Meanings
- 1.
langsam, gemächlich
- “Kommt ein bedächtiger besser voran?”
- “„Mit zwei Wanderstöcken in den Fäusten spaziert sie an einem Sommertag im Jahr 2020 bedächtig über grüne Almen zur Wallfahrtskapelle Maria Birkenstein.“”
- “Der Onkel ging bedächtig zum Haus hinein.”
- “Ein bedächtiges Handeln ist vielmals besser.”
Englishleisurely, slowEspañollento, tranquiloFrançaislent, tranquilleItalianolento, calmoPortuguêslento, calmoРусскиймедленный, неторопливыйTürkçesakin, yavaşУкраїнськаповільний, спокійнийΕλληνικάαργός, ήρεμοςTiếng Việtchậm, thong thảالعربيةبطيء, هادئ - 2.
mit Überlegung, mit Bedacht, mit Umsicht
- “Der Onkel ging bedächtig zum Haus hinein.”
- “Ein bedächtiges Handeln ist vielmals besser.”
Englishdeliberate, thoughtfulEspañolreflexivo, deliberadoFrançaisréfléchi, délibéréItalianoriflessivo, ponderatoPortuguêsreflexivo, deliberadoРусскийобдуманный, осмотрительныйTürkçedüşünceli, temkinliУкраїнськаобдуманий, умиснийΕλληνικάσκεπτικός, προσεκτικόςTiếng Việtsuy nghĩ, cẩn thậnالعربيةمدروس, متمعن
Adjective forms
| Positive | Comparative | Superlative |
|---|---|---|
| bedächtig | bedächtiger | am bedächtigsten |
| Masculine | Feminine | Neuter | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | bedächtiger | bedächtige | bedächtiges | bedächtige |
| Genitive | bedächtigen | bedächtiger | bedächtigen | bedächtiger |
| Dative | bedächtigem | bedächtiger | bedächtigem | bedächtigen |
| Accusative | bedächtigen | bedächtige | bedächtiges | bedächtige |