Meanings
- 1.
ohne Vordenker, ohne Initiator
- “Der azephale Auslöser bei der Neudefinierung von Werten einer Gemeinschaft ist der Fortschritt in deren Möglichkeiten.”
Englishleaderless, without an initiatorEspañolsin líder, sin iniciadorFrançaissans leader, sans initiateurItalianosenza leader, senza iniziatorePortuguêssem líder, sem iniciadorРусскийбез лидера, без инициатораTürkçelider olmadan, başlatıcı olmadanУкраїнськабез лідера, без ініціатораΕλληνικάχωρίς ηγέτη, χωρίς πρωτοστάτηTiếng Việtkhông có người lãnh đạo, không có người khởi xướngالعربيةبدون قائد, بدون مُبادر - 2.
ohne Kopf, kopflos
- “„Denn ein Säugling - oder auch ein azephales menschliches Individuum - existiert zwar in einer Lebenswelt, an deren Ausprägung es auch von Anfang durch die Aufnahme von endogenen wie exogenen Reizen sowie durch Reaktionen und Verhaltensweisenbeteiligt ist.“”
Englishacephalic, headlessEspañolsin cabezaFrançaisacéphale, sans têteItalianosenza testaPortuguêssem cabeçaРусскийбез головыTürkçekafasızУкраїнськабез головиΕλληνικάχωρίς κεφάλιTiếng Việtkhông có đầuالعربيةبدون رأس - 3.
um die erste Silbe verkürzt (von einem Metrum oder Vers)
- “In der griechischen Dramatik und Lyrik sind azephale Verse laut Wilpert häufig.”
EnglishabridgedEspañolabreviadoFrançaisabrégéItalianoabbreviatoPortuguêsabreviadoРусскийсокращенныйTürkçekısaltılmışУкраїнськаскороченийΕλληνικάσυμπτυγμένοςTiếng Việtrút gọnالعربيةمختصر - 4.
den Anfang eines Textes nicht vollständig oder gar nicht enthaltend
- “Manche Fragmente sind azephale Texte.”
EnglishincompleteEspañolincompletoFrançaisincompletItalianoincompletoPortuguêsincompletoРусскийнедостаточныйTürkçetamamlanmamışУкраїнськанедостатнійΕλληνικάμη ολοκληρωμένοςTiếng Việtkhông đầy đủالعربيةغير مكتمل
Adjective forms
positive
azephaler