authentisch

Meanings

1. 1.

   hinsichtlich der Echtheit gesichert und daher zuverlässig

   • “Du wirkst beim Lügen authentisch.”
   • “„Wir können nicht perfekt und authentisch gleichzeitig sein.“”
   • “„Das Nachrichtenmagazin "Der Spiegel" sowie die Zeitungen "New York Times" und "The Guardian" aus London haben die jetzt [Anm.: bei Wikileaks] aufgetauchten Dokumente analysiert und halten sie für authentisch.“”
   • “„Der rheinland-pfälzische Finanzminister Carsten Kühl sagte, es handle sich [Anm.: auf den Steuer-CDs] um etwa 40.000 Datensätze, die zum Preis von vier Millionen Euro erworben worden seien. »Sie sind authentisch und von einer ausgezeichneten Qualität«, so die Einschätzung Kühls.“”
   • “„Seine Fotobilder machen [Anm.: den Maler Gerhard] Richter berühmt. Er will, dass seine Gemälde so authentisch aussehen wie Fotos.“”
   • “„In ihrem ersten Mundartroman schreibt Stef Stauffer vom Mut, den es braucht, erwachsen zu werden. Eine authentische und extrem witzige Geschichte.“”
   • “„Wer sich für den authentischen Buddhismus interessiert, der sollte unbedingt nach Bhutan reisen.“”
   • “„Mir war es bislang nicht möglich, Herrn Amthor längere Zeit zuzuhören und zuzusehen, wenn er sich in Talkshows wie ein Laienschauspieler gibt und wenig authentisch wirkt.“”
   • “„Authentische türkische Küche: Hackfleisch, Zwiebeln, Knoblauch, Kräuter, ein Ei, Weißbrot und Gewürze – das sind die simplen Zutaten für die Lammköfte.“”

   Englishauthentic, genuine

   Españolauténtico, genuino

   Françaisauthentique, véridique

   Italianoautentico, genuino

   Portuguêsautêntico, genuíno

   Русскийаутентичный, подлинный

   Türkçeotantik, gerçek

   Українськаавтентичний, справжній

   Ελληνικάαυθεντικός, γνήσιος

   Tiếng Việtthật, chân thực

   العربيةأصلي, حقيقي