisadapté aux besoins, selon la demande

   Italianoadeguato alle esigenze, in base alle necessità

   Portuguêsadequado às necessidades, de acordo com a demanda

   Русскийсоответствующий потребностям, в соответствии с запросом

   Türkçeihtiyaçlara uygun, talebe göre

   Українськавідповідно до потреб, згідно з попитом

   Ελληνικάκατάλληλο για τις ανάγκες, σύμφωνα με τη ζήτηση

   Tiếng Việtphù hợp với nhu cầu, theo nhu cầu

   العربيةمناسب للاحتياجات, وفقًا للطلب