auswägen — German Dictionary

auswägen

verb

Meanings

1.
im Rahmen von Versuchen, Analysen: mit einer Waage das Gewicht feststellen
- “„Durch Auswägen der Elektrode nach etwa 30 Minuten und 2 Stunden wird die Korrosionsgeschwindigkeit ermittelt.“”
physics
Englishto weigh out
Españolpesar
Françaispeser
Italianopesare
Portuguêspesar
Русскийвесить
Türkçetartmak
Українськавагувати
Ελληνικάζυγίζω
Tiếng Việtcân
العربيةوزن
2.
(eine Waage, ein Instrument) prüfen und justieren
- “„Alle Gefässe wurden durch wiederholtes Auswägen auf aliquote Teile des wahren Liters bei 20° geeicht.“”
Englishto weigh out, to calibrate
Españolcalibrar, ajustar
Françaiscalibrer, ajuster
Italianocalibrare, regolare
Portuguêscalibrar, ajustar
Русскийкалибровать, настраивать
Türkçekalibre etmek, ayar yapmak
Українськакалібрувати, регулювати
Ελληνικάκαλιμπράρω, ρυθμίζω
Tiếng Việthiệu chỉnh, điều chỉnh
العربيةمعايرة, ضبط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auswägen
first-person singular: ich werde auswägen
second-person plural: ihr werdet auswägen
second-person singular: du wirst auswägen
third-person plural: sie werden ausgewägt sein
third-person plural: sie werden ausgewägt werden
third-person plural: sie werden ausgewogen sein
third-person plural: sie werden ausgewogen werden
third-person plural: sie werden auswägen
third-person singular: er/sie/es wird ausgewägt sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgewägt werden
third-person singular: er/sie/es wird ausgewogen sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auswägen
first-person singular: ich werde auswägen
second-person plural: ihr werdet auswägen
second-person singular: du werdest auswägen
third-person plural: sie werden ausgewägt sein
third-person plural: sie werden ausgewägt werden
third-person plural: sie werden ausgewogen sein
third-person plural: sie werden ausgewogen werden
third-person plural: sie werden auswägen
third-person singular: er/sie/es werde ausgewägt sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgewägt werden
third-person singular: er/sie/es werde ausgewogen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auswägen
first-person singular: ich würde auswägen
second-person plural: ihr würdet auswägen
second-person singular: du würdest auswägen
third-person plural: sie würden ausgewägt sein
third-person plural: sie würden ausgewägt werden
third-person plural: sie würden ausgewogen sein
third-person plural: sie würden ausgewogen werden
third-person plural: sie würden auswägen
third-person singular: er/sie/es würde ausgewägt sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgewägt werden
third-person singular: er/sie/es würde ausgewogen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgewägt haben
first-person plural: wir werden ausgewogen haben
first-person singular: ich werde ausgewägt haben
first-person singular: ich werde ausgewogen haben
second-person plural: ihr werdet ausgewägt haben
second-person plural: ihr werdet ausgewogen haben
second-person singular: du wirst ausgewägt haben
second-person singular: du wirst ausgewogen haben
third-person plural: sie werden ausgewägt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgewägt haben
third-person plural: sie werden ausgewägt worden sein
third-person plural: sie werden ausgewogen gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgewägt haben
first-person plural: wir werden ausgewogen haben
first-person singular: ich werde ausgewägt haben
first-person singular: ich werde ausgewogen haben
second-person plural: ihr werdet ausgewägt haben
second-person plural: ihr werdet ausgewogen haben
second-person singular: du werdest ausgewägt haben
second-person singular: du werdest ausgewogen haben
third-person plural: sie werden ausgewägt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgewägt haben
third-person plural: sie werden ausgewägt worden sein
third-person plural: sie werden ausgewogen gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgewägt haben
first-person plural: wir würden ausgewogen haben
first-person singular: ich würde ausgewägt haben
first-person singular: ich würde ausgewogen haben
second-person plural: ihr würdet ausgewägt haben
second-person plural: ihr würdet ausgewogen haben
second-person singular: du würdest ausgewägt haben
second-person singular: du würdest ausgewogen haben
third-person plural: sie würden ausgewägt gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgewägt haben
third-person plural: sie würden ausgewägt worden sein
third-person plural: sie würden ausgewogen gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir auswägeten
first-person plural: wir auswägten
first-person plural: wir auswogen
first-person plural: wir wägeten aus
first-person plural: wir wägten aus
first-person plural: wir wogen aus
first-person singular: ich auswägete
first-person singular: ich auswägte
first-person singular: ich auswog
first-person singular: ich wägete aus
first-person singular: ich wägte aus
first-person singular: ich wog aus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auswägeten
first-person plural: wir auswägten
first-person plural: wir auswogen
first-person plural: wir wägeten aus
first-person plural: wir wägten aus
first-person plural: wir wogen aus
first-person singular: ich auswägete
first-person singular: ich auswägte
first-person singular: ich auswoge
first-person singular: ich wägete aus
first-person singular: ich wägte aus
first-person singular: ich woge aus

imperative · perfect

haben Sie ausgewägt!
haben Sie ausgewogen!
second-person plural: habt ausgewägt!
second-person plural: habt ausgewogen!
second-person singular: habe ausgewägt!
second-person singular: habe ausgewogen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgewägt
first-person plural: wir haben ausgewogen
first-person singular: ich habe ausgewägt
first-person singular: ich habe ausgewogen
second-person plural: ihr habt ausgewägt
second-person plural: ihr habt ausgewogen
second-person singular: du hast ausgewägt
second-person singular: du hast ausgewogen
third-person plural: sie haben ausgewägt
third-person plural: sie haben ausgewogen
third-person plural: sie sind ausgewägt gewesen
third-person plural: sie sind ausgewägt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgewägt
first-person plural: wir haben ausgewogen
first-person singular: ich habe ausgewägt
first-person singular: ich habe ausgewogen
second-person plural: ihr habet ausgewägt
second-person plural: ihr habet ausgewogen
second-person singular: du habest ausgewägt
second-person singular: du habest ausgewogen
third-person plural: sie haben ausgewägt
third-person plural: sie haben ausgewogen
third-person plural: sie seien ausgewägt gewesen
third-person plural: sie seien ausgewägt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgewägt
first-person plural: wir hatten ausgewogen
first-person singular: ich hatte ausgewägt
first-person singular: ich hatte ausgewogen
second-person plural: ihr hattet ausgewägt
second-person plural: ihr hattet ausgewogen
second-person singular: du hattest ausgewägt
second-person singular: du hattest ausgewogen
third-person plural: sie hatten ausgewägt
third-person plural: sie hatten ausgewogen
third-person plural: sie waren ausgewägt gewesen
third-person plural: sie waren ausgewägt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgewägt
first-person plural: wir hätten ausgewogen
first-person singular: ich hätte ausgewägt
first-person singular: ich hätte ausgewogen
second-person plural: ihr hättet ausgewägt
second-person plural: ihr hättet ausgewogen
second-person singular: du hättest ausgewägt
second-person singular: du hättest ausgewogen
third-person plural: sie hätten ausgewägt
third-person plural: sie hätten ausgewogen
third-person plural: sie wären ausgewägt gewesen
third-person plural: sie wären ausgewägt worden

imperative · present

wägen Sie aus!
second-person plural: wäget aus!
second-person plural: wägt aus!
second-person singular: wäg aus!
second-person singular: wäge aus!

indicative · present

first-person plural: wir auswägen
first-person plural: wir wägen aus
first-person singular: ich auswäge
first-person singular: ich wäge aus
second-person plural: ihr auswäget
second-person plural: ihr auswägt
second-person plural: ihr wäget aus
second-person plural: ihr wägt aus
second-person singular: du auswägest
second-person singular: du auswägst
second-person singular: du wägest aus
second-person singular: du wägst aus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auswägen
first-person plural: wir wägen aus
first-person singular: ich auswäge
first-person singular: ich wäge aus
second-person plural: ihr auswäget
second-person plural: ihr wäget aus
second-person singular: du auswägest
second-person singular: du wägest aus
third-person plural: sie auswägen
third-person plural: sie seien ausgewägt
third-person plural: sie seien ausgewogen
third-person plural: sie wägen aus

auswägen

verb

Meanings

1.
im Rahmen von Versuchen, Analysen: mit einer Waage das Gewicht feststellen
- “„Durch Auswägen der Elektrode nach etwa 30 Minuten und 2 Stunden wird die Korrosionsgeschwindigkeit ermittelt.“”
physics
Englishto weigh out
Españolpesar
Françaispeser
Italianopesare
Portuguêspesar
Русскийвесить
Türkçetartmak
Українськавагувати
Ελληνικάζυγίζω
Tiếng Việtcân
العربيةوزن
2.
(eine Waage, ein Instrument) prüfen und justieren
- “„Alle Gefässe wurden durch wiederholtes Auswägen auf aliquote Teile des wahren Liters bei 20° geeicht.“”
Englishto weigh out, to calibrate
Españolcalibrar, ajustar
Françaiscalibrer, ajuster
Italianocalibrare, regolare
Portuguêscalibrar, ajustar
Русскийкалибровать, настраивать
Türkçekalibre etmek, ayar yapmak
Українськакалібрувати, регулювати
Ελληνικάκαλιμπράρω, ρυθμίζω
Tiếng Việthiệu chỉnh, điều chỉnh
العربيةمعايرة, ضبط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auswägen
first-person singular: ich werde auswägen
second-person plural: ihr werdet auswägen
second-person singular: du wirst auswägen
third-person plural: sie werden ausgewägt sein
third-person plural: sie werden ausgewägt werden
third-person plural: sie werden ausgewogen sein
third-person plural: sie werden ausgewogen werden
third-person plural: sie werden auswägen
third-person singular: er/sie/es wird ausgewägt sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgewägt werden
third-person singular: er/sie/es wird ausgewogen sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auswägen
first-person singular: ich werde auswägen
second-person plural: ihr werdet auswägen
second-person singular: du werdest auswägen
third-person plural: sie werden ausgewägt sein
third-person plural: sie werden ausgewägt werden
third-person plural: sie werden ausgewogen sein
third-person plural: sie werden ausgewogen werden
third-person plural: sie werden auswägen
third-person singular: er/sie/es werde ausgewägt sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgewägt werden
third-person singular: er/sie/es werde ausgewogen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auswägen
first-person singular: ich würde auswägen
second-person plural: ihr würdet auswägen
second-person singular: du würdest auswägen
third-person plural: sie würden ausgewägt sein
third-person plural: sie würden ausgewägt werden
third-person plural: sie würden ausgewogen sein
third-person plural: sie würden ausgewogen werden
third-person plural: sie würden auswägen
third-person singular: er/sie/es würde ausgewägt sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgewägt werden
third-person singular: er/sie/es würde ausgewogen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgewägt haben
first-person plural: wir werden ausgewogen haben
first-person singular: ich werde ausgewägt haben
first-person singular: ich werde ausgewogen haben
second-person plural: ihr werdet ausgewägt haben
second-person plural: ihr werdet ausgewogen haben
second-person singular: du wirst ausgewägt haben
second-person singular: du wirst ausgewogen haben
third-person plural: sie werden ausgewägt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgewägt haben
third-person plural: sie werden ausgewägt worden sein
third-person plural: sie werden ausgewogen gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgewägt haben
first-person plural: wir werden ausgewogen haben
first-person singular: ich werde ausgewägt haben
first-person singular: ich werde ausgewogen haben
second-person plural: ihr werdet ausgewägt haben
second-person plural: ihr werdet ausgewogen haben
second-person singular: du werdest ausgewägt haben
second-person singular: du werdest ausgewogen haben
third-person plural: sie werden ausgewägt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgewägt haben
third-person plural: sie werden ausgewägt worden sein
third-person plural: sie werden ausgewogen gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgewägt haben
first-person plural: wir würden ausgewogen haben
first-person singular: ich würde ausgewägt haben
first-person singular: ich würde ausgewogen haben
second-person plural: ihr würdet ausgewägt haben
second-person plural: ihr würdet ausgewogen haben
second-person singular: du würdest ausgewägt haben
second-person singular: du würdest ausgewogen haben
third-person plural: sie würden ausgewägt gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgewägt haben
third-person plural: sie würden ausgewägt worden sein
third-person plural: sie würden ausgewogen gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir auswägeten
first-person plural: wir auswägten
first-person plural: wir auswogen
first-person plural: wir wägeten aus
first-person plural: wir wägten aus
first-person plural: wir wogen aus
first-person singular: ich auswägete
first-person singular: ich auswägte
first-person singular: ich auswog
first-person singular: ich wägete aus
first-person singular: ich wägte aus
first-person singular: ich wog aus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auswägeten
first-person plural: wir auswägten
first-person plural: wir auswogen
first-person plural: wir wägeten aus
first-person plural: wir wägten aus
first-person plural: wir wogen aus
first-person singular: ich auswägete
first-person singular: ich auswägte
first-person singular: ich auswoge
first-person singular: ich wägete aus
first-person singular: ich wägte aus
first-person singular: ich woge aus

imperative · perfect

haben Sie ausgewägt!
haben Sie ausgewogen!
second-person plural: habt ausgewägt!
second-person plural: habt ausgewogen!
second-person singular: habe ausgewägt!
second-person singular: habe ausgewogen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgewägt
first-person plural: wir haben ausgewogen
first-person singular: ich habe ausgewägt
first-person singular: ich habe ausgewogen
second-person plural: ihr habt ausgewägt
second-person plural: ihr habt ausgewogen
second-person singular: du hast ausgewägt
second-person singular: du hast ausgewogen
third-person plural: sie haben ausgewägt
third-person plural: sie haben ausgewogen
third-person plural: sie sind ausgewägt gewesen
third-person plural: sie sind ausgewägt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgewägt
first-person plural: wir haben ausgewogen
first-person singular: ich habe ausgewägt
first-person singular: ich habe ausgewogen
second-person plural: ihr habet ausgewägt
second-person plural: ihr habet ausgewogen
second-person singular: du habest ausgewägt
second-person singular: du habest ausgewogen
third-person plural: sie haben ausgewägt
third-person plural: sie haben ausgewogen
third-person plural: sie seien ausgewägt gewesen
third-person plural: sie seien ausgewägt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgewägt
first-person plural: wir hatten ausgewogen
first-person singular: ich hatte ausgewägt
first-person singular: ich hatte ausgewogen
second-person plural: ihr hattet ausgewägt
second-person plural: ihr hattet ausgewogen
second-person singular: du hattest ausgewägt
second-person singular: du hattest ausgewogen
third-person plural: sie hatten ausgewägt
third-person plural: sie hatten ausgewogen
third-person plural: sie waren ausgewägt gewesen
third-person plural: sie waren ausgewägt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgewägt
first-person plural: wir hätten ausgewogen
first-person singular: ich hätte ausgewägt
first-person singular: ich hätte ausgewogen
second-person plural: ihr hättet ausgewägt
second-person plural: ihr hättet ausgewogen
second-person singular: du hättest ausgewägt
second-person singular: du hättest ausgewogen
third-person plural: sie hätten ausgewägt
third-person plural: sie hätten ausgewogen
third-person plural: sie wären ausgewägt gewesen
third-person plural: sie wären ausgewägt worden

imperative · present

wägen Sie aus!
second-person plural: wäget aus!
second-person plural: wägt aus!
second-person singular: wäg aus!
second-person singular: wäge aus!

indicative · present

first-person plural: wir auswägen
first-person plural: wir wägen aus
first-person singular: ich auswäge
first-person singular: ich wäge aus
second-person plural: ihr auswäget
second-person plural: ihr auswägt
second-person plural: ihr wäget aus
second-person plural: ihr wägt aus
second-person singular: du auswägest
second-person singular: du auswägst
second-person singular: du wägest aus
second-person singular: du wägst aus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auswägen
first-person plural: wir wägen aus
first-person singular: ich auswäge
first-person singular: ich wäge aus
second-person plural: ihr auswäget
second-person plural: ihr wäget aus
second-person singular: du auswägest
second-person singular: du wägest aus
third-person plural: sie auswägen
third-person plural: sie seien ausgewägt
third-person plural: sie seien ausgewogen
third-person plural: sie wägen aus