auszählen

durch Zählen die genaue Anzahl und/oder Summe von etwas bestimmen

• “Nach den Wahlen werden die Stimmen ausgezählt.”
• “Sie zählt die Leukozythen unter dem Mikroskop aus.”

Englishto count, to tally

Españolcontar, sumar

Françaisdépouiller, compter, dénombrer, totaliser

Italianocontare, fare lo spoglio di, sommare

Portuguêscontar, somar

Русскийподсчитывать, считать

Türkçetoplamak, saymak

Українськарахувати, підраховувати

Ελληνικάμετρώ, συγκεντρώνω

Tiếng Việtđếm, tính tổng

العربيةيعد, يجمع

die Niederlage eines Boxers oder einer Boxerin durch das Zählen bis 10 durch einen Ringrichter feststellen

• “Der Ringrichter zählt den am Boden liegenden Boxer aus.”
• “Die Titelverteidigerin wurde bereits in der zweiten Runde ausgezählt.”

Englishto count, to tally

Españolcontar hasta diez

Françaiscompter jusqu'à dix

Italianocontare fino a dieci

Portuguêscontar até dez

Русскийсчитать до десяти

Türkçeon saymak

Українськарахувати до десяти

Ελληνικάμετρώ μέχρι το δέκα

Tiếng Việtđếm đến mười

العربيةيعد حتى عشرة

durch Abzählen, häufig durch einen Abzählreim, aussondern und zu etwas bestimmen

• “Die Kinder zählten aus, wer suchen sollte.”
• “„Dann wurde das Jahr auch schon ausgezählt.“”

Englishto count out, to declare a knockout

Españolelegir contando, seleccionar por conteo

Françaischoisir en comptant, sélectionner par comptage

Italianoselezionare contando, scegliere per conteggio

Portuguêsescolher contando, selecionar por contagem

Русскийвыбирать по счету, отбирать по подсчету

Türkçesayarak seçmek, sayma ile belirlemek

Українськавибирати за допомогою рахунку

Ελληνικάεπιλέγω μετρώντας, καθορίζω με μέτρηση

Tiếng Việtchọn bằng cách đếm, lựa chọn qua đếm

العربيةيختار بالعد, يحدد بالعد