bedächtig

Meanings

1. 1.

   langsam, gemächlich

   • “Kommt ein bedächtiger besser voran?”
   • “„Mit zwei Wanderstöcken in den Fäusten spaziert sie an einem Sommertag im Jahr 2020 bedächtig über grüne Almen zur Wallfahrtskapelle Maria Birkenstein.“”
   • “Der Onkel ging bedächtig zum Haus hinein.”
   • “Ein bedächtiges Handeln ist vielmals besser.”

   Englishleisurely, slow

   Españollento, tranquilo

   Françaislent, tranquille

   Italianolento, calmo

   Portuguêslento, calmo

   Русскиймедленный, неторопливый

   Türkçesakin, yavaş

   Українськаповільний, спокійний

   Ελληνικάαργός, ήρεμος

   Tiếng Việtchậm, thong thả

   العربيةبطيء, هادئ
2. 2.

   mit Überlegung, mit Bedacht, mit Umsicht

   • “Der Onkel ging bedächtig zum Haus hinein.”
   • “Ein bedächtiges Handeln ist vielmals besser.”

   Englishdeliberate, thoughtful

   Españolreflexivo, deliberado

   Françaisréfléchi, délibéré

   Italianoriflessivo, ponderato

   Portuguêsreflexivo, deliberado

   Русскийобдуманный, осмотрительный

   Türkçedüşünceli, temkinli

   Українськаобдуманий, умисний

   Ελληνικάσκεπτικός, προσεκτικός

   Tiếng Việtsuy nghĩ, cẩn thận

   العربيةمدروس, متمعن