bauchreden

Meanings

1. 1.

   ohne sichtliche Mundbewegungen sprechen, meist so, dass es aussieht, als spreche eine von ihm bewegte Puppe

   • “„Es geschah am Rande der Dreharbeiten für die US-Show ‚America's got talent‘, einer Casting-Sendung, in der Menschen gesucht werden, die besonders gut singen, tanzen, zaubern, bauchreden oder auch Hunde dressieren können.“”
   • “„Er ist ein Schummel-Bauchredner Eigentlich kann er nicht bauchreden, aber er kaufte sich für die Behandlung von Kindern die Handpuppe Willi, die eine Therapiepuppe ist, um Kindern die Angst vor der Untersuchung zu nehmen.“”
   • “„Dabei kicherte ich kindisch, mit einer fremden Stimme, als würde ich bauchreden.“”
   • “„Nur Koreanisch kann er nicht, in Korea hat er aber dennoch koreanisch bauchgeredet, zwei Monate hartes Training, und am Ende glaubten die Koreaner, seine Sätze kämen vom Band, weil sie so perfekt waren.“”

   Englishto ventriloquize, to speak without moving one's lips

   Españolhablar a través del vientre, ventriloquio

   Françaisventriloquer, faire de la ventriloquie, parler sans bouger les lèvres

   Italianofare ventriloquio, parlare con la pancia

   Portuguêsfazer ventriloquismo, falar sem mover os lábios

   Русскийговорить без движения губ, вентрилоквизм

   Türkçekarınla konuşmak, ventriloquist

   Українськаговорити з живота, вентрилоквізм

   Ελληνικάμιλώ με την κοιλιά, βεντριλοκίνηση

   Tiếng Việtnói bằng bụng, diễn xuất không cần cử động môi

   العربيةيتحدث من البطن, فن التحدث بدون تحريك الشفاه