auszonen — German Dictionary

auszonen

verb

Meanings

1.
aus einer Bauzone entfernen
- “„Die Waadtländer Gemeinde Orbe darf nicht wie vorgesehen 42'000 Quadratmeter Land einzonen, ohne eine gleich grosse Fläche auszuzonen.“”
transitive
Englishto remove from a construction zone, to zone out
Españoldeszonificar, eliminar de la zona de construcción
Françaisdézoner, retirer de la zone de construction
Italianodiszonare, rimuovere dalla zona edificabile
Portuguêsdeszonificar, remover da zona de construção
Русскийвывести из зоны, убрать из зоны застройки
Türkçebölgeden çıkarmak, imar bölgesinden kaldırmak
Українськавивести з зони, зняти з зони забудови
Ελληνικάαποζώνω, αφαιρώ από την οικοδομική ζώνη
Tiếng Việtkhông còn trong khu vực quy hoạch, loại bỏ khỏi khu vực quy hoạch
العربيةإزالة من المنطقة, إخراج من منطقة البناء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auszonen
first-person singular: ich werde auszonen
second-person plural: ihr werdet auszonen
second-person singular: du wirst auszonen
third-person plural: sie werden ausgezont sein
third-person plural: sie werden ausgezont werden
third-person plural: sie werden auszonen
third-person singular: er/sie/es wird ausgezont sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgezont werden
third-person singular: er/sie/es wird auszonen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auszonen
first-person singular: ich werde auszonen
second-person plural: ihr werdet auszonen
second-person singular: du werdest auszonen
third-person plural: sie werden ausgezont sein
third-person plural: sie werden ausgezont werden
third-person plural: sie werden auszonen
third-person singular: er/sie/es werde ausgezont sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgezont werden
third-person singular: er/sie/es werde auszonen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auszonen
first-person singular: ich würde auszonen
second-person plural: ihr würdet auszonen
second-person singular: du würdest auszonen
third-person plural: sie würden ausgezont sein
third-person plural: sie würden ausgezont werden
third-person plural: sie würden auszonen
third-person singular: er/sie/es würde ausgezont sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgezont werden
third-person singular: er/sie/es würde auszonen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgezont haben
first-person singular: ich werde ausgezont haben
second-person plural: ihr werdet ausgezont haben
second-person singular: du wirst ausgezont haben
third-person plural: sie werden ausgezont gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgezont haben
third-person plural: sie werden ausgezont worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgezont gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgezont haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgezont worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgezont haben
first-person singular: ich werde ausgezont haben
second-person plural: ihr werdet ausgezont haben
second-person singular: du werdest ausgezont haben
third-person plural: sie werden ausgezont gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgezont haben
third-person plural: sie werden ausgezont worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgezont gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgezont haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgezont worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgezont haben
first-person singular: ich würde ausgezont haben
second-person plural: ihr würdet ausgezont haben
second-person singular: du würdest ausgezont haben
third-person plural: sie würden ausgezont gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgezont haben
third-person plural: sie würden ausgezont worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgezont gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgezont haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgezont worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auszonten
first-person plural: wir zonten aus
first-person singular: ich auszonte
first-person singular: ich zonte aus
second-person plural: ihr auszontet
second-person plural: ihr zontet aus
second-person singular: du auszontest
second-person singular: du zontest aus
third-person plural: sie auszonten
third-person plural: sie waren ausgezont
third-person plural: sie wurden ausgezont
third-person plural: sie zonten aus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auszonten
first-person plural: wir zonten aus
first-person singular: ich auszonte
first-person singular: ich zonte aus
second-person plural: ihr auszontet
second-person plural: ihr zontet aus
second-person singular: du auszontest
second-person singular: du zontest aus
third-person plural: sie auszonten
third-person plural: sie wären ausgezont
third-person plural: sie würden ausgezont
third-person plural: sie zonten aus

imperative · perfect

haben Sie ausgezont!
second-person plural: habt ausgezont!
second-person singular: habe ausgezont!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgezont
first-person singular: ich habe ausgezont
second-person plural: ihr habt ausgezont
second-person singular: du hast ausgezont
third-person plural: sie haben ausgezont
third-person plural: sie sind ausgezont gewesen
third-person plural: sie sind ausgezont worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgezont
third-person singular: er/sie/es ist ausgezont gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgezont worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgezont
first-person singular: ich habe ausgezont
second-person plural: ihr habet ausgezont
second-person singular: du habest ausgezont
third-person plural: sie haben ausgezont
third-person plural: sie seien ausgezont gewesen
third-person plural: sie seien ausgezont worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgezont
third-person singular: er/sie/es sei ausgezont gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgezont worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgezont
first-person singular: ich hatte ausgezont
second-person plural: ihr hattet ausgezont
second-person singular: du hattest ausgezont
third-person plural: sie hatten ausgezont
third-person plural: sie waren ausgezont gewesen
third-person plural: sie waren ausgezont worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgezont
third-person singular: er/sie/es war ausgezont gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgezont worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgezont
first-person singular: ich hätte ausgezont
second-person plural: ihr hättet ausgezont
second-person singular: du hättest ausgezont
third-person plural: sie hätten ausgezont
third-person plural: sie wären ausgezont gewesen
third-person plural: sie wären ausgezont worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgezont
third-person singular: er/sie/es wäre ausgezont gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgezont worden

imperative · present

zonen Sie aus!
second-person plural: zont aus!
second-person singular: zon aus!
second-person singular: zone aus!

indicative · present

first-person plural: wir auszonen
first-person plural: wir zonen aus
first-person singular: ich auszon
first-person singular: ich auszone
first-person singular: ich zon aus
first-person singular: ich zone aus
second-person plural: ihr auszont
second-person plural: ihr zont aus
second-person singular: du auszonst
second-person singular: du zonst aus
third-person plural: sie auszonen
third-person plural: sie sind ausgezont

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auszonen
first-person plural: wir zonen aus
first-person singular: ich auszone
first-person singular: ich zone aus
second-person plural: ihr auszonet
second-person plural: ihr zonet aus
second-person singular: du auszonest
second-person singular: du zonest aus
third-person plural: sie auszonen
third-person plural: sie seien ausgezont
third-person plural: sie werden ausgezont
third-person plural: sie zonen aus

auszonen

verb

Meanings

1.
aus einer Bauzone entfernen
- “„Die Waadtländer Gemeinde Orbe darf nicht wie vorgesehen 42'000 Quadratmeter Land einzonen, ohne eine gleich grosse Fläche auszuzonen.“”
transitive
Englishto remove from a construction zone, to zone out
Españoldeszonificar, eliminar de la zona de construcción
Françaisdézoner, retirer de la zone de construction
Italianodiszonare, rimuovere dalla zona edificabile
Portuguêsdeszonificar, remover da zona de construção
Русскийвывести из зоны, убрать из зоны застройки
Türkçebölgeden çıkarmak, imar bölgesinden kaldırmak
Українськавивести з зони, зняти з зони забудови
Ελληνικάαποζώνω, αφαιρώ από την οικοδομική ζώνη
Tiếng Việtkhông còn trong khu vực quy hoạch, loại bỏ khỏi khu vực quy hoạch
العربيةإزالة من المنطقة, إخراج من منطقة البناء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auszonen
first-person singular: ich werde auszonen
second-person plural: ihr werdet auszonen
second-person singular: du wirst auszonen
third-person plural: sie werden ausgezont sein
third-person plural: sie werden ausgezont werden
third-person plural: sie werden auszonen
third-person singular: er/sie/es wird ausgezont sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgezont werden
third-person singular: er/sie/es wird auszonen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auszonen
first-person singular: ich werde auszonen
second-person plural: ihr werdet auszonen
second-person singular: du werdest auszonen
third-person plural: sie werden ausgezont sein
third-person plural: sie werden ausgezont werden
third-person plural: sie werden auszonen
third-person singular: er/sie/es werde ausgezont sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgezont werden
third-person singular: er/sie/es werde auszonen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auszonen
first-person singular: ich würde auszonen
second-person plural: ihr würdet auszonen
second-person singular: du würdest auszonen
third-person plural: sie würden ausgezont sein
third-person plural: sie würden ausgezont werden
third-person plural: sie würden auszonen
third-person singular: er/sie/es würde ausgezont sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgezont werden
third-person singular: er/sie/es würde auszonen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgezont haben
first-person singular: ich werde ausgezont haben
second-person plural: ihr werdet ausgezont haben
second-person singular: du wirst ausgezont haben
third-person plural: sie werden ausgezont gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgezont haben
third-person plural: sie werden ausgezont worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgezont gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgezont haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgezont worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgezont haben
first-person singular: ich werde ausgezont haben
second-person plural: ihr werdet ausgezont haben
second-person singular: du werdest ausgezont haben
third-person plural: sie werden ausgezont gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgezont haben
third-person plural: sie werden ausgezont worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgezont gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgezont haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgezont worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgezont haben
first-person singular: ich würde ausgezont haben
second-person plural: ihr würdet ausgezont haben
second-person singular: du würdest ausgezont haben
third-person plural: sie würden ausgezont gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgezont haben
third-person plural: sie würden ausgezont worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgezont gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgezont haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgezont worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auszonten
first-person plural: wir zonten aus
first-person singular: ich auszonte
first-person singular: ich zonte aus
second-person plural: ihr auszontet
second-person plural: ihr zontet aus
second-person singular: du auszontest
second-person singular: du zontest aus
third-person plural: sie auszonten
third-person plural: sie waren ausgezont
third-person plural: sie wurden ausgezont
third-person plural: sie zonten aus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auszonten
first-person plural: wir zonten aus
first-person singular: ich auszonte
first-person singular: ich zonte aus
second-person plural: ihr auszontet
second-person plural: ihr zontet aus
second-person singular: du auszontest
second-person singular: du zontest aus
third-person plural: sie auszonten
third-person plural: sie wären ausgezont
third-person plural: sie würden ausgezont
third-person plural: sie zonten aus

imperative · perfect

haben Sie ausgezont!
second-person plural: habt ausgezont!
second-person singular: habe ausgezont!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgezont
first-person singular: ich habe ausgezont
second-person plural: ihr habt ausgezont
second-person singular: du hast ausgezont
third-person plural: sie haben ausgezont
third-person plural: sie sind ausgezont gewesen
third-person plural: sie sind ausgezont worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgezont
third-person singular: er/sie/es ist ausgezont gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgezont worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgezont
first-person singular: ich habe ausgezont
second-person plural: ihr habet ausgezont
second-person singular: du habest ausgezont
third-person plural: sie haben ausgezont
third-person plural: sie seien ausgezont gewesen
third-person plural: sie seien ausgezont worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgezont
third-person singular: er/sie/es sei ausgezont gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgezont worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgezont
first-person singular: ich hatte ausgezont
second-person plural: ihr hattet ausgezont
second-person singular: du hattest ausgezont
third-person plural: sie hatten ausgezont
third-person plural: sie waren ausgezont gewesen
third-person plural: sie waren ausgezont worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgezont
third-person singular: er/sie/es war ausgezont gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgezont worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgezont
first-person singular: ich hätte ausgezont
second-person plural: ihr hättet ausgezont
second-person singular: du hättest ausgezont
third-person plural: sie hätten ausgezont
third-person plural: sie wären ausgezont gewesen
third-person plural: sie wären ausgezont worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgezont
third-person singular: er/sie/es wäre ausgezont gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgezont worden

imperative · present

zonen Sie aus!
second-person plural: zont aus!
second-person singular: zon aus!
second-person singular: zone aus!

indicative · present

first-person plural: wir auszonen
first-person plural: wir zonen aus
first-person singular: ich auszon
first-person singular: ich auszone
first-person singular: ich zon aus
first-person singular: ich zone aus
second-person plural: ihr auszont
second-person plural: ihr zont aus
second-person singular: du auszonst
second-person singular: du zonst aus
third-person plural: sie auszonen
third-person plural: sie sind ausgezont

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auszonen
first-person plural: wir zonen aus
first-person singular: ich auszone
first-person singular: ich zone aus
second-person plural: ihr auszonet
second-person plural: ihr zonet aus
second-person singular: du auszonest
second-person singular: du zonest aus
third-person plural: sie auszonen
third-person plural: sie seien ausgezont
third-person plural: sie werden ausgezont
third-person plural: sie zonen aus