beäugen

jemanden oder etwas sorgfältig und auch prüfend betrachten

• “Sie beäugte staunend die Diamanten im Schaufenster.”
• “Er war ein insbesondere vom Ausland argwöhnisch beäugter Politiker.”
• “Er war damals ein wegen seiner homosexuellen Neigungen kritisch beäugter literarischer Außenseiter.”
• “Die Kleine beäugte mich aus sicherer Entfernung mit großen Augen.”
• “„Dann beäugte er die Bedienelemente wie eine Katze, die einen zuckenden Bindfaden belauert.“”

Englishto scrutinize, to examine, to inspect

Españolexaminar detenidamente, observar con atención

Françaisexaminer, observer, regarder, reluquer, zieuter, scruter, examiner attentivement+2 more

Italianosquadrare, scrutare, esaminare attentamente

Portuguêsexaminar cuidadosamente, observar atentamente

Русскийосматривать, внимательно рассматривать, изучать

Türkçedikkatle bakmak, incelemek

Українськапильно дивитися, оглядати уважно

Ελληνικάπαρατηρώ προσεκτικά, εξετάζω

Tiếng Việtnhìn chăm chú, xem xét kỹ lưỡng

العربيةيتأمل بعناية, يفحص عن كثب