austun

(zum Beispiel Nahrungsmittel) austeilen

• “„Also soll ich nun die Suppe austun? Der Braten wird heut sowieso nicht sein wie sonst.“”

Englishto distribute, to hand out

Españoldistribuir, repartir

Françaisdistribuer, répartir

Italianodistribuire, dare

Portuguêsdistribuir, repartir

Русскийраспределять, раздавать

Türkçedağıtmak, paylaşmak

Українськароздавати, передавати

Ελληνικάδιανέμω, μοιράζω

Tiếng Việtphân phát, phát

العربيةتوزيع

(lang und breit und mit eigener Meinung) über etwas berichten

• “„Nun ging das Reden und das Schimpfen los, und als sie sich ausgetan hatte und nichts mehr zu sagen wußte, mußte Hermann ihr den Fuß zeigen.“”

Englishto distribute

Españolinformar sobre, hablar de

Françaisrapporter sur, parler de

Italianoriferire su, parlare di

Portuguêsrelatar sobre, falar sobre

Русскийсообщать о, говорить о

Türkçerapor etmek, konuşmak

Українськадоповідати про, говорити про

Ελληνικάαναφέρω για, μιλώ για

Tiếng Việtbáo cáo về, nói về

العربيةالإبلاغ عن, التحدث عن

(zum Beispiel Licht, Feuer) löschen

• “„Alwin, wer hat denn die Kerze ausgetan? Sag' sofort dem Nickel, er soll sie anzünden!“”

Englishto report, to talk about

Españolapagar, extinguir

Françaiséteindre, extinuer

Italianospegnere, estinguere

Portuguêsapagar, extinguir

Русскийгасить, тушить

Türkçesöndürmek, kapamak

Українськагасити, згасити

Ελληνικάσβήνω, κατασβήνω

Tiếng Việtdập tắt, tắt

العربيةإطفاء, إخماد

seine Kleidung ablegen

• “„Da wußte der Unglückliche genug. ‚Sieh, Malinche,‘ sagte er sanft und düster, indem er sein Kleid austat und seine nackte Haut sehen ließ, ‚ich bin doch nur ein Mensch.‘“”

Englishto report

Españolquitarse, desnudarse

Françaisenlever, se déshabiller

Italianotogliere, svestirsi

Portuguêstirar, despir-se

Русскийснимать, раздеваться

Türkçeçıkarmak, soyunmak

Українськазнімати, роздягатися

Ελληνικάβγάζω, ξεγυμνώνω

Tiếng Việtcởi bỏ, tháo ra

العربيةخلع, نزع

ein Kind weggeben

• “„Mein Gastfreund, der reisge Fürst Thrakiens, Zu dem Priamos einst das Kind ausgetan.“”

Englishto report

Españoldar en adopción, entregar

Françaisdonner, mettre en adoption

Italianodare via, dare in adozione

Portuguêsdar para adoção, entregar

Русскийотдавать, передавать

Türkçevermek, evlat edinmek

Українськавіддавати, передавати

Ελληνικάδίνω, δίνω για υιοθεσία

Tiếng Việtcho đi, đưa cho

العربيةالتخلي عن, التبني