aussteuern – meaning, conjugation & translation

aussteuern

verb

Meanings

1.
einen Anspruch streichen, weil die Voraussetzungen nicht mehr vorliegen
- “Nach 18 Monaten wurde sie durch die Krankenkasse ausgesteuert und man legte ihr nahe, eine Erwerbsminderungsrente zu beantragen.”
Englishto revoke, to cancel
Españolanular, revocar
Françaisannuler, révoquer
Italianoannullare, revocare
Portuguêsanular, revogar
Русскийаннулировать, отменить
Türkçeiptal etmek, geri almak
Українськаанулювати, скасувати
Ελληνικάαναιρώ, ανακαλώ
Tiếng Việthủy bỏ, thu hồi
العربيةإلغاء, سحب
2.
(einer Frau) die Aussteuer mitgeben, wenn ein eigener Hausstand gegründet wird
- “„[…]; hier war es, wo er die Nichte des großen Corneille mit 90,000 Franken aussteuerte, der Tochter der Madame Dupuis 100,000, und der Belle et bonne 150,000 Franken gab, indem er leztere mit dem Marquis de Villette vermählte.“ (1826)”
outdated
Englishto revoke
Españoldote
Françaisdot
Italianodote
Portuguêsdote
Русскийприданое
Türkçeçeyiz
Українськапридане
Ελληνικάπροίκα
Tiếng Việtcủa hồi môn
العربيةمهر
3.
Regler so bedienen, dass ein gewünschtes Klangbild/Resultat entsteht
- “„Auf seinem Mischpult kann er die Höhen und Bässe Ihrer Stimme aussteuern.“”
Englishto revoke
Españolajustar, sintonizar
Françaisajuster, régler
Italianosintonizzare, regolare
Portuguêsajustar, sintonizar
Русскийнастраивать, регулировать
Türkçeayarlamak, düzenlemek
Українськаналаштувати, регулювати
Ελληνικάρυθμίζω, κουρδίζω
Tiếng Việtđiều chỉnh, tinh chỉnh
العربيةضبط, تعديل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausgesteuert sein
first-person plural: wir werden ausgesteuert werden
first-person plural: wir werden aussteuern
first-person singular: ich werde ausgesteuert sein
first-person singular: ich werde ausgesteuert werden
first-person singular: ich werde aussteuern
second-person plural: ihr werdet ausgesteuert sein
second-person plural: ihr werdet ausgesteuert werden
second-person plural: ihr werdet aussteuern
second-person singular: du wirst ausgesteuert sein
second-person singular: du wirst ausgesteuert werden
second-person singular: du wirst aussteuern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausgesteuert sein
first-person plural: wir werden ausgesteuert werden
first-person plural: wir werden aussteuern
first-person singular: ich werde ausgesteuert sein
first-person singular: ich werde ausgesteuert werden
first-person singular: ich werde aussteuern
second-person plural: ihr werdet ausgesteuert sein
second-person plural: ihr werdet ausgesteuert werden
second-person plural: ihr werdet aussteuern
second-person singular: du werdest ausgesteuert sein
second-person singular: du werdest ausgesteuert werden
second-person singular: du werdest aussteuern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausgesteuert sein
first-person plural: wir würden ausgesteuert werden
first-person plural: wir würden aussteuern
first-person singular: ich würde ausgesteuert sein
first-person singular: ich würde ausgesteuert werden
first-person singular: ich würde aussteuern
second-person plural: ihr würdet ausgesteuert sein
second-person plural: ihr würdet ausgesteuert werden
second-person plural: ihr würdet aussteuern
second-person singular: du würdest ausgesteuert sein
second-person singular: du würdest ausgesteuert werden
second-person singular: du würdest aussteuern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgesteuert gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgesteuert haben
first-person plural: wir werden ausgesteuert worden sein
first-person singular: ich werde ausgesteuert gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgesteuert haben
first-person singular: ich werde ausgesteuert worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgesteuert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgesteuert haben
second-person plural: ihr werdet ausgesteuert worden sein
second-person singular: du wirst ausgesteuert gewesen sein
second-person singular: du wirst ausgesteuert haben
second-person singular: du wirst ausgesteuert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgesteuert gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgesteuert haben
first-person plural: wir werden ausgesteuert worden sein
first-person singular: ich werde ausgesteuert gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgesteuert haben
first-person singular: ich werde ausgesteuert worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgesteuert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgesteuert haben
second-person plural: ihr werdet ausgesteuert worden sein
second-person singular: du werdest ausgesteuert gewesen sein
second-person singular: du werdest ausgesteuert haben
second-person singular: du werdest ausgesteuert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgesteuert gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgesteuert haben
first-person plural: wir würden ausgesteuert worden sein
first-person singular: ich würde ausgesteuert gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgesteuert haben
first-person singular: ich würde ausgesteuert worden sein
second-person plural: ihr würdet ausgesteuert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ausgesteuert haben
second-person plural: ihr würdet ausgesteuert worden sein
second-person singular: du würdest ausgesteuert gewesen sein
second-person singular: du würdest ausgesteuert haben
second-person singular: du würdest ausgesteuert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aussteuerten
first-person plural: wir steuerten aus
first-person plural: wir waren ausgesteuert
first-person plural: wir wurden ausgesteuert
first-person singular: ich aussteuerte
first-person singular: ich steuerte aus
first-person singular: ich war ausgesteuert
first-person singular: ich wurde ausgesteuert
second-person plural: ihr aussteuertet
second-person plural: ihr steuertet aus
second-person plural: ihr wart ausgesteuert
second-person plural: ihr wurdet ausgesteuert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aussteuerten
first-person plural: wir steuerten aus
first-person plural: wir wären ausgesteuert
first-person plural: wir würden ausgesteuert
first-person singular: ich aussteuerte
first-person singular: ich steuerte aus
first-person singular: ich wäre ausgesteuert
first-person singular: ich würde ausgesteuert
second-person plural: ihr aussteuertet
second-person plural: ihr steuertet aus
second-person plural: ihr wäret ausgesteuert
second-person plural: ihr wärt ausgesteuert

imperative · perfect

haben Sie ausgesteuert!
seien Sie ausgesteuert gewesen!
seien Sie ausgesteuert worden!
second-person plural: habt ausgesteuert!
second-person plural: seid ausgesteuert gewesen!
second-person plural: seid ausgesteuert worden!
second-person singular: habe ausgesteuert!
second-person singular: sei ausgesteuert gewesen!
second-person singular: sei ausgesteuert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgesteuert
first-person plural: wir sind ausgesteuert gewesen
first-person plural: wir sind ausgesteuert worden
first-person singular: ich bin ausgesteuert gewesen
first-person singular: ich bin ausgesteuert worden
first-person singular: ich habe ausgesteuert
second-person plural: ihr habt ausgesteuert
second-person plural: ihr seid ausgesteuert gewesen
second-person plural: ihr seid ausgesteuert worden
second-person singular: du bist ausgesteuert gewesen
second-person singular: du bist ausgesteuert worden
second-person singular: du hast ausgesteuert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgesteuert
first-person plural: wir seien ausgesteuert gewesen
first-person plural: wir seien ausgesteuert worden
first-person singular: ich habe ausgesteuert
first-person singular: ich sei ausgesteuert gewesen
first-person singular: ich sei ausgesteuert worden
second-person plural: ihr habet ausgesteuert
second-person plural: ihr seiet ausgesteuert gewesen
second-person plural: ihr seiet ausgesteuert worden
second-person singular: du habest ausgesteuert
second-person singular: du seiest ausgesteuert gewesen
second-person singular: du seiest ausgesteuert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgesteuert
first-person plural: wir waren ausgesteuert gewesen
first-person plural: wir waren ausgesteuert worden
first-person singular: ich hatte ausgesteuert
first-person singular: ich war ausgesteuert gewesen
first-person singular: ich war ausgesteuert worden
second-person plural: ihr hattet ausgesteuert
second-person plural: ihr wart ausgesteuert gewesen
second-person plural: ihr wart ausgesteuert worden
second-person singular: du hattest ausgesteuert
second-person singular: du warst ausgesteuert gewesen
second-person singular: du warst ausgesteuert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgesteuert
first-person plural: wir wären ausgesteuert gewesen
first-person plural: wir wären ausgesteuert worden
first-person singular: ich hätte ausgesteuert
first-person singular: ich wäre ausgesteuert gewesen
first-person singular: ich wäre ausgesteuert worden
second-person plural: ihr hättet ausgesteuert
second-person plural: ihr wäret ausgesteuert gewesen
second-person plural: ihr wäret ausgesteuert worden
second-person plural: ihr wärt ausgesteuert gewesen
second-person plural: ihr wärt ausgesteuert worden
second-person singular: du hättest ausgesteuert

imperative · present

seien Sie ausgesteuert!
steuern Sie aus!
werden Sie ausgesteuert!
second-person plural: seid ausgesteuert!
second-person plural: steuert aus!
second-person plural: werdet ausgesteuert!
second-person singular: sei ausgesteuert!
second-person singular: steuer aus!
second-person singular: steuere aus!
second-person singular: steure aus!
second-person singular: werde ausgesteuert!

indicative · present

first-person plural: wir aussteuern
first-person plural: wir sind ausgesteuert
first-person plural: wir steuern aus
first-person plural: wir werden ausgesteuert
first-person singular: ich aussteuer
first-person singular: ich aussteuere
first-person singular: ich aussteure
first-person singular: ich bin ausgesteuert
first-person singular: ich steuer aus
first-person singular: ich steuere aus
first-person singular: ich steure aus
first-person singular: ich werde ausgesteuert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aussteuern
first-person plural: wir seien ausgesteuert
first-person plural: wir steuern aus
first-person plural: wir werden ausgesteuert
first-person singular: ich aussteuere
first-person singular: ich aussteure
first-person singular: ich sei ausgesteuert
first-person singular: ich steuere aus
first-person singular: ich steure aus
first-person singular: ich werde ausgesteuert
second-person plural: ihr aussteuert
second-person plural: ihr seiet ausgesteuert

Verb governance

accusativejemandem die Aussteuer mitgeben

aussteuern

verb

Meanings

1.
einen Anspruch streichen, weil die Voraussetzungen nicht mehr vorliegen
- “Nach 18 Monaten wurde sie durch die Krankenkasse ausgesteuert und man legte ihr nahe, eine Erwerbsminderungsrente zu beantragen.”
Englishto revoke, to cancel
Españolanular, revocar
Françaisannuler, révoquer
Italianoannullare, revocare
Portuguêsanular, revogar
Русскийаннулировать, отменить
Türkçeiptal etmek, geri almak
Українськаанулювати, скасувати
Ελληνικάαναιρώ, ανακαλώ
Tiếng Việthủy bỏ, thu hồi
العربيةإلغاء, سحب
2.
(einer Frau) die Aussteuer mitgeben, wenn ein eigener Hausstand gegründet wird
- “„[…]; hier war es, wo er die Nichte des großen Corneille mit 90,000 Franken aussteuerte, der Tochter der Madame Dupuis 100,000, und der Belle et bonne 150,000 Franken gab, indem er leztere mit dem Marquis de Villette vermählte.“ (1826)”
outdated
Englishto revoke
Españoldote
Françaisdot
Italianodote
Portuguêsdote
Русскийприданое
Türkçeçeyiz
Українськапридане
Ελληνικάπροίκα
Tiếng Việtcủa hồi môn
العربيةمهر
3.
Regler so bedienen, dass ein gewünschtes Klangbild/Resultat entsteht
- “„Auf seinem Mischpult kann er die Höhen und Bässe Ihrer Stimme aussteuern.“”
Englishto revoke
Españolajustar, sintonizar
Françaisajuster, régler
Italianosintonizzare, regolare
Portuguêsajustar, sintonizar
Русскийнастраивать, регулировать
Türkçeayarlamak, düzenlemek
Українськаналаштувати, регулювати
Ελληνικάρυθμίζω, κουρδίζω
Tiếng Việtđiều chỉnh, tinh chỉnh
العربيةضبط, تعديل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausgesteuert sein
first-person plural: wir werden ausgesteuert werden
first-person plural: wir werden aussteuern
first-person singular: ich werde ausgesteuert sein
first-person singular: ich werde ausgesteuert werden
first-person singular: ich werde aussteuern
second-person plural: ihr werdet ausgesteuert sein
second-person plural: ihr werdet ausgesteuert werden
second-person plural: ihr werdet aussteuern
second-person singular: du wirst ausgesteuert sein
second-person singular: du wirst ausgesteuert werden
second-person singular: du wirst aussteuern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausgesteuert sein
first-person plural: wir werden ausgesteuert werden
first-person plural: wir werden aussteuern
first-person singular: ich werde ausgesteuert sein
first-person singular: ich werde ausgesteuert werden
first-person singular: ich werde aussteuern
second-person plural: ihr werdet ausgesteuert sein
second-person plural: ihr werdet ausgesteuert werden
second-person plural: ihr werdet aussteuern
second-person singular: du werdest ausgesteuert sein
second-person singular: du werdest ausgesteuert werden
second-person singular: du werdest aussteuern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausgesteuert sein
first-person plural: wir würden ausgesteuert werden
first-person plural: wir würden aussteuern
first-person singular: ich würde ausgesteuert sein
first-person singular: ich würde ausgesteuert werden
first-person singular: ich würde aussteuern
second-person plural: ihr würdet ausgesteuert sein
second-person plural: ihr würdet ausgesteuert werden
second-person plural: ihr würdet aussteuern
second-person singular: du würdest ausgesteuert sein
second-person singular: du würdest ausgesteuert werden
second-person singular: du würdest aussteuern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgesteuert gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgesteuert haben
first-person plural: wir werden ausgesteuert worden sein
first-person singular: ich werde ausgesteuert gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgesteuert haben
first-person singular: ich werde ausgesteuert worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgesteuert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgesteuert haben
second-person plural: ihr werdet ausgesteuert worden sein
second-person singular: du wirst ausgesteuert gewesen sein
second-person singular: du wirst ausgesteuert haben
second-person singular: du wirst ausgesteuert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgesteuert gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgesteuert haben
first-person plural: wir werden ausgesteuert worden sein
first-person singular: ich werde ausgesteuert gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgesteuert haben
first-person singular: ich werde ausgesteuert worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgesteuert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgesteuert haben
second-person plural: ihr werdet ausgesteuert worden sein
second-person singular: du werdest ausgesteuert gewesen sein
second-person singular: du werdest ausgesteuert haben
second-person singular: du werdest ausgesteuert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgesteuert gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgesteuert haben
first-person plural: wir würden ausgesteuert worden sein
first-person singular: ich würde ausgesteuert gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgesteuert haben
first-person singular: ich würde ausgesteuert worden sein
second-person plural: ihr würdet ausgesteuert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ausgesteuert haben
second-person plural: ihr würdet ausgesteuert worden sein
second-person singular: du würdest ausgesteuert gewesen sein
second-person singular: du würdest ausgesteuert haben
second-person singular: du würdest ausgesteuert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aussteuerten
first-person plural: wir steuerten aus
first-person plural: wir waren ausgesteuert
first-person plural: wir wurden ausgesteuert
first-person singular: ich aussteuerte
first-person singular: ich steuerte aus
first-person singular: ich war ausgesteuert
first-person singular: ich wurde ausgesteuert
second-person plural: ihr aussteuertet
second-person plural: ihr steuertet aus
second-person plural: ihr wart ausgesteuert
second-person plural: ihr wurdet ausgesteuert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aussteuerten
first-person plural: wir steuerten aus
first-person plural: wir wären ausgesteuert
first-person plural: wir würden ausgesteuert
first-person singular: ich aussteuerte
first-person singular: ich steuerte aus
first-person singular: ich wäre ausgesteuert
first-person singular: ich würde ausgesteuert
second-person plural: ihr aussteuertet
second-person plural: ihr steuertet aus
second-person plural: ihr wäret ausgesteuert
second-person plural: ihr wärt ausgesteuert

imperative · perfect

haben Sie ausgesteuert!
seien Sie ausgesteuert gewesen!
seien Sie ausgesteuert worden!
second-person plural: habt ausgesteuert!
second-person plural: seid ausgesteuert gewesen!
second-person plural: seid ausgesteuert worden!
second-person singular: habe ausgesteuert!
second-person singular: sei ausgesteuert gewesen!
second-person singular: sei ausgesteuert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgesteuert
first-person plural: wir sind ausgesteuert gewesen
first-person plural: wir sind ausgesteuert worden
first-person singular: ich bin ausgesteuert gewesen
first-person singular: ich bin ausgesteuert worden
first-person singular: ich habe ausgesteuert
second-person plural: ihr habt ausgesteuert
second-person plural: ihr seid ausgesteuert gewesen
second-person plural: ihr seid ausgesteuert worden
second-person singular: du bist ausgesteuert gewesen
second-person singular: du bist ausgesteuert worden
second-person singular: du hast ausgesteuert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgesteuert
first-person plural: wir seien ausgesteuert gewesen
first-person plural: wir seien ausgesteuert worden
first-person singular: ich habe ausgesteuert
first-person singular: ich sei ausgesteuert gewesen
first-person singular: ich sei ausgesteuert worden
second-person plural: ihr habet ausgesteuert
second-person plural: ihr seiet ausgesteuert gewesen
second-person plural: ihr seiet ausgesteuert worden
second-person singular: du habest ausgesteuert
second-person singular: du seiest ausgesteuert gewesen
second-person singular: du seiest ausgesteuert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgesteuert
first-person plural: wir waren ausgesteuert gewesen
first-person plural: wir waren ausgesteuert worden
first-person singular: ich hatte ausgesteuert
first-person singular: ich war ausgesteuert gewesen
first-person singular: ich war ausgesteuert worden
second-person plural: ihr hattet ausgesteuert
second-person plural: ihr wart ausgesteuert gewesen
second-person plural: ihr wart ausgesteuert worden
second-person singular: du hattest ausgesteuert
second-person singular: du warst ausgesteuert gewesen
second-person singular: du warst ausgesteuert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgesteuert
first-person plural: wir wären ausgesteuert gewesen
first-person plural: wir wären ausgesteuert worden
first-person singular: ich hätte ausgesteuert
first-person singular: ich wäre ausgesteuert gewesen
first-person singular: ich wäre ausgesteuert worden
second-person plural: ihr hättet ausgesteuert
second-person plural: ihr wäret ausgesteuert gewesen
second-person plural: ihr wäret ausgesteuert worden
second-person plural: ihr wärt ausgesteuert gewesen
second-person plural: ihr wärt ausgesteuert worden
second-person singular: du hättest ausgesteuert

imperative · present

seien Sie ausgesteuert!
steuern Sie aus!
werden Sie ausgesteuert!
second-person plural: seid ausgesteuert!
second-person plural: steuert aus!
second-person plural: werdet ausgesteuert!
second-person singular: sei ausgesteuert!
second-person singular: steuer aus!
second-person singular: steuere aus!
second-person singular: steure aus!
second-person singular: werde ausgesteuert!

indicative · present

first-person plural: wir aussteuern
first-person plural: wir sind ausgesteuert
first-person plural: wir steuern aus
first-person plural: wir werden ausgesteuert
first-person singular: ich aussteuer
first-person singular: ich aussteuere
first-person singular: ich aussteure
first-person singular: ich bin ausgesteuert
first-person singular: ich steuer aus
first-person singular: ich steuere aus
first-person singular: ich steure aus
first-person singular: ich werde ausgesteuert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aussteuern
first-person plural: wir seien ausgesteuert
first-person plural: wir steuern aus
first-person plural: wir werden ausgesteuert
first-person singular: ich aussteuere
first-person singular: ich aussteure
first-person singular: ich sei ausgesteuert
first-person singular: ich steuere aus
first-person singular: ich steure aus
first-person singular: ich werde ausgesteuert
second-person plural: ihr aussteuert
second-person plural: ihr seiet ausgesteuert

Verb governance

accusativejemandem die Aussteuer mitgeben