austäfeln — German Dictionary

austäfeln

verb

Meanings

1.
in einem ganzen Bereich eine Wand-/Deckenbekleidung aus Holz (Täfelung) anbringen
- “„‚Wie wäre es, wenn wir dein Zimmer tapezieren und die Decke austäfeln ließen?‘ sagte sie zu ihrem Sohne.“”
transitive
Englishto panel, to clad
Españolrevestimiento de madera, panelado de madera
Françaisrevêtement en bois, panneautage en bois
Italianorivestimento in legno, pannellatura in legno
Portuguêsrevestimento de madeira, painéis de madeira
Русскийобшивка деревом, деревянная панель
Türkçeahşap kaplama, ahşap paneller
Українськаобшивка деревом, панелі з дерева
Ελληνικάεπένδυση ξύλου, ξύλινη επένδυση
Tiếng Việtbọc gỗ, lát gỗ
العربيةتغليف خشبي, تكسية خشبية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden austäfeln
first-person singular: ich werde austäfeln
second-person plural: ihr werdet austäfeln
second-person singular: du wirst austäfeln
third-person plural: sie werden ausgetäfelt sein
third-person plural: sie werden ausgetäfelt werden
third-person plural: sie werden austäfeln
third-person singular: er/sie/es wird ausgetäfelt sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgetäfelt werden
third-person singular: er/sie/es wird austäfeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden austäfeln
first-person singular: ich werde austäfeln
second-person plural: ihr werdet austäfeln
second-person singular: du werdest austäfeln
third-person plural: sie werden ausgetäfelt sein
third-person plural: sie werden ausgetäfelt werden
third-person plural: sie werden austäfeln
third-person singular: er/sie/es werde ausgetäfelt sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgetäfelt werden
third-person singular: er/sie/es werde austäfeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden austäfeln
first-person singular: ich würde austäfeln
second-person plural: ihr würdet austäfeln
second-person singular: du würdest austäfeln
third-person plural: sie würden ausgetäfelt sein
third-person plural: sie würden ausgetäfelt werden
third-person plural: sie würden austäfeln
third-person singular: er/sie/es würde ausgetäfelt sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgetäfelt werden
third-person singular: er/sie/es würde austäfeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgetäfelt haben
first-person singular: ich werde ausgetäfelt haben
second-person plural: ihr werdet ausgetäfelt haben
second-person singular: du wirst ausgetäfelt haben
third-person plural: sie werden ausgetäfelt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgetäfelt haben
third-person plural: sie werden ausgetäfelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgetäfelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgetäfelt haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgetäfelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgetäfelt haben
first-person singular: ich werde ausgetäfelt haben
second-person plural: ihr werdet ausgetäfelt haben
second-person singular: du werdest ausgetäfelt haben
third-person plural: sie werden ausgetäfelt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgetäfelt haben
third-person plural: sie werden ausgetäfelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgetäfelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgetäfelt haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgetäfelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgetäfelt haben
first-person singular: ich würde ausgetäfelt haben
second-person plural: ihr würdet ausgetäfelt haben
second-person singular: du würdest ausgetäfelt haben
third-person plural: sie würden ausgetäfelt gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgetäfelt haben
third-person plural: sie würden ausgetäfelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgetäfelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgetäfelt haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgetäfelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir austäfelten
first-person plural: wir täfelten aus
first-person singular: ich austäfelte
first-person singular: ich täfelte aus
second-person plural: ihr austäfeltet
second-person plural: ihr täfeltet aus
second-person singular: du austäfeltest
second-person singular: du täfeltest aus
third-person plural: sie austäfelten
third-person plural: sie täfelten aus
third-person plural: sie waren ausgetäfelt
third-person plural: sie wurden ausgetäfelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir austäfelten
first-person plural: wir täfelten aus
first-person singular: ich austäfelte
first-person singular: ich täfelte aus
second-person plural: ihr austäfeltet
second-person plural: ihr täfeltet aus
second-person singular: du austäfeltest
second-person singular: du täfeltest aus
third-person plural: sie austäfelten
third-person plural: sie täfelten aus
third-person plural: sie wären ausgetäfelt
third-person plural: sie würden ausgetäfelt

imperative · perfect

haben Sie ausgetäfelt!
second-person plural: habt ausgetäfelt!
second-person singular: habe ausgetäfelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgetäfelt
first-person singular: ich habe ausgetäfelt
second-person plural: ihr habt ausgetäfelt
second-person singular: du hast ausgetäfelt
third-person plural: sie haben ausgetäfelt
third-person plural: sie sind ausgetäfelt gewesen
third-person plural: sie sind ausgetäfelt worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgetäfelt
third-person singular: er/sie/es ist ausgetäfelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgetäfelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgetäfelt
first-person singular: ich habe ausgetäfelt
second-person plural: ihr habet ausgetäfelt
second-person singular: du habest ausgetäfelt
third-person plural: sie haben ausgetäfelt
third-person plural: sie seien ausgetäfelt gewesen
third-person plural: sie seien ausgetäfelt worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgetäfelt
third-person singular: er/sie/es sei ausgetäfelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgetäfelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgetäfelt
first-person singular: ich hatte ausgetäfelt
second-person plural: ihr hattet ausgetäfelt
second-person singular: du hattest ausgetäfelt
third-person plural: sie hatten ausgetäfelt
third-person plural: sie waren ausgetäfelt gewesen
third-person plural: sie waren ausgetäfelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgetäfelt
third-person singular: er/sie/es war ausgetäfelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgetäfelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgetäfelt
first-person singular: ich hätte ausgetäfelt
second-person plural: ihr hättet ausgetäfelt
second-person singular: du hättest ausgetäfelt
third-person plural: sie hätten ausgetäfelt
third-person plural: sie wären ausgetäfelt gewesen
third-person plural: sie wären ausgetäfelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgetäfelt
third-person singular: er/sie/es wäre ausgetäfelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgetäfelt worden

imperative · present

täfeln Sie aus!
second-person plural: täfelt aus!
second-person singular: täfel aus!
second-person singular: täfele aus!
second-person singular: täfle aus!

indicative · present

first-person plural: wir austäfeln
first-person plural: wir täfeln aus
first-person singular: ich austäfel
first-person singular: ich austäfele
first-person singular: ich austäfle
first-person singular: ich täfel aus
first-person singular: ich täfele aus
first-person singular: ich täfle aus
second-person plural: ihr austäfelt
second-person plural: ihr täfelt aus
second-person singular: du austäfelst
second-person singular: du täfelst aus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir austäfeln
first-person plural: wir täfeln aus
first-person singular: ich austäfele
first-person singular: ich austäfle
first-person singular: ich täfele aus
first-person singular: ich täfle aus
second-person plural: ihr austäfelt
second-person plural: ihr austäflet
second-person plural: ihr täfelt aus
second-person plural: ihr täflet aus
second-person singular: du austäfelst
second-person singular: du austäflest

austäfeln

verb

Meanings

1.
in einem ganzen Bereich eine Wand-/Deckenbekleidung aus Holz (Täfelung) anbringen
- “„‚Wie wäre es, wenn wir dein Zimmer tapezieren und die Decke austäfeln ließen?‘ sagte sie zu ihrem Sohne.“”
transitive
Englishto panel, to clad
Españolrevestimiento de madera, panelado de madera
Françaisrevêtement en bois, panneautage en bois
Italianorivestimento in legno, pannellatura in legno
Portuguêsrevestimento de madeira, painéis de madeira
Русскийобшивка деревом, деревянная панель
Türkçeahşap kaplama, ahşap paneller
Українськаобшивка деревом, панелі з дерева
Ελληνικάεπένδυση ξύλου, ξύλινη επένδυση
Tiếng Việtbọc gỗ, lát gỗ
العربيةتغليف خشبي, تكسية خشبية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden austäfeln
first-person singular: ich werde austäfeln
second-person plural: ihr werdet austäfeln
second-person singular: du wirst austäfeln
third-person plural: sie werden ausgetäfelt sein
third-person plural: sie werden ausgetäfelt werden
third-person plural: sie werden austäfeln
third-person singular: er/sie/es wird ausgetäfelt sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgetäfelt werden
third-person singular: er/sie/es wird austäfeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden austäfeln
first-person singular: ich werde austäfeln
second-person plural: ihr werdet austäfeln
second-person singular: du werdest austäfeln
third-person plural: sie werden ausgetäfelt sein
third-person plural: sie werden ausgetäfelt werden
third-person plural: sie werden austäfeln
third-person singular: er/sie/es werde ausgetäfelt sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgetäfelt werden
third-person singular: er/sie/es werde austäfeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden austäfeln
first-person singular: ich würde austäfeln
second-person plural: ihr würdet austäfeln
second-person singular: du würdest austäfeln
third-person plural: sie würden ausgetäfelt sein
third-person plural: sie würden ausgetäfelt werden
third-person plural: sie würden austäfeln
third-person singular: er/sie/es würde ausgetäfelt sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgetäfelt werden
third-person singular: er/sie/es würde austäfeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgetäfelt haben
first-person singular: ich werde ausgetäfelt haben
second-person plural: ihr werdet ausgetäfelt haben
second-person singular: du wirst ausgetäfelt haben
third-person plural: sie werden ausgetäfelt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgetäfelt haben
third-person plural: sie werden ausgetäfelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgetäfelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgetäfelt haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgetäfelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgetäfelt haben
first-person singular: ich werde ausgetäfelt haben
second-person plural: ihr werdet ausgetäfelt haben
second-person singular: du werdest ausgetäfelt haben
third-person plural: sie werden ausgetäfelt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgetäfelt haben
third-person plural: sie werden ausgetäfelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgetäfelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgetäfelt haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgetäfelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgetäfelt haben
first-person singular: ich würde ausgetäfelt haben
second-person plural: ihr würdet ausgetäfelt haben
second-person singular: du würdest ausgetäfelt haben
third-person plural: sie würden ausgetäfelt gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgetäfelt haben
third-person plural: sie würden ausgetäfelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgetäfelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgetäfelt haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgetäfelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir austäfelten
first-person plural: wir täfelten aus
first-person singular: ich austäfelte
first-person singular: ich täfelte aus
second-person plural: ihr austäfeltet
second-person plural: ihr täfeltet aus
second-person singular: du austäfeltest
second-person singular: du täfeltest aus
third-person plural: sie austäfelten
third-person plural: sie täfelten aus
third-person plural: sie waren ausgetäfelt
third-person plural: sie wurden ausgetäfelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir austäfelten
first-person plural: wir täfelten aus
first-person singular: ich austäfelte
first-person singular: ich täfelte aus
second-person plural: ihr austäfeltet
second-person plural: ihr täfeltet aus
second-person singular: du austäfeltest
second-person singular: du täfeltest aus
third-person plural: sie austäfelten
third-person plural: sie täfelten aus
third-person plural: sie wären ausgetäfelt
third-person plural: sie würden ausgetäfelt

imperative · perfect

haben Sie ausgetäfelt!
second-person plural: habt ausgetäfelt!
second-person singular: habe ausgetäfelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgetäfelt
first-person singular: ich habe ausgetäfelt
second-person plural: ihr habt ausgetäfelt
second-person singular: du hast ausgetäfelt
third-person plural: sie haben ausgetäfelt
third-person plural: sie sind ausgetäfelt gewesen
third-person plural: sie sind ausgetäfelt worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgetäfelt
third-person singular: er/sie/es ist ausgetäfelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgetäfelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgetäfelt
first-person singular: ich habe ausgetäfelt
second-person plural: ihr habet ausgetäfelt
second-person singular: du habest ausgetäfelt
third-person plural: sie haben ausgetäfelt
third-person plural: sie seien ausgetäfelt gewesen
third-person plural: sie seien ausgetäfelt worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgetäfelt
third-person singular: er/sie/es sei ausgetäfelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgetäfelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgetäfelt
first-person singular: ich hatte ausgetäfelt
second-person plural: ihr hattet ausgetäfelt
second-person singular: du hattest ausgetäfelt
third-person plural: sie hatten ausgetäfelt
third-person plural: sie waren ausgetäfelt gewesen
third-person plural: sie waren ausgetäfelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgetäfelt
third-person singular: er/sie/es war ausgetäfelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgetäfelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgetäfelt
first-person singular: ich hätte ausgetäfelt
second-person plural: ihr hättet ausgetäfelt
second-person singular: du hättest ausgetäfelt
third-person plural: sie hätten ausgetäfelt
third-person plural: sie wären ausgetäfelt gewesen
third-person plural: sie wären ausgetäfelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgetäfelt
third-person singular: er/sie/es wäre ausgetäfelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgetäfelt worden

imperative · present

täfeln Sie aus!
second-person plural: täfelt aus!
second-person singular: täfel aus!
second-person singular: täfele aus!
second-person singular: täfle aus!

indicative · present

first-person plural: wir austäfeln
first-person plural: wir täfeln aus
first-person singular: ich austäfel
first-person singular: ich austäfele
first-person singular: ich austäfle
first-person singular: ich täfel aus
first-person singular: ich täfele aus
first-person singular: ich täfle aus
second-person plural: ihr austäfelt
second-person plural: ihr täfelt aus
second-person singular: du austäfelst
second-person singular: du täfelst aus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir austäfeln
first-person plural: wir täfeln aus
first-person singular: ich austäfele
first-person singular: ich austäfle
first-person singular: ich täfele aus
first-person singular: ich täfle aus
second-person plural: ihr austäfelt
second-person plural: ihr austäflet
second-person plural: ihr täfelt aus
second-person plural: ihr täflet aus
second-person singular: du austäfelst
second-person singular: du austäflest