babyblau

Meanings

1. 1.

   von hellerem Blau, ein helleres Blau aufweisend

   • “„Fräulein Lisée hieß mich Platz nehmen auf einem Gebilde, dessen Formen unter einer babyblauen Wolldecke unerkannt blieben.“”
   • “„Die in babyblaue Smokings gekleidete Hausband des Grand-Hotels, wo ein südamerikanisches Millionärs-Ehepaar den Brautleuten eine 40 000-Lire-Suite freigemacht hatte, schaukelte sich unter melodischer Führung einer elektrischen Gitarre durch ein italo-amerikanisches Schnulzenrepertoire von ‚Arrivederci Roma‘ bis ‚The lady is a tramp‘, das erst gegen elf Uhr ein paar jüngere Tanzbeine aufs Parkett brachte.“”
   • “„Das olympische Männerdorf war einem Ordnungsdienst in babyblauer Kluft und mit weißen Schildmützchen unterstellt, der sich aus beurlaubten Polizisten und Polizeisportlern aus der ganzen Bundesrepublik zusammensetzte.“”
   • “„Er trägt ein babyblaues Hemd und sitzt auf einer Treppenstufe.“”
   • “„Gemüter lassen sich daran nicht mehr erhitzen, ebenso wenig wie patriotische Wallungen beim Anblick unseres heiteren europäischen Sternenkreises auf babyblauem Grund.“”
   • “„Wellen schwappen an einen langen Strand, Möwen segeln am Ufer entlang, ein Mann in einer Dishdasha hält eine Angelrute ins babyblaue Wasser des Indischen Ozeans.“”
   • “„Die babyblau gestrichene Ladenfront war mit Sternen und goldenen Dromedaren verziert.“”

   Englishbaby blue, light blue

   Españolazul bebé, azul claro

   Françaisbleu layette, bleue layette, bleu bébé, bleu clair

   Italianoazzurro baby, azzurro chiaro

   Portuguêsazul-bebê, azul bebê, azul claro

   Русскийбэби-голубой, светло-голубой

   Türkçebebek mavi, açık mavi

   Українськабебі-блакитний, світло-блакитний

   Ελληνικάμπλε μωρού, ανοιχτό μπλε

   Tiếng Việtxanh baby, xanh nhạt

   العربيةأزرق بيبي, أزرق فاتح