ausurteilen — German Dictionary

ausurteilen

verbseparable

Meanings

1.
etwas als (positive) Rechtsfolge in einem Gerichtsurteil festlegen
- “„Es ist nicht deshalb eine höhere Strafe zu beantragen, damit das Gericht die vom Sitzungsvertreter eigentlich für richtig gehaltene geringere Strafe auch tatsächlich ausurteilt.“”
- “„Es werden nicht Entschuldigungsformeln, Demutsrituale oder Körperstrafen ausgeurteilt, sondern Geldbeträge.“”
Englishto rule, to adjudicate
Españoldictar sentencia, juzgar
Françaisjuger, rendre un jugement
Italianogiudicare, emettere una sentenza
Portuguêsjulgar, proferir uma sentença
Русскийвынести решение, судить
Türkçehüküm vermek, yargılamak
Українськавиносити рішення, судити
Ελληνικάκρίνω, εκδίδω απόφαση
Tiếng Việtphán quyết, xét xử
العربيةيحكم, يصدر حكمًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausurteilen
first-person singular: ich werde ausurteilen
second-person plural: ihr werdet ausurteilen
second-person singular: du wirst ausurteilen
third-person plural: sie werden ausgeurteilt sein
third-person plural: sie werden ausgeurteilt werden
third-person plural: sie werden ausurteilen
third-person singular: er/sie/es wird ausgeurteilt sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgeurteilt werden
third-person singular: er/sie/es wird ausurteilen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausurteilen
first-person singular: ich werde ausurteilen
second-person plural: ihr werdet ausurteilen
second-person singular: du werdest ausurteilen
third-person plural: sie werden ausgeurteilt sein
third-person plural: sie werden ausgeurteilt werden
third-person plural: sie werden ausurteilen
third-person singular: er/sie/es werde ausgeurteilt sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgeurteilt werden
third-person singular: er/sie/es werde ausurteilen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausurteilen
first-person singular: ich würde ausurteilen
second-person plural: ihr würdet ausurteilen
second-person singular: du würdest ausurteilen
third-person plural: sie würden ausgeurteilt sein
third-person plural: sie würden ausgeurteilt werden
third-person plural: sie würden ausurteilen
third-person singular: er/sie/es würde ausgeurteilt sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgeurteilt werden
third-person singular: er/sie/es würde ausurteilen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeurteilt haben
first-person singular: ich werde ausgeurteilt haben
second-person plural: ihr werdet ausgeurteilt haben
second-person singular: du wirst ausgeurteilt haben
third-person plural: sie werden ausgeurteilt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgeurteilt haben
third-person plural: sie werden ausgeurteilt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgeurteilt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgeurteilt haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgeurteilt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeurteilt haben
first-person singular: ich werde ausgeurteilt haben
second-person plural: ihr werdet ausgeurteilt haben
second-person singular: du werdest ausgeurteilt haben
third-person plural: sie werden ausgeurteilt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgeurteilt haben
third-person plural: sie werden ausgeurteilt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgeurteilt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgeurteilt haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgeurteilt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgeurteilt haben
first-person singular: ich würde ausgeurteilt haben
second-person plural: ihr würdet ausgeurteilt haben
second-person singular: du würdest ausgeurteilt haben
third-person plural: sie würden ausgeurteilt gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgeurteilt haben
third-person plural: sie würden ausgeurteilt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgeurteilt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgeurteilt haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgeurteilt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausurteilten
first-person plural: wir urteilten aus
first-person singular: ich ausurteilte
first-person singular: ich urteilte aus
second-person plural: ihr ausurteiltet
second-person plural: ihr urteiltet aus
second-person singular: du ausurteiltest
second-person singular: du urteiltest aus
third-person plural: sie ausurteilten
third-person plural: sie urteilten aus
third-person plural: sie waren ausgeurteilt
third-person plural: sie wurden ausgeurteilt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausurteilten
first-person plural: wir urteilten aus
first-person singular: ich ausurteilte
first-person singular: ich urteilte aus
second-person plural: ihr ausurteiltet
second-person plural: ihr urteiltet aus
second-person singular: du ausurteiltest
second-person singular: du urteiltest aus
third-person plural: sie ausurteilten
third-person plural: sie urteilten aus
third-person plural: sie wären ausgeurteilt
third-person plural: sie würden ausgeurteilt

imperative · perfect

haben Sie ausgeurteilt!
second-person plural: habt ausgeurteilt!
second-person singular: habe ausgeurteilt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgeurteilt
first-person singular: ich habe ausgeurteilt
second-person plural: ihr habt ausgeurteilt
second-person singular: du hast ausgeurteilt
third-person plural: sie haben ausgeurteilt
third-person plural: sie sind ausgeurteilt gewesen
third-person plural: sie sind ausgeurteilt worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgeurteilt
third-person singular: er/sie/es ist ausgeurteilt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgeurteilt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgeurteilt
first-person singular: ich habe ausgeurteilt
second-person plural: ihr habet ausgeurteilt
second-person singular: du habest ausgeurteilt
third-person plural: sie haben ausgeurteilt
third-person plural: sie seien ausgeurteilt gewesen
third-person plural: sie seien ausgeurteilt worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgeurteilt
third-person singular: er/sie/es sei ausgeurteilt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgeurteilt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgeurteilt
first-person singular: ich hatte ausgeurteilt
second-person plural: ihr hattet ausgeurteilt
second-person singular: du hattest ausgeurteilt
third-person plural: sie hatten ausgeurteilt
third-person plural: sie waren ausgeurteilt gewesen
third-person plural: sie waren ausgeurteilt worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgeurteilt
third-person singular: er/sie/es war ausgeurteilt gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgeurteilt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgeurteilt
first-person singular: ich hätte ausgeurteilt
second-person plural: ihr hättet ausgeurteilt
second-person singular: du hättest ausgeurteilt
third-person plural: sie hätten ausgeurteilt
third-person plural: sie wären ausgeurteilt gewesen
third-person plural: sie wären ausgeurteilt worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgeurteilt
third-person singular: er/sie/es wäre ausgeurteilt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgeurteilt worden

imperative · present

urteilen Sie aus!
second-person plural: urteilt aus!
second-person singular: urteil aus!
second-person singular: urteile aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausurteilen
first-person plural: wir urteilen aus
first-person singular: ich ausurteile
first-person singular: ich urteile aus
second-person plural: ihr ausurteilt
second-person plural: ihr urteilt aus
second-person singular: du ausurteilst
second-person singular: du urteilst aus
third-person plural: sie ausurteilen
third-person plural: sie sind ausgeurteilt
third-person plural: sie urteilen aus
third-person plural: sie werden ausgeurteilt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausurteilen
first-person plural: wir urteilen aus
first-person singular: ich ausurteile
first-person singular: ich urteile aus
second-person plural: ihr ausurteilet
second-person plural: ihr urteilet aus
second-person singular: du ausurteilest
second-person singular: du urteilest aus
third-person plural: sie ausurteilen
third-person plural: sie seien ausgeurteilt
third-person plural: sie urteilen aus
third-person plural: sie werden ausgeurteilt

Verb governance

accusativeetwas als etwas ausurteilen

ausurteilen

verbseparable

Meanings

1.
etwas als (positive) Rechtsfolge in einem Gerichtsurteil festlegen
- “„Es ist nicht deshalb eine höhere Strafe zu beantragen, damit das Gericht die vom Sitzungsvertreter eigentlich für richtig gehaltene geringere Strafe auch tatsächlich ausurteilt.“”
- “„Es werden nicht Entschuldigungsformeln, Demutsrituale oder Körperstrafen ausgeurteilt, sondern Geldbeträge.“”
Englishto rule, to adjudicate
Españoldictar sentencia, juzgar
Françaisjuger, rendre un jugement
Italianogiudicare, emettere una sentenza
Portuguêsjulgar, proferir uma sentença
Русскийвынести решение, судить
Türkçehüküm vermek, yargılamak
Українськавиносити рішення, судити
Ελληνικάκρίνω, εκδίδω απόφαση
Tiếng Việtphán quyết, xét xử
العربيةيحكم, يصدر حكمًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausurteilen
first-person singular: ich werde ausurteilen
second-person plural: ihr werdet ausurteilen
second-person singular: du wirst ausurteilen
third-person plural: sie werden ausgeurteilt sein
third-person plural: sie werden ausgeurteilt werden
third-person plural: sie werden ausurteilen
third-person singular: er/sie/es wird ausgeurteilt sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgeurteilt werden
third-person singular: er/sie/es wird ausurteilen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausurteilen
first-person singular: ich werde ausurteilen
second-person plural: ihr werdet ausurteilen
second-person singular: du werdest ausurteilen
third-person plural: sie werden ausgeurteilt sein
third-person plural: sie werden ausgeurteilt werden
third-person plural: sie werden ausurteilen
third-person singular: er/sie/es werde ausgeurteilt sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgeurteilt werden
third-person singular: er/sie/es werde ausurteilen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausurteilen
first-person singular: ich würde ausurteilen
second-person plural: ihr würdet ausurteilen
second-person singular: du würdest ausurteilen
third-person plural: sie würden ausgeurteilt sein
third-person plural: sie würden ausgeurteilt werden
third-person plural: sie würden ausurteilen
third-person singular: er/sie/es würde ausgeurteilt sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgeurteilt werden
third-person singular: er/sie/es würde ausurteilen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeurteilt haben
first-person singular: ich werde ausgeurteilt haben
second-person plural: ihr werdet ausgeurteilt haben
second-person singular: du wirst ausgeurteilt haben
third-person plural: sie werden ausgeurteilt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgeurteilt haben
third-person plural: sie werden ausgeurteilt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgeurteilt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgeurteilt haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgeurteilt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeurteilt haben
first-person singular: ich werde ausgeurteilt haben
second-person plural: ihr werdet ausgeurteilt haben
second-person singular: du werdest ausgeurteilt haben
third-person plural: sie werden ausgeurteilt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgeurteilt haben
third-person plural: sie werden ausgeurteilt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgeurteilt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgeurteilt haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgeurteilt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgeurteilt haben
first-person singular: ich würde ausgeurteilt haben
second-person plural: ihr würdet ausgeurteilt haben
second-person singular: du würdest ausgeurteilt haben
third-person plural: sie würden ausgeurteilt gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgeurteilt haben
third-person plural: sie würden ausgeurteilt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgeurteilt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgeurteilt haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgeurteilt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausurteilten
first-person plural: wir urteilten aus
first-person singular: ich ausurteilte
first-person singular: ich urteilte aus
second-person plural: ihr ausurteiltet
second-person plural: ihr urteiltet aus
second-person singular: du ausurteiltest
second-person singular: du urteiltest aus
third-person plural: sie ausurteilten
third-person plural: sie urteilten aus
third-person plural: sie waren ausgeurteilt
third-person plural: sie wurden ausgeurteilt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausurteilten
first-person plural: wir urteilten aus
first-person singular: ich ausurteilte
first-person singular: ich urteilte aus
second-person plural: ihr ausurteiltet
second-person plural: ihr urteiltet aus
second-person singular: du ausurteiltest
second-person singular: du urteiltest aus
third-person plural: sie ausurteilten
third-person plural: sie urteilten aus
third-person plural: sie wären ausgeurteilt
third-person plural: sie würden ausgeurteilt

imperative · perfect

haben Sie ausgeurteilt!
second-person plural: habt ausgeurteilt!
second-person singular: habe ausgeurteilt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgeurteilt
first-person singular: ich habe ausgeurteilt
second-person plural: ihr habt ausgeurteilt
second-person singular: du hast ausgeurteilt
third-person plural: sie haben ausgeurteilt
third-person plural: sie sind ausgeurteilt gewesen
third-person plural: sie sind ausgeurteilt worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgeurteilt
third-person singular: er/sie/es ist ausgeurteilt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgeurteilt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgeurteilt
first-person singular: ich habe ausgeurteilt
second-person plural: ihr habet ausgeurteilt
second-person singular: du habest ausgeurteilt
third-person plural: sie haben ausgeurteilt
third-person plural: sie seien ausgeurteilt gewesen
third-person plural: sie seien ausgeurteilt worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgeurteilt
third-person singular: er/sie/es sei ausgeurteilt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgeurteilt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgeurteilt
first-person singular: ich hatte ausgeurteilt
second-person plural: ihr hattet ausgeurteilt
second-person singular: du hattest ausgeurteilt
third-person plural: sie hatten ausgeurteilt
third-person plural: sie waren ausgeurteilt gewesen
third-person plural: sie waren ausgeurteilt worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgeurteilt
third-person singular: er/sie/es war ausgeurteilt gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgeurteilt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgeurteilt
first-person singular: ich hätte ausgeurteilt
second-person plural: ihr hättet ausgeurteilt
second-person singular: du hättest ausgeurteilt
third-person plural: sie hätten ausgeurteilt
third-person plural: sie wären ausgeurteilt gewesen
third-person plural: sie wären ausgeurteilt worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgeurteilt
third-person singular: er/sie/es wäre ausgeurteilt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgeurteilt worden

imperative · present

urteilen Sie aus!
second-person plural: urteilt aus!
second-person singular: urteil aus!
second-person singular: urteile aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausurteilen
first-person plural: wir urteilen aus
first-person singular: ich ausurteile
first-person singular: ich urteile aus
second-person plural: ihr ausurteilt
second-person plural: ihr urteilt aus
second-person singular: du ausurteilst
second-person singular: du urteilst aus
third-person plural: sie ausurteilen
third-person plural: sie sind ausgeurteilt
third-person plural: sie urteilen aus
third-person plural: sie werden ausgeurteilt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausurteilen
first-person plural: wir urteilen aus
first-person singular: ich ausurteile
first-person singular: ich urteile aus
second-person plural: ihr ausurteilet
second-person plural: ihr urteilet aus
second-person singular: du ausurteilest
second-person singular: du urteilest aus
third-person plural: sie ausurteilen
third-person plural: sie seien ausgeurteilt
third-person plural: sie urteilen aus
third-person plural: sie werden ausgeurteilt

Verb governance

accusativeetwas als etwas ausurteilen