ausschlafen — German Dictionary

ausschlafen

verb

Meanings

1.
schlafen, bis ein Nachholbedarf gedeckt ist
- “Heute hat es sehr lange gedauert, morgen kannst du dich ausschlafen.”
- “„Bei dem Hundewetter soll man sie wenigstens ausschlafen lassen.“”
- “„Iss nur und dann schlaf dich aus.“”
Englishto sleep in, to catch up on sleep
Españoldormir, dormir hasta tarde, recuperar el sueño
Françaisdormir tout son soûl, faire la grasse matinée, rattraper le sommeil
Italianodormire appagatamente, dormire a lungo, recuperare il sonno
Portuguêsdormir até tarde, recuperar o sono
Русскийвысыпаться, выспаться, доспать
Türkçeuykusunu almak, uykuya doymak, uyku açığını kapatmak
Українськапоспати до пізна, наздогнати сон
Ελληνικάκοιμάμαι μέχρι αργά, αναπληρώνω τον ύπνο
Tiếng Việtngủ nướng, bù lại giấc ngủ
العربيةالنوم حتى وقت متأخر, استعادة النوم
2.
einen Missstand durch Schlafen überwinden
- “Geh nach Hause und schlafe deinen Rausch aus.”
- “„Eine Nacht und einen Tag hatte sie allein im Zimmer gewartet, hatte vor Langeweile den Sextanten auseinandergenommen, die gesammelten Pflanzen durcheinander gebracht, von dem für Präparate vorgesehenen Spiritus getrunken und ihren Rausch ausgeschlafen.“”
Englishto sleep in, to catch up on sleep
Españoldormir la mona, dormirlo
Françaiscuver, dormir pour oublier
Italianodormire per superarlo
Portuguêsdormir para superar
Русскийпереспать
Türkçeuyuyarak atlatmak
Українськапереспати
Ελληνικάκοιμάμαι για να ξεπεράσω
Tiếng Việtngủ để quên
العربيةالنوم للتغلب على

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausgeschlafen sein
first-person plural: wir werden ausschlafen
first-person singular: ich werde ausgeschlafen sein
first-person singular: ich werde ausschlafen
second-person plural: ihr werdet ausgeschlafen sein
second-person plural: ihr werdet ausschlafen
second-person singular: du wirst ausgeschlafen sein
second-person singular: du wirst ausschlafen
third-person plural: sie werden ausgeschlafen sein
third-person plural: sie werden ausschlafen
third-person singular: er/sie/es wird ausgeschlafen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausschlafen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausgeschlafen sein
first-person plural: wir werden ausschlafen
first-person singular: ich werde ausgeschlafen sein
first-person singular: ich werde ausschlafen
second-person plural: ihr werdet ausgeschlafen sein
second-person plural: ihr werdet ausschlafen
second-person singular: du werdest ausgeschlafen sein
second-person singular: du werdest ausschlafen
third-person plural: sie werden ausgeschlafen sein
third-person plural: sie werden ausschlafen
third-person singular: er/sie/es werde ausgeschlafen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausschlafen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausgeschlafen sein
first-person plural: wir würden ausschlafen
first-person singular: ich würde ausgeschlafen sein
first-person singular: ich würde ausschlafen
second-person plural: ihr würdet ausgeschlafen sein
second-person plural: ihr würdet ausschlafen
second-person singular: du würdest ausgeschlafen sein
second-person singular: du würdest ausschlafen
third-person plural: sie würden ausgeschlafen sein
third-person plural: sie würden ausschlafen
third-person singular: er/sie/es würde ausgeschlafen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausschlafen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeschlafen gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgeschlafen haben
first-person singular: ich werde ausgeschlafen gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgeschlafen haben
second-person plural: ihr werdet ausgeschlafen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgeschlafen haben
second-person singular: du wirst ausgeschlafen gewesen sein
second-person singular: du wirst ausgeschlafen haben
third-person plural: sie werden ausgeschlafen gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgeschlafen haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgeschlafen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgeschlafen haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeschlafen gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgeschlafen haben
first-person singular: ich werde ausgeschlafen gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgeschlafen haben
second-person plural: ihr werdet ausgeschlafen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgeschlafen haben
second-person singular: du werdest ausgeschlafen gewesen sein
second-person singular: du werdest ausgeschlafen haben
third-person plural: sie werden ausgeschlafen gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgeschlafen haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgeschlafen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgeschlafen haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgeschlafen gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgeschlafen haben
first-person singular: ich würde ausgeschlafen gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgeschlafen haben
second-person plural: ihr würdet ausgeschlafen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ausgeschlafen haben
second-person singular: du würdest ausgeschlafen gewesen sein
second-person singular: du würdest ausgeschlafen haben
third-person plural: sie würden ausgeschlafen gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgeschlafen haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgeschlafen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgeschlafen haben

indicative · past

first-person plural: wir ausschliefen
first-person plural: wir schliefen aus
first-person plural: wir waren ausgeschlafen
first-person singular: ich ausschlief
first-person singular: ich schlief aus
first-person singular: ich war ausgeschlafen
second-person plural: ihr ausschlieft
second-person plural: ihr schlieft aus
second-person plural: ihr wart ausgeschlafen
second-person singular: du ausschliefst
second-person singular: du schliefst aus
second-person singular: du warst ausgeschlafen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausschliefen
first-person plural: wir schliefen aus
first-person plural: wir wären ausgeschlafen
first-person singular: ich ausschliefe
first-person singular: ich schliefe aus
first-person singular: ich wäre ausgeschlafen
second-person plural: ihr ausschliefet
second-person plural: ihr schliefet aus
second-person plural: ihr wäret ausgeschlafen
second-person plural: ihr wärt ausgeschlafen
second-person singular: du ausschliefest
second-person singular: du schliefest aus

imperative · perfect

haben Sie ausgeschlafen!
seien Sie ausgeschlafen gewesen!
second-person plural: habt ausgeschlafen!
second-person plural: seid ausgeschlafen gewesen!
second-person singular: habe ausgeschlafen!
second-person singular: sei ausgeschlafen gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgeschlafen
first-person plural: wir sind ausgeschlafen gewesen
first-person singular: ich bin ausgeschlafen gewesen
first-person singular: ich habe ausgeschlafen
second-person plural: ihr habt ausgeschlafen
second-person plural: ihr seid ausgeschlafen gewesen
second-person singular: du bist ausgeschlafen gewesen
second-person singular: du hast ausgeschlafen
third-person plural: sie haben ausgeschlafen
third-person plural: sie sind ausgeschlafen gewesen
third-person singular: er/sie/es hat ausgeschlafen
third-person singular: er/sie/es ist ausgeschlafen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgeschlafen
first-person plural: wir seien ausgeschlafen gewesen
first-person singular: ich habe ausgeschlafen
first-person singular: ich sei ausgeschlafen gewesen
second-person plural: ihr habet ausgeschlafen
second-person plural: ihr seiet ausgeschlafen gewesen
second-person singular: du habest ausgeschlafen
second-person singular: du seiest ausgeschlafen gewesen
second-person singular: du seist ausgeschlafen gewesen
third-person plural: sie haben ausgeschlafen
third-person plural: sie seien ausgeschlafen gewesen
third-person singular: er/sie/es habe ausgeschlafen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgeschlafen
first-person plural: wir waren ausgeschlafen gewesen
first-person singular: ich hatte ausgeschlafen
first-person singular: ich war ausgeschlafen gewesen
second-person plural: ihr hattet ausgeschlafen
second-person plural: ihr wart ausgeschlafen gewesen
second-person singular: du hattest ausgeschlafen
second-person singular: du warst ausgeschlafen gewesen
third-person plural: sie hatten ausgeschlafen
third-person plural: sie waren ausgeschlafen gewesen
third-person singular: er/sie/es hatte ausgeschlafen
third-person singular: er/sie/es war ausgeschlafen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgeschlafen
first-person plural: wir wären ausgeschlafen gewesen
first-person singular: ich hätte ausgeschlafen
first-person singular: ich wäre ausgeschlafen gewesen
second-person plural: ihr hättet ausgeschlafen
second-person plural: ihr wäret ausgeschlafen gewesen
second-person plural: ihr wärt ausgeschlafen gewesen
second-person singular: du hättest ausgeschlafen
second-person singular: du wärest ausgeschlafen gewesen
second-person singular: du wärst ausgeschlafen gewesen
third-person plural: sie hätten ausgeschlafen
third-person plural: sie wären ausgeschlafen gewesen

imperative · present

schlafen Sie aus!
seien Sie ausgeschlafen!
second-person plural: schlaft aus!
second-person plural: seid ausgeschlafen!
second-person singular: schlaf aus!
second-person singular: schlafe aus!
second-person singular: sei ausgeschlafen!

indicative · present

first-person plural: wir ausschlafen
first-person plural: wir schlafen aus
first-person plural: wir sind ausgeschlafen
first-person singular: ich ausschlafe
first-person singular: ich bin ausgeschlafen
first-person singular: ich schlafe aus
second-person plural: ihr ausschlaft
second-person plural: ihr schlaft aus
second-person plural: ihr seid ausgeschlafen
second-person singular: du ausschläfst
second-person singular: du bist ausgeschlafen
second-person singular: du schläfst aus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausschlafen
first-person plural: wir schlafen aus
first-person plural: wir seien ausgeschlafen
first-person singular: ich ausschlafe
first-person singular: ich schlafe aus
first-person singular: ich sei ausgeschlafen
second-person plural: ihr ausschlafet
second-person plural: ihr schlafet aus
second-person plural: ihr seiet ausgeschlafen
second-person singular: du ausschlafest
second-person singular: du schlafest aus
second-person singular: du seiest ausgeschlafen

ausschlafen

verb

Meanings

1.
schlafen, bis ein Nachholbedarf gedeckt ist
- “Heute hat es sehr lange gedauert, morgen kannst du dich ausschlafen.”
- “„Bei dem Hundewetter soll man sie wenigstens ausschlafen lassen.“”
- “„Iss nur und dann schlaf dich aus.“”
Englishto sleep in, to catch up on sleep
Españoldormir, dormir hasta tarde, recuperar el sueño
Françaisdormir tout son soûl, faire la grasse matinée, rattraper le sommeil
Italianodormire appagatamente, dormire a lungo, recuperare il sonno
Portuguêsdormir até tarde, recuperar o sono
Русскийвысыпаться, выспаться, доспать
Türkçeuykusunu almak, uykuya doymak, uyku açığını kapatmak
Українськапоспати до пізна, наздогнати сон
Ελληνικάκοιμάμαι μέχρι αργά, αναπληρώνω τον ύπνο
Tiếng Việtngủ nướng, bù lại giấc ngủ
العربيةالنوم حتى وقت متأخر, استعادة النوم
2.
einen Missstand durch Schlafen überwinden
- “Geh nach Hause und schlafe deinen Rausch aus.”
- “„Eine Nacht und einen Tag hatte sie allein im Zimmer gewartet, hatte vor Langeweile den Sextanten auseinandergenommen, die gesammelten Pflanzen durcheinander gebracht, von dem für Präparate vorgesehenen Spiritus getrunken und ihren Rausch ausgeschlafen.“”
Englishto sleep in, to catch up on sleep
Españoldormir la mona, dormirlo
Françaiscuver, dormir pour oublier
Italianodormire per superarlo
Portuguêsdormir para superar
Русскийпереспать
Türkçeuyuyarak atlatmak
Українськапереспати
Ελληνικάκοιμάμαι για να ξεπεράσω
Tiếng Việtngủ để quên
العربيةالنوم للتغلب على

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausgeschlafen sein
first-person plural: wir werden ausschlafen
first-person singular: ich werde ausgeschlafen sein
first-person singular: ich werde ausschlafen
second-person plural: ihr werdet ausgeschlafen sein
second-person plural: ihr werdet ausschlafen
second-person singular: du wirst ausgeschlafen sein
second-person singular: du wirst ausschlafen
third-person plural: sie werden ausgeschlafen sein
third-person plural: sie werden ausschlafen
third-person singular: er/sie/es wird ausgeschlafen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausschlafen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausgeschlafen sein
first-person plural: wir werden ausschlafen
first-person singular: ich werde ausgeschlafen sein
first-person singular: ich werde ausschlafen
second-person plural: ihr werdet ausgeschlafen sein
second-person plural: ihr werdet ausschlafen
second-person singular: du werdest ausgeschlafen sein
second-person singular: du werdest ausschlafen
third-person plural: sie werden ausgeschlafen sein
third-person plural: sie werden ausschlafen
third-person singular: er/sie/es werde ausgeschlafen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausschlafen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausgeschlafen sein
first-person plural: wir würden ausschlafen
first-person singular: ich würde ausgeschlafen sein
first-person singular: ich würde ausschlafen
second-person plural: ihr würdet ausgeschlafen sein
second-person plural: ihr würdet ausschlafen
second-person singular: du würdest ausgeschlafen sein
second-person singular: du würdest ausschlafen
third-person plural: sie würden ausgeschlafen sein
third-person plural: sie würden ausschlafen
third-person singular: er/sie/es würde ausgeschlafen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausschlafen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeschlafen gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgeschlafen haben
first-person singular: ich werde ausgeschlafen gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgeschlafen haben
second-person plural: ihr werdet ausgeschlafen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgeschlafen haben
second-person singular: du wirst ausgeschlafen gewesen sein
second-person singular: du wirst ausgeschlafen haben
third-person plural: sie werden ausgeschlafen gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgeschlafen haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgeschlafen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgeschlafen haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeschlafen gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgeschlafen haben
first-person singular: ich werde ausgeschlafen gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgeschlafen haben
second-person plural: ihr werdet ausgeschlafen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgeschlafen haben
second-person singular: du werdest ausgeschlafen gewesen sein
second-person singular: du werdest ausgeschlafen haben
third-person plural: sie werden ausgeschlafen gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgeschlafen haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgeschlafen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgeschlafen haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgeschlafen gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgeschlafen haben
first-person singular: ich würde ausgeschlafen gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgeschlafen haben
second-person plural: ihr würdet ausgeschlafen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ausgeschlafen haben
second-person singular: du würdest ausgeschlafen gewesen sein
second-person singular: du würdest ausgeschlafen haben
third-person plural: sie würden ausgeschlafen gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgeschlafen haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgeschlafen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgeschlafen haben

indicative · past

first-person plural: wir ausschliefen
first-person plural: wir schliefen aus
first-person plural: wir waren ausgeschlafen
first-person singular: ich ausschlief
first-person singular: ich schlief aus
first-person singular: ich war ausgeschlafen
second-person plural: ihr ausschlieft
second-person plural: ihr schlieft aus
second-person plural: ihr wart ausgeschlafen
second-person singular: du ausschliefst
second-person singular: du schliefst aus
second-person singular: du warst ausgeschlafen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausschliefen
first-person plural: wir schliefen aus
first-person plural: wir wären ausgeschlafen
first-person singular: ich ausschliefe
first-person singular: ich schliefe aus
first-person singular: ich wäre ausgeschlafen
second-person plural: ihr ausschliefet
second-person plural: ihr schliefet aus
second-person plural: ihr wäret ausgeschlafen
second-person plural: ihr wärt ausgeschlafen
second-person singular: du ausschliefest
second-person singular: du schliefest aus

imperative · perfect

haben Sie ausgeschlafen!
seien Sie ausgeschlafen gewesen!
second-person plural: habt ausgeschlafen!
second-person plural: seid ausgeschlafen gewesen!
second-person singular: habe ausgeschlafen!
second-person singular: sei ausgeschlafen gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgeschlafen
first-person plural: wir sind ausgeschlafen gewesen
first-person singular: ich bin ausgeschlafen gewesen
first-person singular: ich habe ausgeschlafen
second-person plural: ihr habt ausgeschlafen
second-person plural: ihr seid ausgeschlafen gewesen
second-person singular: du bist ausgeschlafen gewesen
second-person singular: du hast ausgeschlafen
third-person plural: sie haben ausgeschlafen
third-person plural: sie sind ausgeschlafen gewesen
third-person singular: er/sie/es hat ausgeschlafen
third-person singular: er/sie/es ist ausgeschlafen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgeschlafen
first-person plural: wir seien ausgeschlafen gewesen
first-person singular: ich habe ausgeschlafen
first-person singular: ich sei ausgeschlafen gewesen
second-person plural: ihr habet ausgeschlafen
second-person plural: ihr seiet ausgeschlafen gewesen
second-person singular: du habest ausgeschlafen
second-person singular: du seiest ausgeschlafen gewesen
second-person singular: du seist ausgeschlafen gewesen
third-person plural: sie haben ausgeschlafen
third-person plural: sie seien ausgeschlafen gewesen
third-person singular: er/sie/es habe ausgeschlafen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgeschlafen
first-person plural: wir waren ausgeschlafen gewesen
first-person singular: ich hatte ausgeschlafen
first-person singular: ich war ausgeschlafen gewesen
second-person plural: ihr hattet ausgeschlafen
second-person plural: ihr wart ausgeschlafen gewesen
second-person singular: du hattest ausgeschlafen
second-person singular: du warst ausgeschlafen gewesen
third-person plural: sie hatten ausgeschlafen
third-person plural: sie waren ausgeschlafen gewesen
third-person singular: er/sie/es hatte ausgeschlafen
third-person singular: er/sie/es war ausgeschlafen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgeschlafen
first-person plural: wir wären ausgeschlafen gewesen
first-person singular: ich hätte ausgeschlafen
first-person singular: ich wäre ausgeschlafen gewesen
second-person plural: ihr hättet ausgeschlafen
second-person plural: ihr wäret ausgeschlafen gewesen
second-person plural: ihr wärt ausgeschlafen gewesen
second-person singular: du hättest ausgeschlafen
second-person singular: du wärest ausgeschlafen gewesen
second-person singular: du wärst ausgeschlafen gewesen
third-person plural: sie hätten ausgeschlafen
third-person plural: sie wären ausgeschlafen gewesen

imperative · present

schlafen Sie aus!
seien Sie ausgeschlafen!
second-person plural: schlaft aus!
second-person plural: seid ausgeschlafen!
second-person singular: schlaf aus!
second-person singular: schlafe aus!
second-person singular: sei ausgeschlafen!

indicative · present

first-person plural: wir ausschlafen
first-person plural: wir schlafen aus
first-person plural: wir sind ausgeschlafen
first-person singular: ich ausschlafe
first-person singular: ich bin ausgeschlafen
first-person singular: ich schlafe aus
second-person plural: ihr ausschlaft
second-person plural: ihr schlaft aus
second-person plural: ihr seid ausgeschlafen
second-person singular: du ausschläfst
second-person singular: du bist ausgeschlafen
second-person singular: du schläfst aus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausschlafen
first-person plural: wir schlafen aus
first-person plural: wir seien ausgeschlafen
first-person singular: ich ausschlafe
first-person singular: ich schlafe aus
first-person singular: ich sei ausgeschlafen
second-person plural: ihr ausschlafet
second-person plural: ihr schlafet aus
second-person plural: ihr seiet ausgeschlafen
second-person singular: du ausschlafest
second-person singular: du schlafest aus
second-person singular: du seiest ausgeschlafen