ausschlaggebend

Meanings

1. 1.

   auf etwas sehr großen Einfluss habend; etwas entscheidend bestimmend

   • “Ich weiß, dass du viele Faktoren beachtet hast. Aber welcher war denn für deine Entscheidung letztlich ausschlaggebend?”
   • “Für meine Berufswahl vor fünf Jahren waren meine Talente und das gute Entgelt in der Lehre ausschlaggebend.”
   • “„Sie verwies auf Umfragen, nach denen Paare angaben, daß die finanzielle Situation nur bedingt für einen Kinderwunsch ausschlaggebend sei.“”
   • “„Die drei Kartellparteien verloren haushoch, der Zentrumspartei wuchs im Parlament eine ausschlaggebende Rolle zu, und mit fast 1,5 Millionen Wählern wurde die SPD stimmenmäßig die stärkste Partei im Reich.“”
   • “Wie für ihre deutschen Kollegen sind auch für sie [, die Ärzte mit ausländischem Pass,] meist die besseren Verdienstmöglichkeiten dafür ausschlaggebend, die Heimat zu verlassen.”

   Englishdecisive, crucial

   Españoldecisivo, fundamental

   Françaisdéterminant, décisif

   Italianodecisivo, determinante

   Portuguêsdecisivo, crucial

   Русскийрешающий, критический

   Türkçebelirleyici, karar verici

   Українськавирішальний, критичний

   Ελληνικάκαθοριστικός, αποφασιστικός

   Tiếng Việtquyết định, quan trọng

   العربيةحاسم, محدد