auswärtsgehen — German Dictionary

auswärtsgehen

verb

Meanings

1.
beim Gehen die Fußspitzen nach außen richten
- “Als Kind war mein Bruder auswärtsgegangen, aber das hat sich im Laufe der Zeit gelegt.”
colloquialintransitive
Englishto walk outward, to turn outwards
Españolcaminar hacia afuera, dirigir los dedos de los pies hacia afuera
Françaismarcher vers l'extérieur, orienter les orteils vers l'extérieur
Italianocamminare verso l'esterno, girare le punte dei piedi verso l'esterno
Portuguêsandar para fora, virar os dedos dos pés para fora
Русскийидти наружу, разворачивать пальцы ног наружу
Türkçedışarı yürümek, parmak uçlarını dışa çevirmek
Українськаіти назовні, повертати пальці ніг назовні
Ελληνικάβαδίζω προς τα έξω, στρέφω τα δάχτυλα των ποδιών προς τα έξω
Tiếng Việtđi ra ngoài, xoay ngón chân ra ngoài
العربيةالمشي للخارج, توجيه أصابع القدم للخارج

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auswärtsgehen
first-person singular: ich werde auswärtsgehen
second-person plural: ihr werdet auswärtsgehen
second-person singular: du wirst auswärtsgehen
third-person plural: sie werden auswärtsgehen
third-person singular: er/sie/es wird auswärtsgehen
third-person singular: es wird auswärtsgegangen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auswärtsgehen
first-person singular: ich werde auswärtsgehen
second-person plural: ihr werdet auswärtsgehen
second-person singular: du werdest auswärtsgehen
third-person plural: sie werden auswärtsgehen
third-person singular: er/sie/es werde auswärtsgehen
third-person singular: es werde auswärtsgegangen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auswärtsgehen
first-person singular: ich würde auswärtsgehen
second-person plural: ihr würdet auswärtsgehen
second-person singular: du würdest auswärtsgehen
third-person plural: sie würden auswärtsgehen
third-person singular: er/sie/es würde auswärtsgehen
third-person singular: es würde auswärtsgegangen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden auswärtsgegangen sein
first-person singular: ich werde auswärtsgegangen sein
second-person plural: ihr werdet auswärtsgegangen sein
second-person singular: du wirst auswärtsgegangen sein
third-person plural: sie werden auswärtsgegangen sein
third-person singular: er/sie/es wird auswärtsgegangen sein
third-person singular: es wird auswärtsgegangen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden auswärtsgegangen sein
first-person singular: ich werde auswärtsgegangen sein
second-person plural: ihr werdet auswärtsgegangen sein
second-person singular: du werdest auswärtsgegangen sein
third-person plural: sie werden auswärtsgegangen sein
third-person singular: er/sie/es werde auswärtsgegangen sein
third-person singular: es werde auswärtsgegangen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden auswärtsgegangen sein
first-person singular: ich würde auswärtsgegangen sein
second-person plural: ihr würdet auswärtsgegangen sein
second-person singular: du würdest auswärtsgegangen sein
third-person plural: sie würden auswärtsgegangen sein
third-person singular: er/sie/es würde auswärtsgegangen sein
third-person singular: es würde auswärtsgegangen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auswärtsgingen
first-person plural: wir gingen auswärts
first-person singular: ich auswärtsging
first-person singular: ich ging auswärts
second-person plural: ihr auswärtsgingt
second-person plural: ihr gingt auswärts
second-person singular: du auswärtsgingst
second-person singular: du gingst auswärts
third-person plural: sie auswärtsgingen
third-person plural: sie gingen auswärts
third-person singular: er/sie/es auswärtsging
third-person singular: er/sie/es ging auswärts

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auswärtsgingen
first-person plural: wir gingen auswärts
first-person singular: ich auswärtsginge
first-person singular: ich ginge auswärts
second-person plural: ihr auswärtsginget
second-person plural: ihr ginget auswärts
second-person singular: du auswärtsgingest
second-person singular: du gingest auswärts
third-person plural: sie auswärtsgingen
third-person plural: sie gingen auswärts
third-person singular: er/sie/es auswärtsginge
third-person singular: er/sie/es ginge auswärts

imperative · perfect

seien Sie auswärtsgegangen!
second-person plural: seid auswärtsgegangen!
second-person singular: sei auswärtsgegangen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind auswärtsgegangen
first-person singular: ich bin auswärtsgegangen
second-person plural: ihr seid auswärtsgegangen
second-person singular: du bist auswärtsgegangen
third-person plural: sie sind auswärtsgegangen
third-person singular: er/sie/es ist auswärtsgegangen
third-person singular: es ist auswärtsgegangen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien auswärtsgegangen
first-person singular: ich sei auswärtsgegangen
second-person plural: ihr seiet auswärtsgegangen
second-person singular: du seiest auswärtsgegangen
second-person singular: du seist auswärtsgegangen
third-person plural: sie seien auswärtsgegangen
third-person singular: er/sie/es sei auswärtsgegangen
third-person singular: es sei auswärtsgegangen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren auswärtsgegangen
first-person singular: ich war auswärtsgegangen
second-person plural: ihr wart auswärtsgegangen
second-person singular: du warst auswärtsgegangen
third-person plural: sie waren auswärtsgegangen
third-person singular: er/sie/es war auswärtsgegangen
third-person singular: es war auswärtsgegangen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären auswärtsgegangen
first-person singular: ich wäre auswärtsgegangen
second-person plural: ihr wäret auswärtsgegangen
second-person plural: ihr wärt auswärtsgegangen
second-person singular: du wärest auswärtsgegangen
second-person singular: du wärst auswärtsgegangen
third-person plural: sie wären auswärtsgegangen
third-person singular: er/sie/es wäre auswärtsgegangen
third-person singular: es wäre auswärtsgegangen worden

imperative · present

gehen Sie auswärts!
second-person plural: geht auswärts!
second-person singular: geh auswärts!
second-person singular: gehe auswärts!

indicative · present

first-person plural: wir auswärtsgehen
first-person plural: wir gehen auswärts
first-person singular: ich auswärtsgehe
first-person singular: ich gehe auswärts
second-person plural: ihr auswärtsgeht
second-person plural: ihr geht auswärts
second-person singular: du auswärtsgehst
second-person singular: du gehst auswärts
third-person plural: sie auswärtsgehen
third-person plural: sie gehen auswärts
third-person singular: er/sie/es auswärtsgeht
third-person singular: er/sie/es geht auswärts

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auswärtsgehen
first-person plural: wir gehen auswärts
first-person singular: ich auswärtsgehe
first-person singular: ich gehe auswärts
second-person plural: ihr auswärtsgehet
second-person plural: ihr gehet auswärts
second-person singular: du auswärtsgehest
second-person singular: du gehest auswärts
third-person plural: sie auswärtsgehen
third-person plural: sie gehen auswärts
third-person singular: er/sie/es auswärtsgehe
third-person singular: er/sie/es gehe auswärts

Compound parts

auswärtsADVmodifier— outward, outwards, outside, away from home, out, away, elsewhere, on the road, away game
gehenVERBhead— to walk, to leave, to go to, to function, to move forward, to be in high demand, to be in progress, to take place, to rise, to ferment, to be acceptable, to be allowed, to work

auswärtsgehen

verb

Meanings

1.
beim Gehen die Fußspitzen nach außen richten
- “Als Kind war mein Bruder auswärtsgegangen, aber das hat sich im Laufe der Zeit gelegt.”
colloquialintransitive
Englishto walk outward, to turn outwards
Españolcaminar hacia afuera, dirigir los dedos de los pies hacia afuera
Françaismarcher vers l'extérieur, orienter les orteils vers l'extérieur
Italianocamminare verso l'esterno, girare le punte dei piedi verso l'esterno
Portuguêsandar para fora, virar os dedos dos pés para fora
Русскийидти наружу, разворачивать пальцы ног наружу
Türkçedışarı yürümek, parmak uçlarını dışa çevirmek
Українськаіти назовні, повертати пальці ніг назовні
Ελληνικάβαδίζω προς τα έξω, στρέφω τα δάχτυλα των ποδιών προς τα έξω
Tiếng Việtđi ra ngoài, xoay ngón chân ra ngoài
العربيةالمشي للخارج, توجيه أصابع القدم للخارج

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auswärtsgehen
first-person singular: ich werde auswärtsgehen
second-person plural: ihr werdet auswärtsgehen
second-person singular: du wirst auswärtsgehen
third-person plural: sie werden auswärtsgehen
third-person singular: er/sie/es wird auswärtsgehen
third-person singular: es wird auswärtsgegangen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auswärtsgehen
first-person singular: ich werde auswärtsgehen
second-person plural: ihr werdet auswärtsgehen
second-person singular: du werdest auswärtsgehen
third-person plural: sie werden auswärtsgehen
third-person singular: er/sie/es werde auswärtsgehen
third-person singular: es werde auswärtsgegangen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auswärtsgehen
first-person singular: ich würde auswärtsgehen
second-person plural: ihr würdet auswärtsgehen
second-person singular: du würdest auswärtsgehen
third-person plural: sie würden auswärtsgehen
third-person singular: er/sie/es würde auswärtsgehen
third-person singular: es würde auswärtsgegangen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden auswärtsgegangen sein
first-person singular: ich werde auswärtsgegangen sein
second-person plural: ihr werdet auswärtsgegangen sein
second-person singular: du wirst auswärtsgegangen sein
third-person plural: sie werden auswärtsgegangen sein
third-person singular: er/sie/es wird auswärtsgegangen sein
third-person singular: es wird auswärtsgegangen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden auswärtsgegangen sein
first-person singular: ich werde auswärtsgegangen sein
second-person plural: ihr werdet auswärtsgegangen sein
second-person singular: du werdest auswärtsgegangen sein
third-person plural: sie werden auswärtsgegangen sein
third-person singular: er/sie/es werde auswärtsgegangen sein
third-person singular: es werde auswärtsgegangen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden auswärtsgegangen sein
first-person singular: ich würde auswärtsgegangen sein
second-person plural: ihr würdet auswärtsgegangen sein
second-person singular: du würdest auswärtsgegangen sein
third-person plural: sie würden auswärtsgegangen sein
third-person singular: er/sie/es würde auswärtsgegangen sein
third-person singular: es würde auswärtsgegangen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auswärtsgingen
first-person plural: wir gingen auswärts
first-person singular: ich auswärtsging
first-person singular: ich ging auswärts
second-person plural: ihr auswärtsgingt
second-person plural: ihr gingt auswärts
second-person singular: du auswärtsgingst
second-person singular: du gingst auswärts
third-person plural: sie auswärtsgingen
third-person plural: sie gingen auswärts
third-person singular: er/sie/es auswärtsging
third-person singular: er/sie/es ging auswärts

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auswärtsgingen
first-person plural: wir gingen auswärts
first-person singular: ich auswärtsginge
first-person singular: ich ginge auswärts
second-person plural: ihr auswärtsginget
second-person plural: ihr ginget auswärts
second-person singular: du auswärtsgingest
second-person singular: du gingest auswärts
third-person plural: sie auswärtsgingen
third-person plural: sie gingen auswärts
third-person singular: er/sie/es auswärtsginge
third-person singular: er/sie/es ginge auswärts

imperative · perfect

seien Sie auswärtsgegangen!
second-person plural: seid auswärtsgegangen!
second-person singular: sei auswärtsgegangen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind auswärtsgegangen
first-person singular: ich bin auswärtsgegangen
second-person plural: ihr seid auswärtsgegangen
second-person singular: du bist auswärtsgegangen
third-person plural: sie sind auswärtsgegangen
third-person singular: er/sie/es ist auswärtsgegangen
third-person singular: es ist auswärtsgegangen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien auswärtsgegangen
first-person singular: ich sei auswärtsgegangen
second-person plural: ihr seiet auswärtsgegangen
second-person singular: du seiest auswärtsgegangen
second-person singular: du seist auswärtsgegangen
third-person plural: sie seien auswärtsgegangen
third-person singular: er/sie/es sei auswärtsgegangen
third-person singular: es sei auswärtsgegangen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren auswärtsgegangen
first-person singular: ich war auswärtsgegangen
second-person plural: ihr wart auswärtsgegangen
second-person singular: du warst auswärtsgegangen
third-person plural: sie waren auswärtsgegangen
third-person singular: er/sie/es war auswärtsgegangen
third-person singular: es war auswärtsgegangen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären auswärtsgegangen
first-person singular: ich wäre auswärtsgegangen
second-person plural: ihr wäret auswärtsgegangen
second-person plural: ihr wärt auswärtsgegangen
second-person singular: du wärest auswärtsgegangen
second-person singular: du wärst auswärtsgegangen
third-person plural: sie wären auswärtsgegangen
third-person singular: er/sie/es wäre auswärtsgegangen
third-person singular: es wäre auswärtsgegangen worden

imperative · present

gehen Sie auswärts!
second-person plural: geht auswärts!
second-person singular: geh auswärts!
second-person singular: gehe auswärts!

indicative · present

first-person plural: wir auswärtsgehen
first-person plural: wir gehen auswärts
first-person singular: ich auswärtsgehe
first-person singular: ich gehe auswärts
second-person plural: ihr auswärtsgeht
second-person plural: ihr geht auswärts
second-person singular: du auswärtsgehst
second-person singular: du gehst auswärts
third-person plural: sie auswärtsgehen
third-person plural: sie gehen auswärts
third-person singular: er/sie/es auswärtsgeht
third-person singular: er/sie/es geht auswärts

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auswärtsgehen
first-person plural: wir gehen auswärts
first-person singular: ich auswärtsgehe
first-person singular: ich gehe auswärts
second-person plural: ihr auswärtsgehet
second-person plural: ihr gehet auswärts
second-person singular: du auswärtsgehest
second-person singular: du gehest auswärts
third-person plural: sie auswärtsgehen
third-person plural: sie gehen auswärts
third-person singular: er/sie/es auswärtsgehe
third-person singular: er/sie/es gehe auswärts

Compound parts

auswärtsADVmodifier— outward, outwards, outside, away from home, out, away, elsewhere, on the road, away game
gehenVERBhead— to walk, to leave, to go to, to function, to move forward, to be in high demand, to be in progress, to take place, to rise, to ferment, to be acceptable, to be allowed, to work