beackern

zu einem Acker machen oder einen Acker umpflügen

• “Heuer wird die Wiese beackert.”

Englishto cultivate, to plow

Españolarar, cultivar

Françaiscultiver, labourer

Italianoarare, coltivare

Portuguêsarar, cultivar

Русскийпахать, возделывать

Türkçesürmek, ekmek

Українськаорати, обробляти

Ελληνικάοργώνω, καλλιεργώ

Tiếng Việtcày, trồng

العربيةحرث, زراعة

bearbeiten, im Sinne von sich eingehend mit etwas beschäftigen

• “In dem Buch habe ich das Kapitel über Jodometrie schon zweimal beackert.”

Englishto cultivate

Españolprofundizar en, involucrarse con

Françaisbosser, s'impliquer dans, approfondir

Italianoapprofondire, impegnarsi con

Portuguêsaprofundar, envolver-se com

Русскийуглубляться в, заниматься

Türkçederinlemesine incelemek, ilgilenmek

Українськазаглиблюватися в, займатися

Ελληνικάεμπλέκομαι, σε βάθος

Tiếng Việtđi sâu vào, tham gia vào

العربيةالتعمق في, الانخراط في

bearbeiten, im Sinne von hartnäckig auf jemanden einwirken

• “Die Schwestern beackerten die Mutter den ganzen Nachmittag lang, bis diese es ihnen endlich erlaubte, zur Tante nach Travemünde zu fahren.”

Englishto plow

Españolpresionar, influir persistentemente

Françaisfaire pression, influencer de manière persistante

Italianofare pressione, influenzare persistentemente

Portuguêspressionar, influenciar persistentemente

Русскийдавить, постоянно влиять

Türkçebaskı yapmak, ısrarla etkilemek

Українськатиск, постійно впливати

Ελληνικάπιέζω, επιρροή επιμονής

Tiếng Việtgây áp lực, ảnh hưởng kiên trì

العربيةضغط, التأثير المستمر