Meanings
- 1.
(eine Waage, ein Instrument) prüfen und justieren
- “„Alle Gefässe wurden durch wiederholtes Auswägen auf aliquote Teile des wahren Liters bei 20° geeicht.“”
Englishto weigh out, to calibrateEspañolcalibrar, ajustarFrançaiscalibrer, ajusterItalianocalibrare, regolarePortuguêscalibrar, ajustarРусскийкалибровать, настраиватьTürkçekalibre etmek, ayar yapmakУкраїнськакалібрувати, регулюватиΕλληνικάκαλιμπράρω, ρυθμίζωTiếng Việthiệu chỉnh, điều chỉnhالعربيةمعايرة, ضبط - 2.
im Rahmen von Versuchen, Analysen: mit einer Waage das Gewicht feststellen
- “„Durch Auswägen der Elektrode nach etwa 30 Minuten und 2 Stunden wird die Korrosionsgeschwindigkeit ermittelt.“”
physicsEnglishto weigh outEspañolpesarFrançaispeserItalianopesarePortuguêspesarРусскийвеситьTürkçetartmakУкраїнськавагуватиΕλληνικάζυγίζωTiếng Việtcânالعربيةوزن
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | wäge aus |
| du | wägest aus(archaic) |
| du | wägst aus |
| er/sie/es | wäget aus(archaic) |
| er/sie/es | wägt aus |
| wir | wägen aus |
| ihr | wäget aus(archaic) |
| ihr | wägt aus |
| sie | wägen aus |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte ausgewägt |
| ich | hatte ausgewogen |
| du | hattest ausgewägt |
| du | hattest ausgewogen |
| er/sie/es | hatte ausgewägt |
| er/sie/es | hatte ausgewogen |
| wir | hatten ausgewägt |
| wir | hatten ausgewogen |
| ihr | hattet ausgewägt |
| ihr | hattet ausgewogen |
| sie | hatten ausgewägt |
| sie | hatten ausgewogen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war ausgewägt worden |
| er/sie/es | war ausgewogen worden |
| sie | waren ausgewägt worden |
| sie | waren ausgewogen worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war ausgewägt gewesen |
| er/sie/es | war ausgewogen gewesen |
| sie | waren ausgewägt gewesen |
| sie | waren ausgewogen gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte ausgewägt |
| ich | hätte ausgewogen |
| du | hättest ausgewägt |
| du | hättest ausgewogen |
| er/sie/es | hätte ausgewägt |
| er/sie/es | hätte ausgewogen |
| wir | hätten ausgewägt |
| wir | hätten ausgewogen |
| ihr | hättet ausgewägt |
| ihr | hättet ausgewogen |
| sie | hätten ausgewägt |
| sie | hätten ausgewogen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre ausgewägt worden |
| er/sie/es | wäre ausgewogen worden |
| sie | wären ausgewägt worden |
| sie | wären ausgewogen worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre ausgewägt gewesen |
| er/sie/es | wäre ausgewogen gewesen |
| sie | wären ausgewägt gewesen |
| sie | wären ausgewogen gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | wägete aus(archaic) |
| ich | wägte aus |
| ich | wog aus |
| du | wägetest aus(archaic) |
| du | wägtest aus |
| du | wogst aus |
| er/sie/es | wägete aus(archaic) |
| er/sie/es | wägte aus |
| er/sie/es | wog aus |
| wir | wägeten aus(archaic) |
| wir | wägten aus |
| wir | wogen aus |
| ihr | wägetet aus(archaic) |
| ihr | wägtet aus |
| ihr | wogt aus |
| sie | wägeten aus(archaic) |
| sie | wägten aus |
| sie | wogen aus |
| ich | auswägete(archaic) |
| ich | auswägte |
| ich | auswog |
| du | auswägetest(archaic) |
| du | auswägtest |
| du | auswogst |
| er/sie/es | auswägete(archaic) |
| er/sie/es | auswägte |
| er/sie/es | auswog |
| wir | auswägeten(archaic) |
| wir | auswägten |
| wir | auswogen |
| ihr | auswägetet(archaic) |
| ihr | auswägtet |
| ihr | auswogt |
| sie | auswägeten(archaic) |
| sie | auswägten |
| sie | auswogen |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde ausgewägt |
| er/sie/es | wurde ausgewogen |
| sie | wurden ausgewägt |
| sie | wurden ausgewogen |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war ausgewägt |
| er/sie/es | war ausgewogen |
| sie | waren ausgewägt |
| sie | waren ausgewogen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | wägete aus(archaic) |
| ich | wägte aus |
| ich | woge aus |
| du | wägetest aus(archaic) |
| du | wägtest aus |
| du | wogest aus |
| er/sie/es | wägete aus(archaic) |
| er/sie/es | wägte aus |
| er/sie/es | woge aus |
| wir | wägeten aus(archaic) |
| wir | wägten aus |
| wir | wogen aus |
| ihr | wägetet aus(archaic) |
| ihr | wägtet aus |
| ihr | woget aus |
| sie | wägeten aus(archaic) |
| sie | wägten aus |
| sie | wogen aus |
| ich | auswägete(archaic) |
| ich | auswägte |
| ich | auswoge |
| du | auswägetest(archaic) |
| du | auswägtest |
| du | auswogest |
| er/sie/es | auswägete(archaic) |
| er/sie/es | auswägte |
| er/sie/es | auswoge |
| wir | auswägeten(archaic) |
| wir | auswägten |
| wir | auswogen |
| ihr | auswägetet(archaic) |
| ihr | auswägtet |
| ihr | auswoget |
| sie | auswägeten(archaic) |
| sie | auswägten |
| sie | auswogen |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde ausgewägt |
| er/sie/es | würde ausgewogen |
| sie | würden ausgewägt |
| sie | würden ausgewogen |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre ausgewägt |
| er/sie/es | wäre ausgewogen |
| sie | wären ausgewägt |
| sie | wären ausgewogen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe ausgewägt |
| ich | habe ausgewogen |
| du | hast ausgewägt |
| du | hast ausgewogen |
| er/sie/es | hat ausgewägt |
| er/sie/es | hat ausgewogen |
| wir | haben ausgewägt |
| wir | haben ausgewogen |
| ihr | habt ausgewägt |
| ihr | habt ausgewogen |
| sie | haben ausgewägt |
| sie | haben ausgewogen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist ausgewägt worden |
| er/sie/es | ist ausgewogen worden |
| sie | sind ausgewägt worden |
| sie | sind ausgewogen worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist ausgewägt gewesen |
| er/sie/es | ist ausgewogen gewesen |
| sie | sind ausgewägt gewesen |
| sie | sind ausgewogen gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe ausgewägt |
| ich | habe ausgewogen |
| du | habest ausgewägt |
| du | habest ausgewogen |
| er/sie/es | habe ausgewägt |
| er/sie/es | habe ausgewogen |
| wir | haben ausgewägt |
| wir | haben ausgewogen |
| ihr | habet ausgewägt |
| ihr | habet ausgewogen |
| sie | haben ausgewägt |
| sie | haben ausgewogen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei ausgewägt worden |
| er/sie/es | sei ausgewogen worden |
| sie | seien ausgewägt worden |
| sie | seien ausgewogen worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei ausgewägt gewesen |
| er/sie/es | sei ausgewogen gewesen |
| sie | seien ausgewägt gewesen |
| sie | seien ausgewogen gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe ausgewägt!(uncommon) |
| — | habe ausgewogen! |
| — | habt ausgewägt!(uncommon) |
| — | habt ausgewogen! |
| — | haben Sie ausgewägt!(honorific) |
| — | haben Sie ausgewogen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | wäge aus |
| du | wägest aus(archaic) |
| du | wägst aus |
| er/sie/es | wäget aus(archaic) |
| er/sie/es | wägt aus |
| wir | wägen aus |
| ihr | wäget aus(archaic) |
| ihr | wägt aus |
| sie | wägen aus |
| ich | auswäge |
| du | auswägest(archaic) |
| du | auswägst |
| er/sie/es | auswäget(archaic) |
| er/sie/es | auswägt |
| wir | auswägen |
| ihr | auswäget(archaic) |
| ihr | auswägt |
| sie | auswägen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird ausgewägt |
| er/sie/es | wird ausgewogen |
| sie | werden ausgewägt |
| sie | werden ausgewogen |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist ausgewägt |
| er/sie/es | ist ausgewogen |
| sie | sind ausgewägt |
| sie | sind ausgewogen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | wäge aus |
| du | wägest aus |
| er/sie/es | wäge aus |
| wir | wägen aus |
| ihr | wäget aus |
| sie | wägen aus |
| ich | auswäge |
| du | auswägest |
| er/sie/es | auswäge |
| wir | auswägen |
| ihr | auswäget |
| sie | auswägen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde ausgewägt |
| er/sie/es | werde ausgewogen |
| sie | werden ausgewägt |
| sie | werden ausgewogen |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei ausgewägt |
| er/sie/es | sei ausgewogen |
| sie | seien ausgewägt |
| sie | seien ausgewogen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | wäg aus! |
| — | wäge aus! |
| — | wäget aus!(archaic) |
| — | wägt aus! |
| — | wägen Sie aus!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde auswägen |
| du | wirst auswägen |
| er/sie/es | wird auswägen |
| wir | werden auswägen |
| ihr | werdet auswägen |
| sie | werden auswägen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird ausgewägt werden |
| er/sie/es | wird ausgewogen werden |
| sie | werden ausgewägt werden |
| sie | werden ausgewogen werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird ausgewägt sein |
| er/sie/es | wird ausgewogen sein |
| sie | werden ausgewägt sein |
| sie | werden ausgewogen sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde auswägen |
| du | werdest auswägen |
| er/sie/es | werde auswägen |
| wir | werden auswägen |
| ihr | werdet auswägen |
| sie | werden auswägen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde ausgewägt werden |
| er/sie/es | werde ausgewogen werden |
| sie | werden ausgewägt werden |
| sie | werden ausgewogen werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde ausgewägt sein |
| er/sie/es | werde ausgewogen sein |
| sie | werden ausgewägt sein |
| sie | werden ausgewogen sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde auswägen |
| du | würdest auswägen |
| er/sie/es | würde auswägen |
| wir | würden auswägen |
| ihr | würdet auswägen |
| sie | würden auswägen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde ausgewägt werden |
| er/sie/es | würde ausgewogen werden |
| sie | würden ausgewägt werden |
| sie | würden ausgewogen werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde ausgewägt sein |
| er/sie/es | würde ausgewogen sein |
| sie | würden ausgewägt sein |
| sie | würden ausgewogen sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde ausgewägt haben |
| ich | werde ausgewogen haben |
| du | wirst ausgewägt haben |
| du | wirst ausgewogen haben |
| er/sie/es | wird ausgewägt haben |
| er/sie/es | wird ausgewogen haben |
| wir | werden ausgewägt haben |
| wir | werden ausgewogen haben |
| ihr | werdet ausgewägt haben |
| ihr | werdet ausgewogen haben |
| sie | werden ausgewägt haben |
| sie | werden ausgewogen haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird ausgewägt worden sein |
| er/sie/es | wird ausgewogen worden sein |
| sie | werden ausgewägt worden sein |
| sie | werden ausgewogen worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird ausgewägt gewesen sein |
| er/sie/es | wird ausgewogen gewesen sein |
| sie | werden ausgewägt gewesen sein |
| sie | werden ausgewogen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde ausgewägt haben |
| ich | werde ausgewogen haben |
| du | werdest ausgewägt haben |
| du | werdest ausgewogen haben |
| er/sie/es | werde ausgewägt haben |
| er/sie/es | werde ausgewogen haben |
| wir | werden ausgewägt haben |
| wir | werden ausgewogen haben |
| ihr | werdet ausgewägt haben |
| ihr | werdet ausgewogen haben |
| sie | werden ausgewägt haben |
| sie | werden ausgewogen haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde ausgewägt worden sein |
| er/sie/es | werde ausgewogen worden sein |
| sie | werden ausgewägt worden sein |
| sie | werden ausgewogen worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde ausgewägt gewesen sein |
| er/sie/es | werde ausgewogen gewesen sein |
| sie | werden ausgewägt gewesen sein |
| sie | werden ausgewogen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde ausgewägt haben |
| ich | würde ausgewogen haben |
| du | würdest ausgewägt haben |
| du | würdest ausgewogen haben |
| er/sie/es | würde ausgewägt haben |
| er/sie/es | würde ausgewogen haben |
| wir | würden ausgewägt haben |
| wir | würden ausgewogen haben |
| ihr | würdet ausgewägt haben |
| ihr | würdet ausgewogen haben |
| sie | würden ausgewägt haben |
| sie | würden ausgewogen haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde ausgewägt worden sein |
| er/sie/es | würde ausgewogen worden sein |
| sie | würden ausgewägt worden sein |
| sie | würden ausgewogen worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde ausgewägt gewesen sein |
| er/sie/es | würde ausgewogen gewesen sein |
| sie | würden ausgewägt gewesen sein |
| sie | würden ausgewogen gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II