Meanings
- 1.
(zum Beispiel Nahrungsmittel) austeilen
- “„Also soll ich nun die Suppe austun? Der Braten wird heut sowieso nicht sein wie sonst.“”
colloquialEnglishto distribute, to hand outEspañoldistribuir, repartirFrançaisdistribuer, répartirItalianodistribuire, darePortuguêsdistribuir, repartirРусскийраспределять, раздаватьTürkçedağıtmak, paylaşmakУкраїнськароздавати, передаватиΕλληνικάδιανέμω, μοιράζωTiếng Việtphân phát, phátالعربيةتوزيع - 2.
(lang und breit und mit eigener Meinung) über etwas berichten
- “„Nun ging das Reden und das Schimpfen los, und als sie sich ausgetan hatte und nichts mehr zu sagen wußte, mußte Hermann ihr den Fuß zeigen.“”
archaicderogatoryreflexiveEnglishto distributeEspañolinformar sobre, hablar deFrançaisrapporter sur, parler deItalianoriferire su, parlare diPortuguêsrelatar sobre, falar sobreРусскийсообщать о, говорить оTürkçerapor etmek, konuşmakУкраїнськадоповідати про, говорити проΕλληνικάαναφέρω για, μιλώ γιαTiếng Việtbáo cáo về, nói vềالعربيةالإبلاغ عن, التحدث عن - 3.
(zum Beispiel Licht, Feuer) löschen
- “„Alwin, wer hat denn die Kerze ausgetan? Sag' sofort dem Nickel, er soll sie anzünden!“”
archaicEnglishto report, to talk aboutEspañolapagar, extinguirFrançaiséteindre, extinuerItalianospegnere, estinguerePortuguêsapagar, extinguirРусскийгасить, тушитьTürkçesöndürmek, kapamakУкраїнськагасити, згаситиΕλληνικάσβήνω, κατασβήνωTiếng Việtdập tắt, tắtالعربيةإطفاء, إخماد - 4.
seine Kleidung ablegen
- “„Da wußte der Unglückliche genug. ‚Sieh, Malinche,‘ sagte er sanft und düster, indem er sein Kleid austat und seine nackte Haut sehen ließ, ‚ich bin doch nur ein Mensch.‘“”
reflexiveEnglishto reportEspañolquitarse, desnudarseFrançaisenlever, se déshabillerItalianotogliere, svestirsiPortuguêstirar, despir-seРусскийснимать, раздеватьсяTürkçeçıkarmak, soyunmakУкраїнськазнімати, роздягатисяΕλληνικάβγάζω, ξεγυμνώνωTiếng Việtcởi bỏ, tháo raالعربيةخلع, نزع - 5.
ein Kind weggeben
- “„Mein Gastfreund, der reisge Fürst Thrakiens, Zu dem Priamos einst das Kind ausgetan.“”
archaicEnglishto reportEspañoldar en adopción, entregarFrançaisdonner, mettre en adoptionItalianodare via, dare in adozionePortuguêsdar para adoção, entregarРусскийотдавать, передаватьTürkçevermek, evlat edinmekУкраїнськавіддавати, передаватиΕλληνικάδίνω, δίνω για υιοθεσίαTiếng Việtcho đi, đưa choالعربيةالتخلي عن, التبني
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden austun
- first-person singular: ich werde austun
- second-person plural: ihr werdet austun
- second-person singular: du wirst austun
- third-person plural: sie werden ausgetan sein
- third-person plural: sie werden ausgetan werden
- third-person plural: sie werden austun
- third-person singular: er/sie/es wird ausgetan sein
- third-person singular: er/sie/es wird ausgetan werden
- third-person singular: er/sie/es wird austun
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden austun
- first-person singular: ich werde austun
- second-person plural: ihr werdet austun
- second-person singular: du werdest austun
- third-person plural: sie werden ausgetan sein
- third-person plural: sie werden ausgetan werden
- third-person plural: sie werden austun
- third-person singular: er/sie/es werde ausgetan sein
- third-person singular: er/sie/es werde ausgetan werden
- third-person singular: er/sie/es werde austun
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden austun
- first-person singular: ich würde austun
- second-person plural: ihr würdet austun
- second-person singular: du würdest austun
- third-person plural: sie würden ausgetan sein
- third-person plural: sie würden ausgetan werden
- third-person plural: sie würden austun
- third-person singular: er/sie/es würde ausgetan sein
- third-person singular: er/sie/es würde ausgetan werden
- third-person singular: er/sie/es würde austun
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden ausgetan haben
- first-person singular: ich werde ausgetan haben
- second-person plural: ihr werdet ausgetan haben
- second-person singular: du wirst ausgetan haben
- third-person plural: sie werden ausgetan gewesen sein
- third-person plural: sie werden ausgetan haben
- third-person plural: sie werden ausgetan worden sein
- third-person singular: er/sie/es wird ausgetan gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird ausgetan haben
- third-person singular: er/sie/es wird ausgetan worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden ausgetan haben
- first-person singular: ich werde ausgetan haben
- second-person plural: ihr werdet ausgetan haben
- second-person singular: du werdest ausgetan haben
- third-person plural: sie werden ausgetan gewesen sein
- third-person plural: sie werden ausgetan haben
- third-person plural: sie werden ausgetan worden sein
- third-person singular: er/sie/es werde ausgetan gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde ausgetan haben
- third-person singular: er/sie/es werde ausgetan worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden ausgetan haben
- first-person singular: ich würde ausgetan haben
- second-person plural: ihr würdet ausgetan haben
- second-person singular: du würdest ausgetan haben
- third-person plural: sie würden ausgetan gewesen sein
- third-person plural: sie würden ausgetan haben
- third-person plural: sie würden ausgetan worden sein
- third-person singular: er/sie/es würde ausgetan gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde ausgetan haben
- third-person singular: er/sie/es würde ausgetan worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir austaten
- first-person plural: wir taten aus
- first-person singular: ich austat
- first-person singular: ich tat aus
- second-person plural: ihr austatet
- second-person plural: ihr tatet aus
- second-person singular: du austatest
- second-person singular: du austatst
- second-person singular: du tatest aus
- second-person singular: du tatst aus
- third-person plural: sie austaten
- third-person plural: sie taten aus
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir austäten
- first-person plural: wir täten aus
- first-person singular: ich austäte
- first-person singular: ich täte aus
- second-person plural: ihr austätet
- second-person plural: ihr tätet aus
- second-person singular: du austätest
- second-person singular: du tätest aus
- third-person plural: sie austäten
- third-person plural: sie täten aus
- third-person plural: sie wären ausgetan
- third-person plural: sie würden ausgetan
imperative · perfect
- haben Sie ausgetan!
- second-person plural: habt ausgetan!
- second-person singular: habe ausgetan!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben ausgetan
- first-person singular: ich habe ausgetan
- second-person plural: ihr habt ausgetan
- second-person singular: du hast ausgetan
- third-person plural: sie haben ausgetan
- third-person plural: sie sind ausgetan gewesen
- third-person plural: sie sind ausgetan worden
- third-person singular: er/sie/es hat ausgetan
- third-person singular: er/sie/es ist ausgetan gewesen
- third-person singular: er/sie/es ist ausgetan worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben ausgetan
- first-person singular: ich habe ausgetan
- second-person plural: ihr habet ausgetan
- second-person singular: du habest ausgetan
- third-person plural: sie haben ausgetan
- third-person plural: sie seien ausgetan gewesen
- third-person plural: sie seien ausgetan worden
- third-person singular: er/sie/es habe ausgetan
- third-person singular: er/sie/es sei ausgetan gewesen
- third-person singular: er/sie/es sei ausgetan worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten ausgetan
- first-person singular: ich hatte ausgetan
- second-person plural: ihr hattet ausgetan
- second-person singular: du hattest ausgetan
- third-person plural: sie hatten ausgetan
- third-person plural: sie waren ausgetan gewesen
- third-person plural: sie waren ausgetan worden
- third-person singular: er/sie/es hatte ausgetan
- third-person singular: er/sie/es war ausgetan gewesen
- third-person singular: er/sie/es war ausgetan worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten ausgetan
- first-person singular: ich hätte ausgetan
- second-person plural: ihr hättet ausgetan
- second-person singular: du hättest ausgetan
- third-person plural: sie hätten ausgetan
- third-person plural: sie wären ausgetan gewesen
- third-person plural: sie wären ausgetan worden
- third-person singular: er/sie/es hätte ausgetan
- third-person singular: er/sie/es wäre ausgetan gewesen
- third-person singular: er/sie/es wäre ausgetan worden
imperative · present
- tun Sie aus!
- second-person plural: tut aus!
- second-person singular: tu aus!
- second-person singular: tue aus!
indicative · present
- first-person plural: wir austun
- first-person plural: wir tun aus
- first-person singular: ich austue
- first-person singular: ich tue aus
- second-person plural: ihr austut
- second-person plural: ihr tut aus
- second-person singular: du austust
- second-person singular: du tust aus
- third-person plural: sie austun
- third-person plural: sie sind ausgetan
- third-person plural: sie tun aus
- third-person plural: sie werden ausgetan
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir austuen
- first-person plural: wir tuen aus
- first-person singular: ich austue
- first-person singular: ich tue aus
- second-person plural: ihr austuet
- second-person plural: ihr tuet aus
- second-person singular: du austuest
- second-person singular: du tuest aus
- third-person plural: sie austuen
- third-person plural: sie seien ausgetan
- third-person plural: sie tuen aus
- third-person plural: sie werden ausgetan
Verb governance
- accusativejemanden/etwas austun
- accusative(reflexive)sich seine Kleidung ablegen