bördeln — German Dictionary

bördeln

verb

Meanings

1.
stauchend umformen
- “„Bördeln, Falzen, Schachteln und Sicken werden vornehmlich dann angewendet, wenn eines der beiden Werkstücke an der Verbindungsstelle eine kreiszylindrische Form hat.“”
- “Sie bördelte den oberen Rand der Blechdose, damit sich die Kinder nicht in die Finger schneiden konnten.”
Englishto crimp, to flange
Españoldoblar, plegar
Françaisbordage, pliage
Italianobordare, faldare
Portuguêsborda, revirar
Русскийзагибать, формовать
Türkçekenar açma, bükme
Українськазгинати, загинати
Ελληνικάγυρίζω, διπλώνω
Tiếng Việtgập mép, uốn
العربيةطوي, ثني

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bördeln
first-person singular: ich werde bördeln
second-person plural: ihr werdet bördeln
second-person singular: du wirst bördeln
third-person plural: sie werden bördeln
third-person plural: sie werden gebördelt sein
third-person plural: sie werden gebördelt werden
third-person singular: er/sie/es wird bördeln
third-person singular: er/sie/es wird gebördelt sein
third-person singular: er/sie/es wird gebördelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bördeln
first-person singular: ich werde bördeln
second-person plural: ihr werdet bördeln
second-person singular: du werdest bördeln
third-person plural: sie werden bördeln
third-person plural: sie werden gebördelt sein
third-person plural: sie werden gebördelt werden
third-person singular: er/sie/es werde bördeln
third-person singular: er/sie/es werde gebördelt sein
third-person singular: er/sie/es werde gebördelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bördeln
first-person singular: ich würde bördeln
second-person plural: ihr würdet bördeln
second-person singular: du würdest bördeln
third-person plural: sie würden bördeln
third-person plural: sie würden gebördelt sein
third-person plural: sie würden gebördelt werden
third-person singular: er/sie/es würde bördeln
third-person singular: er/sie/es würde gebördelt sein
third-person singular: er/sie/es würde gebördelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gebördelt haben
first-person singular: ich werde gebördelt haben
second-person plural: ihr werdet gebördelt haben
second-person singular: du wirst gebördelt haben
third-person plural: sie werden gebördelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gebördelt haben
third-person plural: sie werden gebördelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gebördelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gebördelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gebördelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gebördelt haben
first-person singular: ich werde gebördelt haben
second-person plural: ihr werdet gebördelt haben
second-person singular: du werdest gebördelt haben
third-person plural: sie werden gebördelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gebördelt haben
third-person plural: sie werden gebördelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gebördelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gebördelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gebördelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gebördelt haben
first-person singular: ich würde gebördelt haben
second-person plural: ihr würdet gebördelt haben
second-person singular: du würdest gebördelt haben
third-person plural: sie würden gebördelt gewesen sein
third-person plural: sie würden gebördelt haben
third-person plural: sie würden gebördelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gebördelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gebördelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gebördelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bördelten
first-person singular: ich bördelte
second-person plural: ihr bördeltet
second-person singular: du bördeltest
third-person plural: sie bördelten
third-person plural: sie waren gebördelt
third-person plural: sie wurden gebördelt
third-person singular: er/sie/es bördelte
third-person singular: er/sie/es war gebördelt
third-person singular: er/sie/es wurde gebördelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bördelten
first-person singular: ich bördelte
second-person plural: ihr bördeltet
second-person singular: du bördeltest
third-person plural: sie bördelten
third-person plural: sie wären gebördelt
third-person plural: sie würden gebördelt
third-person singular: er/sie/es bördelte
third-person singular: er/sie/es wäre gebördelt
third-person singular: er/sie/es würde gebördelt

imperative · perfect

haben Sie gebördelt!
second-person plural: habt gebördelt!
second-person singular: habe gebördelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gebördelt
first-person singular: ich habe gebördelt
second-person plural: ihr habt gebördelt
second-person singular: du hast gebördelt
third-person plural: sie haben gebördelt
third-person plural: sie sind gebördelt gewesen
third-person plural: sie sind gebördelt worden
third-person singular: er/sie/es hat gebördelt
third-person singular: er/sie/es ist gebördelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gebördelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gebördelt
first-person singular: ich habe gebördelt
second-person plural: ihr habet gebördelt
second-person singular: du habest gebördelt
third-person plural: sie haben gebördelt
third-person plural: sie seien gebördelt gewesen
third-person plural: sie seien gebördelt worden
third-person singular: er/sie/es habe gebördelt
third-person singular: er/sie/es sei gebördelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gebördelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gebördelt
first-person singular: ich hatte gebördelt
second-person plural: ihr hattet gebördelt
second-person singular: du hattest gebördelt
third-person plural: sie hatten gebördelt
third-person plural: sie waren gebördelt gewesen
third-person plural: sie waren gebördelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gebördelt
third-person singular: er/sie/es war gebördelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gebördelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gebördelt
first-person singular: ich hätte gebördelt
second-person plural: ihr hättet gebördelt
second-person singular: du hättest gebördelt
third-person plural: sie hätten gebördelt
third-person plural: sie wären gebördelt gewesen
third-person plural: sie wären gebördelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gebördelt
third-person singular: er/sie/es wäre gebördelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gebördelt worden

imperative · present

bördeln Sie!
second-person plural: bördelt!
second-person singular: bördel!
second-person singular: bördele!
second-person singular: bördle!

indicative · present

first-person plural: wir bördeln
first-person singular: ich bördel
first-person singular: ich bördele
first-person singular: ich bördle
second-person plural: ihr bördelt
second-person singular: du bördelst
third-person plural: sie bördeln
third-person plural: sie sind gebördelt
third-person plural: sie werden gebördelt
third-person singular: er/sie/es bördelt
third-person singular: er/sie/es ist gebördelt
third-person singular: er/sie/es wird gebördelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bördeln
first-person singular: ich bördele
first-person singular: ich bördle
second-person plural: ihr bördelt
second-person plural: ihr bördlet
second-person singular: du bördelst
second-person singular: du bördlest
third-person plural: sie bördeln
third-person plural: sie seien gebördelt
third-person plural: sie werden gebördelt
third-person singular: er/sie/es bördele
third-person singular: er/sie/es bördle

bördeln

verb

Meanings

1.
stauchend umformen
- “„Bördeln, Falzen, Schachteln und Sicken werden vornehmlich dann angewendet, wenn eines der beiden Werkstücke an der Verbindungsstelle eine kreiszylindrische Form hat.“”
- “Sie bördelte den oberen Rand der Blechdose, damit sich die Kinder nicht in die Finger schneiden konnten.”
Englishto crimp, to flange
Españoldoblar, plegar
Françaisbordage, pliage
Italianobordare, faldare
Portuguêsborda, revirar
Русскийзагибать, формовать
Türkçekenar açma, bükme
Українськазгинати, загинати
Ελληνικάγυρίζω, διπλώνω
Tiếng Việtgập mép, uốn
العربيةطوي, ثني

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bördeln
first-person singular: ich werde bördeln
second-person plural: ihr werdet bördeln
second-person singular: du wirst bördeln
third-person plural: sie werden bördeln
third-person plural: sie werden gebördelt sein
third-person plural: sie werden gebördelt werden
third-person singular: er/sie/es wird bördeln
third-person singular: er/sie/es wird gebördelt sein
third-person singular: er/sie/es wird gebördelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bördeln
first-person singular: ich werde bördeln
second-person plural: ihr werdet bördeln
second-person singular: du werdest bördeln
third-person plural: sie werden bördeln
third-person plural: sie werden gebördelt sein
third-person plural: sie werden gebördelt werden
third-person singular: er/sie/es werde bördeln
third-person singular: er/sie/es werde gebördelt sein
third-person singular: er/sie/es werde gebördelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bördeln
first-person singular: ich würde bördeln
second-person plural: ihr würdet bördeln
second-person singular: du würdest bördeln
third-person plural: sie würden bördeln
third-person plural: sie würden gebördelt sein
third-person plural: sie würden gebördelt werden
third-person singular: er/sie/es würde bördeln
third-person singular: er/sie/es würde gebördelt sein
third-person singular: er/sie/es würde gebördelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gebördelt haben
first-person singular: ich werde gebördelt haben
second-person plural: ihr werdet gebördelt haben
second-person singular: du wirst gebördelt haben
third-person plural: sie werden gebördelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gebördelt haben
third-person plural: sie werden gebördelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gebördelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gebördelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gebördelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gebördelt haben
first-person singular: ich werde gebördelt haben
second-person plural: ihr werdet gebördelt haben
second-person singular: du werdest gebördelt haben
third-person plural: sie werden gebördelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gebördelt haben
third-person plural: sie werden gebördelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gebördelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gebördelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gebördelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gebördelt haben
first-person singular: ich würde gebördelt haben
second-person plural: ihr würdet gebördelt haben
second-person singular: du würdest gebördelt haben
third-person plural: sie würden gebördelt gewesen sein
third-person plural: sie würden gebördelt haben
third-person plural: sie würden gebördelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gebördelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gebördelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gebördelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bördelten
first-person singular: ich bördelte
second-person plural: ihr bördeltet
second-person singular: du bördeltest
third-person plural: sie bördelten
third-person plural: sie waren gebördelt
third-person plural: sie wurden gebördelt
third-person singular: er/sie/es bördelte
third-person singular: er/sie/es war gebördelt
third-person singular: er/sie/es wurde gebördelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bördelten
first-person singular: ich bördelte
second-person plural: ihr bördeltet
second-person singular: du bördeltest
third-person plural: sie bördelten
third-person plural: sie wären gebördelt
third-person plural: sie würden gebördelt
third-person singular: er/sie/es bördelte
third-person singular: er/sie/es wäre gebördelt
third-person singular: er/sie/es würde gebördelt

imperative · perfect

haben Sie gebördelt!
second-person plural: habt gebördelt!
second-person singular: habe gebördelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gebördelt
first-person singular: ich habe gebördelt
second-person plural: ihr habt gebördelt
second-person singular: du hast gebördelt
third-person plural: sie haben gebördelt
third-person plural: sie sind gebördelt gewesen
third-person plural: sie sind gebördelt worden
third-person singular: er/sie/es hat gebördelt
third-person singular: er/sie/es ist gebördelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gebördelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gebördelt
first-person singular: ich habe gebördelt
second-person plural: ihr habet gebördelt
second-person singular: du habest gebördelt
third-person plural: sie haben gebördelt
third-person plural: sie seien gebördelt gewesen
third-person plural: sie seien gebördelt worden
third-person singular: er/sie/es habe gebördelt
third-person singular: er/sie/es sei gebördelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gebördelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gebördelt
first-person singular: ich hatte gebördelt
second-person plural: ihr hattet gebördelt
second-person singular: du hattest gebördelt
third-person plural: sie hatten gebördelt
third-person plural: sie waren gebördelt gewesen
third-person plural: sie waren gebördelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gebördelt
third-person singular: er/sie/es war gebördelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gebördelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gebördelt
first-person singular: ich hätte gebördelt
second-person plural: ihr hättet gebördelt
second-person singular: du hättest gebördelt
third-person plural: sie hätten gebördelt
third-person plural: sie wären gebördelt gewesen
third-person plural: sie wären gebördelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gebördelt
third-person singular: er/sie/es wäre gebördelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gebördelt worden

imperative · present

bördeln Sie!
second-person plural: bördelt!
second-person singular: bördel!
second-person singular: bördele!
second-person singular: bördle!

indicative · present

first-person plural: wir bördeln
first-person singular: ich bördel
first-person singular: ich bördele
first-person singular: ich bördle
second-person plural: ihr bördelt
second-person singular: du bördelst
third-person plural: sie bördeln
third-person plural: sie sind gebördelt
third-person plural: sie werden gebördelt
third-person singular: er/sie/es bördelt
third-person singular: er/sie/es ist gebördelt
third-person singular: er/sie/es wird gebördelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bördeln
first-person singular: ich bördele
first-person singular: ich bördle
second-person plural: ihr bördelt
second-person plural: ihr bördlet
second-person singular: du bördelst
second-person singular: du bördlest
third-person plural: sie bördeln
third-person plural: sie seien gebördelt
third-person plural: sie werden gebördelt
third-person singular: er/sie/es bördele
third-person singular: er/sie/es bördle