beamtshandeln — German Dictionary

beamtshandeln

verb

Meanings

1.
eine Amtshandlung an oder für jemanden durchführen
- “„[Abgeordneter Otto Pendl:] Wenn wir jeden Einzelnen, der zu uns kommt, beamtshandeln wollen, dann muss uns auch klar sein, dass wir ganz einfach auch das Rüstzeug dazu brauchen, damit wir das umsetzen können.“”
- “„[Bundesminister für Inneres Herbert Kickl:] Mittels Lautsprecherdurchsagen wurde informiert, dass Gebrechliche, Frauen und Kinder nach vorne kommen sollen, damit sie zuerst beamtshandelt werden.“”
Austrian Germanofficialesetransitive
Englishto perform an official act, to carry out an official procedure
Españolrealizar un acto administrativo para alguien, llevar a cabo un procedimiento oficial
Françaiseffectuer un acte administratif pour quelqu'un, réaliser une démarche officielle
Italianoeseguire un atto ufficiale per qualcuno, effettuare una procedura amministrativa
Portuguêsrealizar um ato oficial para alguém, executar um procedimento administrativo
Русскийвыполнить официальное действие для кого-то, осуществить административную процедуру
Türkçebirisi için resmi bir işlem yapmak, idari bir prosedürü yerine getirmek
Українськавиконати офіційний акт для когось, здійснити адміністративну процедуру
Ελληνικάνα εκτελέσετε μια επίσημη πράξη για κάποιον, να πραγματοποιήσετε μια διοικητική διαδικασία
Tiếng Việtthực hiện một hành động chính thức cho ai đó, tiến hành một thủ tục hành chính
العربيةتنفيذ إجراء رسمي لشخص ما, إجراء عملية إدارية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beamtshandeln
first-person plural: wir werden beamtshandelt sein
first-person plural: wir werden beamtshandelt werden
first-person singular: ich werde beamtshandeln
first-person singular: ich werde beamtshandelt sein
first-person singular: ich werde beamtshandelt werden
second-person plural: ihr werdet beamtshandeln
second-person plural: ihr werdet beamtshandelt sein
second-person plural: ihr werdet beamtshandelt werden
second-person singular: du wirst beamtshandeln
second-person singular: du wirst beamtshandelt sein
second-person singular: du wirst beamtshandelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beamtshandeln
first-person plural: wir werden beamtshandelt sein
first-person plural: wir werden beamtshandelt werden
first-person singular: ich werde beamtshandeln
first-person singular: ich werde beamtshandelt sein
first-person singular: ich werde beamtshandelt werden
second-person plural: ihr werdet beamtshandeln
second-person plural: ihr werdet beamtshandelt sein
second-person plural: ihr werdet beamtshandelt werden
second-person singular: du werdest beamtshandeln
second-person singular: du werdest beamtshandelt sein
second-person singular: du werdest beamtshandelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beamtshandeln
first-person plural: wir würden beamtshandelt sein
first-person plural: wir würden beamtshandelt werden
first-person singular: ich würde beamtshandeln
first-person singular: ich würde beamtshandelt sein
first-person singular: ich würde beamtshandelt werden
second-person plural: ihr würdet beamtshandeln
second-person plural: ihr würdet beamtshandelt sein
second-person plural: ihr würdet beamtshandelt werden
second-person singular: du würdest beamtshandeln
second-person singular: du würdest beamtshandelt sein
second-person singular: du würdest beamtshandelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beamtshandelt gewesen sein
first-person plural: wir werden beamtshandelt haben
first-person plural: wir werden beamtshandelt worden sein
first-person singular: ich werde beamtshandelt gewesen sein
first-person singular: ich werde beamtshandelt haben
first-person singular: ich werde beamtshandelt worden sein
second-person plural: ihr werdet beamtshandelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beamtshandelt haben
second-person plural: ihr werdet beamtshandelt worden sein
second-person singular: du wirst beamtshandelt gewesen sein
second-person singular: du wirst beamtshandelt haben
second-person singular: du wirst beamtshandelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beamtshandelt gewesen sein
first-person plural: wir werden beamtshandelt haben
first-person plural: wir werden beamtshandelt worden sein
first-person singular: ich werde beamtshandelt gewesen sein
first-person singular: ich werde beamtshandelt haben
first-person singular: ich werde beamtshandelt worden sein
second-person plural: ihr werdet beamtshandelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beamtshandelt haben
second-person plural: ihr werdet beamtshandelt worden sein
second-person singular: du werdest beamtshandelt gewesen sein
second-person singular: du werdest beamtshandelt haben
second-person singular: du werdest beamtshandelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beamtshandelt gewesen sein
first-person plural: wir würden beamtshandelt haben
first-person plural: wir würden beamtshandelt worden sein
first-person singular: ich würde beamtshandelt gewesen sein
first-person singular: ich würde beamtshandelt haben
first-person singular: ich würde beamtshandelt worden sein
second-person plural: ihr würdet beamtshandelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet beamtshandelt haben
second-person plural: ihr würdet beamtshandelt worden sein
second-person singular: du würdest beamtshandelt gewesen sein
second-person singular: du würdest beamtshandelt haben
second-person singular: du würdest beamtshandelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beamtshandelten
first-person plural: wir waren beamtshandelt
first-person plural: wir wurden beamtshandelt
first-person singular: ich beamtshandelte
first-person singular: ich war beamtshandelt
first-person singular: ich wurde beamtshandelt
second-person plural: ihr beamtshandeltet
second-person plural: ihr wart beamtshandelt
second-person plural: ihr wurdet beamtshandelt
second-person singular: du beamtshandeltest
second-person singular: du warst beamtshandelt
second-person singular: du wurdest beamtshandelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beamtshandelten
first-person plural: wir wären beamtshandelt
first-person plural: wir würden beamtshandelt
first-person singular: ich beamtshandelte
first-person singular: ich wäre beamtshandelt
first-person singular: ich würde beamtshandelt
second-person plural: ihr beamtshandeltet
second-person plural: ihr wäret beamtshandelt
second-person plural: ihr wärt beamtshandelt
second-person plural: ihr würdet beamtshandelt
second-person singular: du beamtshandeltest
second-person singular: du wärest beamtshandelt

imperative · perfect

haben Sie beamtshandelt!
seien Sie beamtshandelt gewesen!
seien Sie beamtshandelt worden!
second-person plural: habt beamtshandelt!
second-person plural: seid beamtshandelt gewesen!
second-person plural: seid beamtshandelt worden!
second-person singular: habe beamtshandelt!
second-person singular: sei beamtshandelt gewesen!
second-person singular: sei beamtshandelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beamtshandelt
first-person plural: wir sind beamtshandelt gewesen
first-person plural: wir sind beamtshandelt worden
first-person singular: ich bin beamtshandelt gewesen
first-person singular: ich bin beamtshandelt worden
first-person singular: ich habe beamtshandelt
second-person plural: ihr habt beamtshandelt
second-person plural: ihr seid beamtshandelt gewesen
second-person plural: ihr seid beamtshandelt worden
second-person singular: du bist beamtshandelt gewesen
second-person singular: du bist beamtshandelt worden
second-person singular: du hast beamtshandelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beamtshandelt
first-person plural: wir seien beamtshandelt gewesen
first-person plural: wir seien beamtshandelt worden
first-person singular: ich habe beamtshandelt
first-person singular: ich sei beamtshandelt gewesen
first-person singular: ich sei beamtshandelt worden
second-person plural: ihr habet beamtshandelt
second-person plural: ihr seiet beamtshandelt gewesen
second-person plural: ihr seiet beamtshandelt worden
second-person singular: du habest beamtshandelt
second-person singular: du seiest beamtshandelt gewesen
second-person singular: du seiest beamtshandelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beamtshandelt
first-person plural: wir waren beamtshandelt gewesen
first-person plural: wir waren beamtshandelt worden
first-person singular: ich hatte beamtshandelt
first-person singular: ich war beamtshandelt gewesen
first-person singular: ich war beamtshandelt worden
second-person plural: ihr hattet beamtshandelt
second-person plural: ihr wart beamtshandelt gewesen
second-person plural: ihr wart beamtshandelt worden
second-person singular: du hattest beamtshandelt
second-person singular: du warst beamtshandelt gewesen
second-person singular: du warst beamtshandelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beamtshandelt
first-person plural: wir wären beamtshandelt gewesen
first-person plural: wir wären beamtshandelt worden
first-person singular: ich hätte beamtshandelt
first-person singular: ich wäre beamtshandelt gewesen
first-person singular: ich wäre beamtshandelt worden
second-person plural: ihr hättet beamtshandelt
second-person plural: ihr wäret beamtshandelt gewesen
second-person plural: ihr wäret beamtshandelt worden
second-person plural: ihr wärt beamtshandelt gewesen
second-person plural: ihr wärt beamtshandelt worden
second-person singular: du hättest beamtshandelt

imperative · present

beamtshandeln Sie!
seien Sie beamtshandelt!
werden Sie beamtshandelt!
second-person plural: beamtshandelt!
second-person plural: seid beamtshandelt!
second-person plural: werdet beamtshandelt!
second-person singular: beamtshandel!
second-person singular: beamtshandele!
second-person singular: beamtshandle!
second-person singular: sei beamtshandelt!
second-person singular: werde beamtshandelt!

indicative · present

first-person plural: wir beamtshandeln
first-person plural: wir sind beamtshandelt
first-person plural: wir werden beamtshandelt
first-person singular: ich beamtshandel
first-person singular: ich beamtshandele
first-person singular: ich beamtshandle
first-person singular: ich bin beamtshandelt
first-person singular: ich werde beamtshandelt
second-person plural: ihr beamtshandelt
second-person plural: ihr seid beamtshandelt
second-person plural: ihr werdet beamtshandelt
second-person singular: du beamtshandelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beamtshandeln
first-person plural: wir seien beamtshandelt
first-person plural: wir werden beamtshandelt
first-person singular: ich beamtshandele
first-person singular: ich beamtshandle
first-person singular: ich sei beamtshandelt
first-person singular: ich werde beamtshandelt
second-person plural: ihr beamtshandelt
second-person plural: ihr beamtshandlet
second-person plural: ihr seiet beamtshandelt
second-person plural: ihr werdet beamtshandelt
second-person singular: du beamtshandelst

Verb governance

accusative + aneine Amtshandlung an jemanden durchführen
dative + füreine Amtshandlung für jemanden durchführen

beamtshandeln

verb

Meanings

1.
eine Amtshandlung an oder für jemanden durchführen
- “„[Abgeordneter Otto Pendl:] Wenn wir jeden Einzelnen, der zu uns kommt, beamtshandeln wollen, dann muss uns auch klar sein, dass wir ganz einfach auch das Rüstzeug dazu brauchen, damit wir das umsetzen können.“”
- “„[Bundesminister für Inneres Herbert Kickl:] Mittels Lautsprecherdurchsagen wurde informiert, dass Gebrechliche, Frauen und Kinder nach vorne kommen sollen, damit sie zuerst beamtshandelt werden.“”
Austrian Germanofficialesetransitive
Englishto perform an official act, to carry out an official procedure
Españolrealizar un acto administrativo para alguien, llevar a cabo un procedimiento oficial
Françaiseffectuer un acte administratif pour quelqu'un, réaliser une démarche officielle
Italianoeseguire un atto ufficiale per qualcuno, effettuare una procedura amministrativa
Portuguêsrealizar um ato oficial para alguém, executar um procedimento administrativo
Русскийвыполнить официальное действие для кого-то, осуществить административную процедуру
Türkçebirisi için resmi bir işlem yapmak, idari bir prosedürü yerine getirmek
Українськавиконати офіційний акт для когось, здійснити адміністративну процедуру
Ελληνικάνα εκτελέσετε μια επίσημη πράξη για κάποιον, να πραγματοποιήσετε μια διοικητική διαδικασία
Tiếng Việtthực hiện một hành động chính thức cho ai đó, tiến hành một thủ tục hành chính
العربيةتنفيذ إجراء رسمي لشخص ما, إجراء عملية إدارية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beamtshandeln
first-person plural: wir werden beamtshandelt sein
first-person plural: wir werden beamtshandelt werden
first-person singular: ich werde beamtshandeln
first-person singular: ich werde beamtshandelt sein
first-person singular: ich werde beamtshandelt werden
second-person plural: ihr werdet beamtshandeln
second-person plural: ihr werdet beamtshandelt sein
second-person plural: ihr werdet beamtshandelt werden
second-person singular: du wirst beamtshandeln
second-person singular: du wirst beamtshandelt sein
second-person singular: du wirst beamtshandelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beamtshandeln
first-person plural: wir werden beamtshandelt sein
first-person plural: wir werden beamtshandelt werden
first-person singular: ich werde beamtshandeln
first-person singular: ich werde beamtshandelt sein
first-person singular: ich werde beamtshandelt werden
second-person plural: ihr werdet beamtshandeln
second-person plural: ihr werdet beamtshandelt sein
second-person plural: ihr werdet beamtshandelt werden
second-person singular: du werdest beamtshandeln
second-person singular: du werdest beamtshandelt sein
second-person singular: du werdest beamtshandelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beamtshandeln
first-person plural: wir würden beamtshandelt sein
first-person plural: wir würden beamtshandelt werden
first-person singular: ich würde beamtshandeln
first-person singular: ich würde beamtshandelt sein
first-person singular: ich würde beamtshandelt werden
second-person plural: ihr würdet beamtshandeln
second-person plural: ihr würdet beamtshandelt sein
second-person plural: ihr würdet beamtshandelt werden
second-person singular: du würdest beamtshandeln
second-person singular: du würdest beamtshandelt sein
second-person singular: du würdest beamtshandelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beamtshandelt gewesen sein
first-person plural: wir werden beamtshandelt haben
first-person plural: wir werden beamtshandelt worden sein
first-person singular: ich werde beamtshandelt gewesen sein
first-person singular: ich werde beamtshandelt haben
first-person singular: ich werde beamtshandelt worden sein
second-person plural: ihr werdet beamtshandelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beamtshandelt haben
second-person plural: ihr werdet beamtshandelt worden sein
second-person singular: du wirst beamtshandelt gewesen sein
second-person singular: du wirst beamtshandelt haben
second-person singular: du wirst beamtshandelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beamtshandelt gewesen sein
first-person plural: wir werden beamtshandelt haben
first-person plural: wir werden beamtshandelt worden sein
first-person singular: ich werde beamtshandelt gewesen sein
first-person singular: ich werde beamtshandelt haben
first-person singular: ich werde beamtshandelt worden sein
second-person plural: ihr werdet beamtshandelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beamtshandelt haben
second-person plural: ihr werdet beamtshandelt worden sein
second-person singular: du werdest beamtshandelt gewesen sein
second-person singular: du werdest beamtshandelt haben
second-person singular: du werdest beamtshandelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beamtshandelt gewesen sein
first-person plural: wir würden beamtshandelt haben
first-person plural: wir würden beamtshandelt worden sein
first-person singular: ich würde beamtshandelt gewesen sein
first-person singular: ich würde beamtshandelt haben
first-person singular: ich würde beamtshandelt worden sein
second-person plural: ihr würdet beamtshandelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet beamtshandelt haben
second-person plural: ihr würdet beamtshandelt worden sein
second-person singular: du würdest beamtshandelt gewesen sein
second-person singular: du würdest beamtshandelt haben
second-person singular: du würdest beamtshandelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beamtshandelten
first-person plural: wir waren beamtshandelt
first-person plural: wir wurden beamtshandelt
first-person singular: ich beamtshandelte
first-person singular: ich war beamtshandelt
first-person singular: ich wurde beamtshandelt
second-person plural: ihr beamtshandeltet
second-person plural: ihr wart beamtshandelt
second-person plural: ihr wurdet beamtshandelt
second-person singular: du beamtshandeltest
second-person singular: du warst beamtshandelt
second-person singular: du wurdest beamtshandelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beamtshandelten
first-person plural: wir wären beamtshandelt
first-person plural: wir würden beamtshandelt
first-person singular: ich beamtshandelte
first-person singular: ich wäre beamtshandelt
first-person singular: ich würde beamtshandelt
second-person plural: ihr beamtshandeltet
second-person plural: ihr wäret beamtshandelt
second-person plural: ihr wärt beamtshandelt
second-person plural: ihr würdet beamtshandelt
second-person singular: du beamtshandeltest
second-person singular: du wärest beamtshandelt

imperative · perfect

haben Sie beamtshandelt!
seien Sie beamtshandelt gewesen!
seien Sie beamtshandelt worden!
second-person plural: habt beamtshandelt!
second-person plural: seid beamtshandelt gewesen!
second-person plural: seid beamtshandelt worden!
second-person singular: habe beamtshandelt!
second-person singular: sei beamtshandelt gewesen!
second-person singular: sei beamtshandelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beamtshandelt
first-person plural: wir sind beamtshandelt gewesen
first-person plural: wir sind beamtshandelt worden
first-person singular: ich bin beamtshandelt gewesen
first-person singular: ich bin beamtshandelt worden
first-person singular: ich habe beamtshandelt
second-person plural: ihr habt beamtshandelt
second-person plural: ihr seid beamtshandelt gewesen
second-person plural: ihr seid beamtshandelt worden
second-person singular: du bist beamtshandelt gewesen
second-person singular: du bist beamtshandelt worden
second-person singular: du hast beamtshandelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beamtshandelt
first-person plural: wir seien beamtshandelt gewesen
first-person plural: wir seien beamtshandelt worden
first-person singular: ich habe beamtshandelt
first-person singular: ich sei beamtshandelt gewesen
first-person singular: ich sei beamtshandelt worden
second-person plural: ihr habet beamtshandelt
second-person plural: ihr seiet beamtshandelt gewesen
second-person plural: ihr seiet beamtshandelt worden
second-person singular: du habest beamtshandelt
second-person singular: du seiest beamtshandelt gewesen
second-person singular: du seiest beamtshandelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beamtshandelt
first-person plural: wir waren beamtshandelt gewesen
first-person plural: wir waren beamtshandelt worden
first-person singular: ich hatte beamtshandelt
first-person singular: ich war beamtshandelt gewesen
first-person singular: ich war beamtshandelt worden
second-person plural: ihr hattet beamtshandelt
second-person plural: ihr wart beamtshandelt gewesen
second-person plural: ihr wart beamtshandelt worden
second-person singular: du hattest beamtshandelt
second-person singular: du warst beamtshandelt gewesen
second-person singular: du warst beamtshandelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beamtshandelt
first-person plural: wir wären beamtshandelt gewesen
first-person plural: wir wären beamtshandelt worden
first-person singular: ich hätte beamtshandelt
first-person singular: ich wäre beamtshandelt gewesen
first-person singular: ich wäre beamtshandelt worden
second-person plural: ihr hättet beamtshandelt
second-person plural: ihr wäret beamtshandelt gewesen
second-person plural: ihr wäret beamtshandelt worden
second-person plural: ihr wärt beamtshandelt gewesen
second-person plural: ihr wärt beamtshandelt worden
second-person singular: du hättest beamtshandelt

imperative · present

beamtshandeln Sie!
seien Sie beamtshandelt!
werden Sie beamtshandelt!
second-person plural: beamtshandelt!
second-person plural: seid beamtshandelt!
second-person plural: werdet beamtshandelt!
second-person singular: beamtshandel!
second-person singular: beamtshandele!
second-person singular: beamtshandle!
second-person singular: sei beamtshandelt!
second-person singular: werde beamtshandelt!

indicative · present

first-person plural: wir beamtshandeln
first-person plural: wir sind beamtshandelt
first-person plural: wir werden beamtshandelt
first-person singular: ich beamtshandel
first-person singular: ich beamtshandele
first-person singular: ich beamtshandle
first-person singular: ich bin beamtshandelt
first-person singular: ich werde beamtshandelt
second-person plural: ihr beamtshandelt
second-person plural: ihr seid beamtshandelt
second-person plural: ihr werdet beamtshandelt
second-person singular: du beamtshandelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beamtshandeln
first-person plural: wir seien beamtshandelt
first-person plural: wir werden beamtshandelt
first-person singular: ich beamtshandele
first-person singular: ich beamtshandle
first-person singular: ich sei beamtshandelt
first-person singular: ich werde beamtshandelt
second-person plural: ihr beamtshandelt
second-person plural: ihr beamtshandlet
second-person plural: ihr seiet beamtshandelt
second-person plural: ihr werdet beamtshandelt
second-person singular: du beamtshandelst

Verb governance

accusative + aneine Amtshandlung an jemanden durchführen
dative + füreine Amtshandlung für jemanden durchführen