bahnbrechend

Meanings

1. 1.

   eine neue Entwicklung einleitend

   • “Die Forscher machten bahnbrechende Entdeckungen.”
   • “Mit ihrer Arbeit wirkte sie bahnbrechend.”
   • “[Nobelpreisträger Syukuro Manabe:] „Im Jahr 1970 hatte er in einer bahnbrechenden Studie – der ersten, die konkrete Angaben zur zukünftigen Erderwärmung machte – vorausgesagt, dass die globalen Temperaturen zwischen den Jahren 1970 und 2000 um 0,57 Grad Celsius ansteigen würden. Der tatsächlich aufgezeichnete Temperaturanstieg betrug ungefähr 0,54 Grad Celsius.“”

   Englishpioneering, trailblazing, groundbreaking, revolutionary

   Españolpionero, revolucionario, innovador

   Françaispionnier, novateur, novatrice, révolutionnaire

   Italianopioniere, innovativo, rivoluzionario

   Portuguêsinovador, pioneiro

   Русскийпрорывной, революционный

   Türkçeçığır açıcı, çığır açan, devrim niteliğinde

   Українськапроривний, революційний

   Ελληνικάκαινοτόμος, επαναστατικός

   Tiếng Việtđột phá, cách mạng

   العربيةرائد, ثوري