auszirkeln

mit einem Zirkel abmessen

• “Im ersten Schritt werden die Proportionsverhältnisse dieser Figur ausgezirkelt und berechnet.”

Englishto measure with a compass, to draw with a compass

Españolmedir con un compás, trazar con un compás

Françaismesurer avec un compas, tracer avec un compas

Italianocompassare, misurare col compasso, misurare con un compasso, disegnare con un compasso

Portuguêsmedir com um compasso, desenhar com um compasso

Русскийизмерять циркулем, черчить циркулем

Türkçepergel ile ölçmek, pergel ile çizmek

Українськавимірювати компасом, малювати компасом

Ελληνικάμετρώ με διαβήτη, σχεδιάζω με διαβήτη

Tiếng Việtđo bằng compa, vẽ bằng compa

العربيةقياس بالفرجار, رسم بالفرجار

sehr genau oder übergenau abmessen

• “Die Portionen wurden genau ausgezirkelt, damit ja keiner mehr bekam, als der andere.”

Englishto measure with a compass

Españolmedir con mucha precisión, medir con gran exactitud

Françaismesurer très précisément, mesurer avec une grande exactitude

Italianomisurare con cura, dividere equamente, misurare con grande precisione, misurare con grande accuratezza

Portuguêsmedir com muita precisão, medir com grande exatidão

Русскийизмерять очень точно, измерять с большой точностью

Türkçeçok hassas ölçmek, büyük bir doğrulukla ölçmek

Українськавимірювати дуже точно, вимірювати з великою точністю

Ελληνικάμετρώ πολύ ακριβώς, μετρώ με μεγάλη ακρίβεια

Tiếng Việtđo rất chính xác, đo với độ chính xác cao

العربيةقياس بدقة عالية, قياس بدقة كبيرة

im Voraus genau überlegen und abwägen

• “Der Scholastiker liebt es, seine Vorträge auf das Genaueste auszuzirkeln.”

Englishto measure with a compass

Españolplanificar cuidadosamente, considerar de antemano

Françaisplanifier soigneusement, considérer à l'avance

Italianoconsiderare con circospezione, pianificare con attenzione, considerare in anticipo

Portuguêsplanejar cuidadosamente, considerar com antecedência

Русскийпланировать тщательно, учитывать заранее

Türkçedikkatlice planlamak, önceden düşünmek

Українськапланувати ретельно, обмірковувати заздалегідь

Ελληνικάσχεδιάζω προσεκτικά, σκεφτώ εκ των προτέρων

Tiếng Việtlên kế hoạch cẩn thận, cân nhắc trước

العربيةالتخطيط بعناية, التفكير مسبقًا